1 Timoteusbrev 1:7
de ønsker å være lærere i loven, uten å forstå hva de sier, eller hvilket de hevder.
de ønsker å være lærere i loven, uten å forstå hva de sier, eller hvilket de hevder.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert slår fast.
de vil være lovlærere, men forstår verken det de sier eller det de med stor sikkerhet slår fast.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de så sikkert hevder.
de ønsker å være lærere i loven, men forstår verken hva de sier eller hva de vitner om.
De ønsker å være lærere i loven, men forstår hverken hva de sier eller hva de bekrefter.
de vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet hevder.
De vil gjerne være lovlærere, men de forstår verken det de sier, eller det de med styrke slår fast.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet fremholder.
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or what they so confidently affirm.
De vil bli lærere av loven, men forstår verken det de sier eller det de med sikkerhet hevder.
hvilke ville være Lovlærere, dog de forstaae ikke, hverken hvad de sige, eller hvorom de Noget stadfæste.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
De ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de bekrefter.
Desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor what they affirm.
mens de ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de påstår med så stor sikkerhet.
de ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de hevder.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
because they wolde be doctours the scripture and yet vnderstonde not what they speake nether wherof they affirme.
wyllinge to be doctours of the scripture, and vnderstonde not what they speake, nether wherof they affirme.
They would be doctours of the Law, and yet vnderstande not what they speake, neither whereof they affirme.
Couetyng to be doctours of the lawe, not vnderstandyng what they speake, neither wherof they affirme.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6fra hvilken noen, etter å ha avveket, har vent seg til tom prat;
18og kjenner hans vilje, og prøver å finne hva som er det beste, og blir instruert av loven;
19Og du er trygg på at du selv er en veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørket,
20en lærer av de uforstandige, en lærer av barn, som har formen av kunnskap og sannhet i loven.
7alltid lærende, men aldri i stand til å komme til sannheten.
8Men vi vet at loven er god, dersom en bruker den lovlig;
9og vet dette, at loven ikke er gitt for den rettferdige mannen, men for de lovløse og ulydige, for de ugudelige og syndere, for de uhellige og vanhellige, for fadermordere og morderne av mødre, for drapsmenn,
10for horebøller, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskejegere, for løgnere, for dem som sverger falskt, og dersom det er noe annet som er i strid med sunn lære;
3Hvis noen lærer noe annet, og ikke gir akt på sunne ord, selv ikke på vår Herre Jesu Kristi ord, og på den lære som er i samsvar med gudsfrykt;
4Han er stolt, og vet ingenting, men er syk av spørsmål og stridigheter om ord, derav kommer misunnelse, strid, bespottelser, onde antakelser,
5Urettferdige disputter fra mennesker med korrupte sinn, og som mangler sannheten, idet de tror at gevinst er gudsfrykt. Fra slike, trekk deg tilbake.
2For jeg vitner for dem at de har iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.
3For de er ukjente med Guds rettferdighet, og de prøver å etablere sin egen rettferdighet, og har ikke underlagt seg Guds rettferdighet.
10For det er mange opprørske og tomme talere og bedragere, særlig de av omskjærelsen.
11Hvismunner må stenges, som omvelter hele hus, underviser ting de ikke burde, for å oppnå skammelig vinning.
10Men disse taler ondskapsfulle ord om de ting de ikke kjenner; men hva de kjenner naturlig, som dyr uten forstand, i de tingene ødelegger de seg selv.
14Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
49Men dette folket som ikke kjenner loven, er forbannet.
13For verken de som er omskåret følger loven; men de ønsker at dere skal la dere omskjære, for at de kan skryte av deres kjøtt.
9Men unngå tåpelige spørsmål, og slektshistorier, og stridigheter, og strid om loven; for de er unyttige og meningsløse.
22De påsto å være vise, men ble dårer,
14Av disse ting skal du minne dem, og pålegge dem for Herren at de ikke skal stride om ord til ingen nytte, men til undergraving av dem som hører.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men i gjerningene avviser de ham, da de er avskyelige, ulydige, og ikke godkjent til noe godt verk.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Langt ifra. Nei, jeg kjente ikke synd, men ved loven; for jeg hadde ikke kjent begjær, med mindre loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
21Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
1Mine brødre, vær ikke mange lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
2Og dersom noen tror at han vet noe, vet han ennå ikke slik som han burde.
12Men disse, som naturlige brutale dyr, laget for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår; og de skal helt gå til grunne i sin egen ødeleggelse.
4og heller ikke gi akt på myter og uendelige slektshistorier, som gir opphav til spørsmål, heller enn til den gudelige oppbyggelse som er i troen. Slik skal det være.
18For når de taler store, svulstige ord av tomhet, forfører de gjennom kjøttets lyster, ved mye usømmelighet, dem som virkelig har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
12For når dere burde vært lærere, har dere igjen behov for at noen lærer dere de første prinsippene i Guds ord; og dere har blitt slike som har behov for melk, og ikke for fast føde.
20Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men vær barn i ondskap, men i forståelse vær fullvoksne.
21I loven er det skrevet: 'Med mennesker med fremmede tunger og med fremmede lepper, vil jeg tale til dette folket; og likevel vil de ikke høre meg, sier Herren.'
16Disse er mumlere, klagere, som går etter sine egne lyster; og deres munn taler store svulstige ord, og viser beundring for menneskers ansikt for å oppnå fordel.
17Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
20Hvor er den vise? Hvor er skriftlærde? Hvor er denne verdens debattant? Har ikke Gud gjort den visdommen i denne verden til dårskap?
7Men de ærer meg forgjeves, idet de lærer menneskers bud som om de var doktriner.
4I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
16Men unngå profane og tomme ordskifter; for de vil føre til mer ugudelighet.
17Og fredsveien har de ikke kjent.
16De ene forkynner Kristus i strid, ikke i renhet, idet de ønsker å legge mer trykk på mine lenker;
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger er alle under synd;
19Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
3For tiden vil komme da de ikke lenger kan tåle sunn lære; men etter sine egne lyster vil de samle seg lærere, som får kløe i øret;
9Men de skal ikke komme lenger; for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, som også deres ble.
13For ikke hørerne av loven er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger skal rettferdiggjøres.