Jakobs brev 1:16
La dere ikke fare vil, mine kjære brødre.
La dere ikke fare vil, mine kjære brødre.
Far ikke vill, mine kjære brødre.
Far ikke vill, mine kjære søsken.
La dere ikke føre vill, mine kjære søsken.
La ikke dere bli ført vill, mine kjære brødre.
Ikke gå deg vill, mine kjære brødre.
Ikke la deg villede, mine kjære brødre!
Far ikke vill, mine kjære brødre.
La dere ikke bli villedet, mine kjære søsken.
La dere ikke lure, mine kjære brødre.
La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
Ta ikke feil, mine kjære brødre.
Ta ikke feil, mine kjære brødre.
La dere ikke føre vill, mine kjære brødre.
Do not be deceived, my beloved brothers and sisters.
Far ikke vill, mine kjære brødre.
Farer ikke vild, mine elskelige Brødre!
Do not err, my beloved brethren.
La dere ikke forville, mine kjære brødre.
Do not be deceived, my beloved brothers.
La dere ikke lure, mine kjære søsken.
La dere ikke føre vill, mine kjære brødre;
La dere ikke villede, mine kjære brødre.
La dere ikke lure, kjære brødre.
Be{G4105} not{G3361} deceived,{G4105} my{G3450} beloved{G27} brethren.{G80}
Do{G4105} not{G3361} err{G4105}{(G5744)}, my{G3450} beloved{G27} brethren{G80}.
Erre not my deare brethren.
Erre not my deare brethre.
Erre not, my deare brethren.
Do not erre my deare brethren.
Do not err, my beloved brethren.
Don't be deceived, my beloved brothers.
Be not led astray, my brethren beloved;
Be not deceived, my beloved brethren.
Be not deceived, my beloved brethren.
Do not be turned from the right way, dear brothers.
Don't be deceived, my beloved brothers.
Do not be led astray, my dear brothers and sisters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Dere, derfor, kjære, idet dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke også, ved den ugudeliges feilgrep, skal bli ført bort og falle fra deres egen fasthet.
17 Hver god gave og hver fullkomne gave er ovenfra, og kommer ned fra lysenes Far, hos ham er det ingen forandring, heller ikke skygge av vending.
18 Etter sin vilje har han født oss med sannhetens ord, slik at vi skulle være en slags førsteretter av hans skapninger.
19 Derfor, kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint;
20 For menneskets sinne fører ikke til Guds rettferdighet.
19 Brødre, hvis noen av dere viker bort fra sannheten, og en annen omvender ham;
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
13 La ingen si når han fristes: 'Jeg blir fristet av Gud'; for Gud kan ikke fristes med det onde, og han frister ikke noen.
14 Men hver enkelt blir fristet når han blir dratt bort av sin egen lyst og lokket.
15 Når lysten har unnfanget, føder den synd; og synden, når den er fullbyrdet, føder død.
1 Mine brødre, vær ikke mange lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
22 Men bli ikke bare hørere av ordet, og bedra dere selv.
33 Bli ikke sviktet: dårlige selskapeligheter ødelegger gode skikker.
2 Mine brødre, anse det som ren glede når dere faller i forskjellige fristelser;
12 Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
13 Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
8 Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
8 Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
12 Men over alt, brødre, svor ikke, verken ved himmelen, eller ved jorden, eller ved noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei; slik at dere ikke faller inn under dom.
10 Ut av den samme munnen kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
7 For la ikke et slikt menneske tro at han skal få noe fra Herren.
12 Se til, brødre, at det ikke finnes i noen av dere et ondt hjerte av vantro, i det å falle fra den levende Gud.
20 Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men vær barn i ondskap, men i forståelse vær fullvoksne.
9 Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
4 Og dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med fristende ord.
11 Kjære, etterfølg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12 Så den som mener han står, se til at han ikke faller.
17 Nå ber jeg dere, brødre, om å merke dere dem som skaper splittelser og hinder mot den lære dere har lært; unngå dem.
1 La broderkjærligheten blomstre.
21 hold dere i Guds kjærlighet, og vent på vårt Herre Jesus Kristi miskunn til evig liv.
1 Disse ting har jeg talt til dere, for at dere ikke skal bli støtt.
4 Men dere, kjære brødre, er ikke i mørket, så dagen skulle overraske dere som en tyv.
58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, ubevegelige, alltid overflodende i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
6 fra hvilken noen, etter å ha avveket, har vent seg til tom prat;
15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk.
10 I dette er Guds barn åpenbare og djevelens barn: den som ikke handler rettferdig, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
22 Idet dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig søskenkjærlighet, se til at dere elsker hverandre av et rent hjerte inderlig:
13 Men dere, brødre, bli ikke trett av å gjøre godt.
1 Mine kjære, tro ikke på hver ånd, men prøv åndene for å se om de er av Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
14 Derfor, kjære venner, flykt fra avgudsdyrkelse.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge; men i gjerning og sannhet.
5 Kjære, du handler trofast uansett hva du gjør for brødrene og for fremmede;
6 At ingen må gå for langt og bedrager sin bror i noen sak, for Herren er en hevner av alt slikt, som vi også har advart dere om og vitnet.