1 Korinterne 5:6
Deres stolthet er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres stolthet er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at en liten surdeig gjennomsyre hele deigen?
Dette er ikke noe å være stolte av. Vet dere ikke at en liten surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyre hele deigen?
Deres hovmod er ikke bra. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt surdeig gjør hele deigen sur?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres herlighet er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Deres skryting er ikke bra. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres skryting er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Eders Ros er ikke smuk; vide I ikke, at en liden Suurdeig gjør den ganske Deig suur?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Det nytter ikke å skryte. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?
Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt gjær syrer hele deigen?
Å rose seg av dette er ikke godt; vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Det er ikke bra at dere roser dere. Vet dere ikke at en liten surdeig syrner hele deigen?
Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
Your{G5216} glorying{G2745} is not{G3756} good.{G2570} Know ye{G1492} not{G3756} that{G3754} a little{G3398} leaven{G2219} leaveneth{G2220} the whole{G3650} lump?{G5445}
Your{G5216} glorying{G2745} is not{G3756} good{G2570}. Know ye{G1492}{(G5758)} not{G3756} that{G3754} a little{G3398} leaven{G2219} leaveneth{G2220}{(G5719)} the whole{G3650} lump{G5445}?
Youre reioysinge is not good: knowe ye not that a lytle leve sowreth the whole lompe of dowe.
Youre reioysinge is not good. Knowe ye not that a litle leuen sowereth the whole lompe of dowe.
Your reioycing is not good: knowe ye not that a litle leauen, leaueneth ye whole lumpe?
Your reioycing is not good. Knowe ye not, that a litle leauen leaueneth the whole lumpe?
Your glorying [is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
Not good `is' your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast affects the whole batch of dough?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Denne overtalelsen kommer ikke fra ham som kaller dere.
9 Et lite surdeig syrer hele deigen.
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke vil ha en annen tankegang; men han som forvirrer dere skal bære sitt dom, hvem han enn måtte være.
7 Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, ettersom dere er usyrede. For vårt påskeoffer, Kristus, er slaktet for oss.
8 Så la oss feire festen, ikke med den gamle surdeigen, heller ikke med surdeigen av ondskap og svik; men med usyret brød av oppriktighet og sannhet.
1 Det rapporteres ofte at det forekommer utukt blant dere, en utukt som verken er blitt omtalt blant hedningene, at en skulle ha sin fars kone.
2 Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
16 Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.
5 skal overgi slike til Satan for å ødelegge kjøttet, slik at ånden kan bli frelst på vår Herres dag, Jesus.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
7 For hvem skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Og hvis du har mottatt det, hvorfor kan du da skryte, som om du ikke hadde mottatt det?
26 La oss ikke være begjærlige etter tom ære, ved å provosere hverandre, ved å misunne hverandre.
29 for at ikke noe kjøtt skal rose seg for hans ansikt.
15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en horets lem? Aldeles ikke.
19 Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den hellige ånd som er i dere, som dere har fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
1 Brødre, hvis en mann blir overveldet av en feil, dere som er åndelige, gjenopprett ham i et ånd av mildhet; og se til dere selv, så ikke dere også blir fristet.
34 Våkne til rettferdighet, og synder ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud: dette taler jeg til deres skam.
12 For vi anbefaler ikke oss selv på nytt til dere, men gir dere anledning til å skryte på våre vegne, så dere kan ha noe å svare dem som skryter i utseende, og ikke i hjertet.
7 Nå er det altså helt klart en mangel blant dere, fordi dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor tar dere ikke heller imot urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bli svindlet?
8 Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken horebukkere, eller avgudsdyrkere, eller utro, eller myke, eller de som misbruker seg selv med menn,
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Vær derfor ikke medskyldige med dem.
3 For hvis en mann tror han er noe, når han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
4 Men la hver mann prøve sitt eget arbeid, så skal han glede seg i seg selv alene, og ikke i en annen.
31 for at, slik som det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
5 Om en slik mann vil jeg skryte: men av meg selv vil jeg ikke skryte, bortsett fra i mine svakheter.
6 For selv om jeg ville ønske å skryte, ville jeg ikke være en dåraktig: for jeg vil si sannheten; men nå avstår jeg, for at ingen skal tenke høyere om meg enn det han ser meg være, eller hører om meg.
15 Men hvis dere biter og eter hverandre, så se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
16 Dette sier jeg: Vandrer i Ånden, så skal dere ikke oppfylle kjødets lyst.
11 Hvordan er det at dere ikke forstår at jeg ikke snakket om brød, men at dere skulle være på vakt mot surdeigen til fariseerne og sadduseerne?
17 Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
9 Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snublestein for dem som er svake.
6 Da sa Jesus til dem: Se til å være på vakt mot surdeigen til fariseerne og sadduseerne.
5 Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
13 For verken de som er omskåret følger loven; men de ønsker at dere skal la dere omskjære, for at de kan skryte av deres kjøtt.
4 I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere må adlyde dens lyster.
4 Han er stolt, og vet ingenting, men er syk av spørsmål og stridigheter om ord, derav kommer misunnelse, strid, bespottelser, onde antakelser,
12 Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, ham vil Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og dere er dette tempelet.
23 Du som skryter av loven, vanæret du ikke Gud ved å bryte loven?
11 Og slik var noen av dere: Men dere er blitt vasket, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
6 Han skal ikke være nyomvendt, så han ikke blir hevet opp av stolthet og faller inn i djevelens dom.
18 Siden mange roser seg etter kjødet, vil jeg også rose meg.