1 Korinterne 8:12
Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Slik, når dere synder mot brødrene og sårer deres samvittighet, som er svak, synder dere mot Kristus.
Når dere slik synder mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, da synder dere mot Kristus.
Når dere slik synder mot brødrene og sårer deres skrøpelige samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder på denne måten mot brødrene og sårer deres svakere samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder mot brødrene på denne måten og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Når dere synder mot brødrene på denne måten, og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder slik mot brødrene, og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Når dere slik synder mot brødrene og skader deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Når dere slik synder mot brødrene og skader deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Når dere synder mot brødrene på denne måten og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
When you sin in this way against your brothers and sisters and wound their weak consciences, you are sinning against Christ.
Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men naar I saaledes synde mod Brødrene og saare deres skrøbelige Samvittighed, synde I mod Christum.
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
Men når dere synder mot brødrene på denne måten, og sårer deres svake samvittighet, så synder dere mot Kristus.
But when you sin against the brethren and wound their weak conscience, you sin against Christ.
Når dere synder mot brødrene og sårer deres samvittighet når den er svak, synder dere mot Kristus.
Når dere synder på denne måten mot deres brødre, og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Ved å synde mot brødrene på denne måten og såre deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Og på denne måten, ved å gjøre urett mot brødrene, og volde problemer for dem som er svake i troen, synder du mot Kristus.
And{G1161} thus, sinning{G264} {G3779} against{G1519} the brethren,{G80} and{G2532} wounding{G5180} their{G846} conscience{G4893} when it is weak,{G770} ye sin{G264} against{G1519} Christ.{G5547}
But{G1161} when ye sin{G264}{(G5723)} so{G3779} against{G1519} the brethren{G80}, and{G2532} wound{G5180}{(G5723)} their{G846} weak{G770}{(G5723)} conscience{G4893}, ye sin{G264}{(G5719)} against{G1519} Christ{G5547}.
Whe ye synne so agaynst the brethren and wounde their weake consciences ye synne agaynst Christ.
But whan ye synne so agaynst the brethren, and wounde their weake coscience, ye synne agaynst Christ.
Nowe when ye sinne so against the brethren, and wound their weake conscience, ye sinne against Christ.
When ye sinne so against the brethren, and wounde their weake conscience, ye sinne against Christe.
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;
And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.
And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.
And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen spiser med samvittighet mot avguden helt til nå, og deres samvittighet, som er svak, blir uren.
8 Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: for verken hvis vi spiser, får vi mer, eller hvis vi ikke spiser, gjør vi oss mindre.
9 Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snublestein for dem som er svake.
10 For hvis noen ser deg som har kunnskap sitte til bords i avgudens tempel, vil ikke hans samvittighet, som er svak, bli oppmuntret til å spise av det som er tilbudt avguder?
11 Og gjennom din kunnskap vil den svake broren gå til grunne, for hvem Kristus døde?
13 Derfor, hvis mat gjør min bror til fall, vil jeg ikke spise kjøtt for evig, for å unngå å gjøre min bror til fall.
15 Men hvis din bror blir krenket av ditt kosthold, går du ikke lenger i kjærlighet. Ødelegg ikke ham for ditt kostholds skyld, for hvem Kristus døde.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
7 Nå er det altså helt klart en mangel blant dere, fordi dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor tar dere ikke heller imot urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bli svindlet?
8 Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
20 Ødelegg ikke Guds verk for mat. Alle ting er i sannhet rene, men det er ondt for den mannen som spiser med anstøt.
21 Det er godt ikke å spise kjøtt, eller drikke vin, eller noe som får din bror til å snuble, eller bli krenket, eller bli svak.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men døm heller dette: at ingen setter et hinder eller en anledning til fall for sin brors vei.
29 Jeg sier samvittighet, ikke din egen, men den andres; for hvorfor skal min frihet bedømmes av en annen sin samvittighet?
1 Brødre, hvis en mann blir overveldet av en feil, dere som er åndelige, gjenopprett ham i et ånd av mildhet; og se til dere selv, så ikke dere også blir fristet.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
15 Hvis din bror synder mot deg, gå da og konfronter ham privat. Hvis han hører deg, har du vunnet din bror.
9 Men hvis dere viser respekt for personer, gjør dere synd, og blir frelst av loven som lovbrytere.
10 For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, han er skyldig i alt.
4 Den som synder bryter også loven, for synd er lovbrudd.
13 For hva er det som gjør at dere var mindreverdige enn andre menigheter, unntatt at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.
2 Det ville være bedre for ham om en møllestein ble hengt om halsen hans, og han ble kastet i havet, enn at han skulle føre en av disse små til fall.
3 Pass på dere selv! Hvis broren din synder mot deg, så irettesett ham; og hvis han angrer, så tilgi ham.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fremfor Kristi domstol.
13 For, brødre, dere er kalt til frihet; men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner om meg i Den Hellige Ånd,
1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare glede oss selv.
32 Men når vi blir dømt, blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
15 Men hvis dere biter og eter hverandre, så se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
6 Deres stolthet er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
2 Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
13 For jeg mener ikke at andre skal få lettelse, mens dere skal bli belastet:
17 Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv også blir funnet å være syndere, er da Kristus en syndtjener? Det må aldri skje.
18 For hvis jeg gjenoppbygger det jeg har ødelagt, gjør jeg meg selv til en overtredere.
23 Derfor, hvis du bringer ditt offer til alteret, og der kommer i hu at din bror har noe imot deg,
17 Derfor, den som vet å gjøre godt og ikke gjør det, er det synd for ham.
34 Våkne til rettferdighet, og synder ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud: dette taler jeg til deres skam.
18 Flykt fra hor! Hvert annet synd som et menneske måtte begå, er utenfor kroppen; men den som begår hor, synder mot sin egen kropp.
6 At ingen må gå for langt og bedrager sin bror i noen sak, for Herren er en hevner av alt slikt, som vi også har advart dere om og vitnet.
11 Men nå har jeg skrevet til dere om ikke å omgås, dersom noen kalles bror og er hore, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller baktaler, eller drukkenbolter, eller utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
12 For hva har jeg med ådømme dem som står utenfor? Dømmer ikke dere dem som står innenfor?
3 For det loven ikke kunne gjøre, fordi den var svak på grunn av kjødet, sendte Gud sin egen Sønn i likhet med syndig kjøtt, og for synd, og dømte synden i kjøttet:
32 Vær ikke til hinder, verken for jøder, eller hedninger, eller Guds menighet;
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke vil ha en annen tankegang; men han som forvirrer dere skal bære sitt dom, hvem han enn måtte være.
10 Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
30 Derfor er mange blant dere svake og syke, og mange sover.
15 som viser lovens verk skrevet i hjertene deres, deres samvittighet vitner også, og deres tanker anklager eller unnskylder hverandre;
12 Derfor, selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for hans skyld som hadde gjort urett, eller for hans skyld som hadde lidt urett, men for at vår omsorg for dere i Guds øyne skal bli åpenbart for dere.