1 Timoteus 3:6
Han skal ikke være nyomvendt, så han ikke blir hevet opp av stolthet og faller inn i djevelens dom.
Han skal ikke være nyomvendt, så han ikke blir hevet opp av stolthet og faller inn i djevelens dom.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle under djevelens dom.
Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under samme dom som djevelen.
Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under den samme dommen som djevelen.
Ikke en nyomvendt, slik at han ikke faller i hovmod og blir hevet opp under dommen til djevelen.
Ikke en nybegynner, slik at han ikke blir lett oppblåst av stolthet og faller under djevelens dom.
Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle inn under djevelens dom.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under samme dom som djevelen.
Han skal ikke være nyomvendt, slik at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke av stolthet skal falle under djevelens dom.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke av stolthet skal falle under djevelens dom.
Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
He must not be a recent convert, so that he does not become conceited and fall into the judgment of the devil.
Han skal ikke være en nyomvendt, slik at han ikke blir hovmodig og faller under djevelens dom.
ikke En, som nylig er bleven en Christen, at han ikke skal opblæses og falde i Djævelens Dom.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke, oppblåst av stolthet, skal falle under djevelens dom.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under samme dom som djevelen.
Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle i djevelens felle.
ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle i djevelens dom.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle i den ondes felle.
not{G3361} a novice,{G3504} lest{G3361} being puffed{G5187} up he fall{G1706} into{G1519} the condemnation{G2917} of the devil.{G1228}
Not{G3361} a novice{G3504}, lest{G3363} being lifted up with pride{G5187}{(G5685)} he fall{G1706}{(G5632)} into{G1519} the condemnation{G2917} of the devil{G1228}.
He maye not be a yonge skoler lest he swell and faule into the iudgement of the evyll
He maye not be a yoge scolar, lest he be puft vp, and fall in to the iudgment of ye euell speaker.
He may not be a yong scholer, lest he being puffed vp fall into the condemnation of the deuill.
Not a young scoler, lest he, beyng puffed vp, fall into the condempnation of the deuyll.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.
not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
He must not be a recent convert or he may become arrogant and fall into the punishment that the devil will exact.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Dessuten må han ha et godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor; ellers kan han falle i vanære og djevelens snare.
8 Likeledes skal diakoner være ærverdige, ikke doble i tale, ikke vinelskende, ikke grådige etter skitne penger;
1 Dette er et sant ord: Hvis en mann ønsker å være biskop, ønsker han et godt arbeid.
2 En biskop må være ulastelig, en manns ene kvinne, våken, edru, av god oppførsel, gjestfri, dyktig til å lære;
3 Han skal ikke være vinelskende, ikke en klager, ikke grådig etter skitne penger; men tålmodig, ikke kranglevoren, ikke egenkjærlig;
4 Han skal styre sitt eget hus godt, ha sine barn i underdanighet med all alvorlighet;
5 For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
6 Hvis noen er feilfri, en én-kvinnes mann, med trofaste barn som ikke anklages for opprør eller uordens.
7 For en biskop må være feilfri, som en forvalter av Gud; ikke egenrådig, ikke lett sinnet, ikke vinelskende, ikke voldsom, ikke grisk.
12 Så den som mener han står, se til at han ikke faller.
3 Hvis noen lærer noe annet, og ikke gir akt på sunne ord, selv ikke på vår Herre Jesu Kristi ord, og på den lære som er i samsvar med gudsfrykt;
4 Han er stolt, og vet ingenting, men er syk av spørsmål og stridigheter om ord, derav kommer misunnelse, strid, bespottelser, onde antakelser,
10 En heretiker, etter første og andre tilrettevisning, skal du avvise;
11 for du vet at en slik er fordreid og synder, og er dømt av seg selv.
1 Mine brødre, vær ikke mange lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
3 Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
5 de har en fremtoning av gudsfrykt, men fornekter kraften derav; fra slike skal du vende deg bort.
6 For av denne slag er de som sniker seg inn i hus og tar til fange uforstandige kvinner, som er tungt lastet med synder og drives av ulike lyster,
7 alltid lærende, men aldri i stand til å komme til sannheten.
17 Dere, derfor, kjære, idet dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke også, ved den ugudeliges feilgrep, skal bli ført bort og falle fra deres egen fasthet.
26 Og at de kan komme til seg selv igjen fra djevelens snare, som er tatt til fange av ham etter hans vilje.
10 Men særlig dem som går etter kjødet i lyster av urenhet, og som forakter myndigheter. De er presumpte, egenrådige, og frykter ikke å tale ondt om herlighet.
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere virker klok i denne verden, la ham bli en tåpe, for at han kan bli klok.
10 Og disse skal også først prøves; deretter la dem tjene som diakoner, når de er funnet ulastelige.
11 Deres kvinner skal også være ærverdige, ikke baktalere, edru, trofaste i alt.
6 De unge menn skal også formanes til å være edru.
7 I alt skal du vise deg selv som et mønster på gode gjerninger; i lære, vis renhet, alvor, oppriktighet,
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
6 Deres stolthet er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
11 For at Satan ikke skal få overtak på oss; for vi er ikke uvitende om hans planer.
22 Legg ikke hender på noen raskt, og vær ikke deltaker i andres synder: hold deg selv ren.
3 La ingen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før det først skjer et frafall, og mennesket med synden blir åpenbart, fortapelsens sønn;
18 La ingen berøve dere deres belønning med vilje i ydmykhet og tilbedelse av engler, idet han blander seg inn i de ting han ikke har sett, hovmodig oppblåst av sitt kjødelige sinn,
3 Ikke som om dere ville være herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
3 For hvis en mann tror han er noe, når han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
15 Tal disse ting, og forman, og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
12 La ingen forakte din ungdom; men vær et forbilde for de troende i ord, oppførsel, kjærlighet, ånd, tro og renhet.
6 Hvis du minner brødrene om disse ting, vil du være en god tjener av Jesus Kristus, oppdratt i troens ord og god lære, som du har fulgt.
27 og gi ikke rom for djevelen.
13 La ingen si når han fristes: 'Jeg blir fristet av Gud'; for Gud kan ikke fristes med det onde, og han frister ikke noen.
9 Men de som ønsker å bli rike faller i fristelse og snare, og i mange tåpelige og skadelige begjær, som drukner mennesker i ødeleggelse og fortapelse.
1 Rebuk ikke en eldre, men anrop ham som en far; og de yngre menn som brødre;
24 Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og å stille dere uten feil for hans herlighets ansikt med stor glede,
14 Av disse ting skal du minne dem, og pålegge dem for Herren at de ikke skal stride om ord til ingen nytte, men til undergraving av dem som hører.
15 For noen har allerede vendt seg bort etter Satan.
2 Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk.
9 Men Michael, erkeengelen, da han stridte med djevelen og diskuterte om Moses’ kropp, turte ikke å bringe mot ham noen forargelsesskrid, men sa: «Må Herren irettesette deg!»