Jakobs brev 3:1
Mine brødre, vær ikke mange lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, vær ikke mange lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, la ikke mange av dere bli lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, bli ikke mange lærere! Dere vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, siden dere vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi skal møte en mer streng dom.
Mine brødre, vær ikke mange ledere, for vi vet at vi skal få en større dom.
Mine brødre! Ikke mange av dere bør bli lærere, for dere vet at vi skal få større ansvar.
Mine brødre, bli ikke mange lærere, vitende at vi skal få desto strengere dom.
Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Not many should become teachers, my brothers, because you know that we will receive a stricter judgment.
Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, da dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine Brødre! ikke Mange (af eder) blive Lærere, efterdi I vide, at vi skulle faae større Ansvar!
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
My brothers, do not be many teachers, knowing that we shall receive the greater judgment.
Ikke la mange av dere bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi vil få en strengere dom.
Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi vil få strengere dom.
Ikke alle skal være lærere, mine brødre, for vi som underviser vil bli dømt strengere enn andre.
Be{G1096} not{G3361} many{G4183} [of you] teachers,{G1320} my{G3450} brethren,{G80} knowing{G1492} that{G3754} we shall receive{G2983} heavier{G3173} judgment.{G2917}
My{G3450} brethren{G80}, be{G1096}{(G5737)} not{G3361} many{G4183} masters{G1320}, knowing{G1492}{(G5761)} that{G3754} we shall receive{G2983}{(G5695)} the greater{G3187} condemnation{G2917}.
My brethren be not every ma a master remembringe how that we shall receave the more damnacion:
My brethre, be not euery man a master, remebrynge how that we shall receaue the more damnacion:
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receiue the greater condemnation.
My brethren, be not manie maisters, knowyng howe that we shall receaue the greater damnation:
¶ My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
Be not many `of you' teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Be not many [of you] teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
The Power of the Tongue Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For i mange ting faller vi alle. Hvis noen ikke faller i tale, er han en fullkommen mann, i stand til også å kontrollere hele kroppen.
3 Se, vi legger troner i hestenes munner, slik at de kan adlyde oss; og vi vender hele deres kropp.
16 La dere ikke fare vil, mine kjære brødre.
19 Derfor, kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint;
12 Men over alt, brødre, svor ikke, verken ved himmelen, eller ved jorden, eller ved noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei; slik at dere ikke faller inn under dom.
31 For hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32 Men når vi blir dømt, blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
9 Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
1 La så mange tjenere som er under åket, anse sine egne herrer som verdige til all ære, for at ikke Guds navn og hans lære skal bli hånet.
2 Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre; men heller tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, de som deltar i benefiten. Disse ting lær og oppmuntre til.
3 Hvis noen lærer noe annet, og ikke gir akt på sunne ord, selv ikke på vår Herre Jesu Kristi ord, og på den lære som er i samsvar med gudsfrykt;
6 Han skal ikke være nyomvendt, så han ikke blir hevet opp av stolthet og faller inn i djevelens dom.
9 Med den priser vi Gud, Faderen; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.
10 Ut av den samme munnen kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
10 Og vær heller ikke kalt lærere; for en er deres Lærer, selv Kristus.
11 Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror, og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven; men hvis du dømmer loven, er du ikke en gjører av loven, men en dommer.
12 Det er én lovgiver, som kan frelse og ødelegge: hvem er du som dømmer en annen?
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
1 Døm ikke, for at ikke dere må bli dømt.
7 de ønsker å være lærere i loven, uten å forstå hva de sier, eller hvilket de hevder.
9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler; for dere vet at også deres Herre er i himmelen, og det er ikke forskjell på personer for Ham.
36 Men jeg sier til dere: At hvert tåkeord som menneskene skal tale, skal de gi regnskap for på dommens dag.
37 For av dine ord skal du bli rettferdiggjort, og av dine ord skal du bli fordømt.
12 Og vi ber dere, kjære brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere, og som leder dere i Herren, og som formaner dere;
22 Men bli ikke bare hørere av ordet, og bedra dere selv.
1 Rebuk ikke en eldre, men anrop ham som en far; og de yngre menn som brødre;
13 Hvem er da en vis og kunnskapsrik blant dere? La ham vise ut fra en god oppførsel sine gjerninger i mildhet og visdom.
20 Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men vær barn i ondskap, men i forståelse vær fullvoksne.
12 Så tal og gjør, som de som skal dømmes etter frihets lov.
4 Er dere da ikke delaktige av dette og har blitt dommere med onde tanker?
8 Men dere må ikke kalles Rabbi; for en er deres Mester, selv Kristus; og dere er alle brødre.
11 Om ham har vi mye å si, og det er vanskelig å uttale, fordi dere er blitt trege til å høre.
17 For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men som av oppriktighet, men som fra Gud, taler vi i Guds påsyn, i Kristus.
6 At ingen må gå for langt og bedrager sin bror i noen sak, for Herren er en hevner av alt slikt, som vi også har advart dere om og vitnet.
19 Mot en eldre, motta ikke en anklage, unntatt på grunnlag av to eller tre vitner.
20 De som synder, irettesett foran alle, så også de andre kan frykte.
40 Lærjungen er ikke over sin mester; men enhver som er helt utrustet, skal være som sin mester.
1 Brødre, hvis en mann blir overveldet av en feil, dere som er åndelige, gjenopprett ham i et ånd av mildhet; og se til dere selv, så ikke dere også blir fristet.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men døm heller dette: at ingen setter et hinder eller en anledning til fall for sin brors vei.
1 Herre, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
3 Ikke som om dere ville være herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
15 Men betrakt ham ikke som fiende, men forman ham som en bror.
3 Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
48 Men den som ikke kjente, og gjorde ting verdige til straff, skal bli slått med få slag. For til hvem mye er gitt, av ham skal det kreves mye; og til hvem mye er betrodd, av ham vil de spørre mer.
19 Brødre, hvis noen av dere viker bort fra sannheten, og en annen omvender ham;
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
14 Av disse ting skal du minne dem, og pålegge dem for Herren at de ikke skal stride om ord til ingen nytte, men til undergraving av dem som hører.
17 Adlyd dem som har ledelsen over dere, og underkast dere; for de våker over sjelene deres, som de må gi regnskap for, slik at de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for dette er ikke til nytte for dere.