2 Timoteus 3:5
de har en fremtoning av gudsfrykt, men fornekter kraften derav; fra slike skal du vende deg bort.
de har en fremtoning av gudsfrykt, men fornekter kraften derav; fra slike skal du vende deg bort.
de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
De har skinn av gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
De har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
De har et ytre preg av gudsfrykt, men har avvist kraften den gir. Unngå slike mennesker.
De har en form for gudfryktighet, men avviser kraften i den: hold deg borte fra dem.
De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
de har en form for gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Disse skal du holde deg borte fra.
De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Fra slike skal du vende deg bort.
De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
De vil ha en ytre form for gudfryktighet, men fornekter kraften av den. Vend deg bort fra disse.
They will have a form of godliness but deny its power. Stay away from such people.
De har et skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse.
som have Gudfrygtigheds Skin, men fornegte dens Kraft. Fly ogsaa disse!
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
De har en ytre form for gudfryktighet, men de fornekter dens kraft. Slike skal du holde deg unna.
Having a form of godliness but denying its power. From such turn away.
som har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
de har en form for gudfryktighet, men de har fornektet dens kraft; vend deg bort fra disse,
de har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Unngå også disse.
med en ytre form av gudsdyrkelse, men fornekter kraften i den: gå ikke sammen med disse.
holding{G2192} a form{G3446} of godliness,{G2150} but{G1161} having denied{G720} the power{G1411} thereof:{G846} from{G665} these{G5128} also turn away.{G665}
Having{G2192}{(G5723)} a form{G3446} of godliness{G2150}, but{G1161} denying{G720}{(G5768)} the power{G1411} thereof{G846}: from{G2532} such{G5128} turn away{G665}{(G5732)}.
havynge a similitude of godly lyvynge but have denyed the power ther of and soche abhorre.
hauynge a shyne off godly lyuynge, but denyenge the power therof. And soch avoyde.
Hauing a shewe of godlinesse, but haue denied the power thereof: turne away therefore from such.
Hauyng a fourme of godlynesse, but denying the power therof: turne away from these.
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,
holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away.
holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.
Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.
holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.
They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power. So avoid people like these.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Urettferdige disputter fra mennesker med korrupte sinn, og som mangler sannheten, idet de tror at gevinst er gudsfrykt. Fra slike, trekk deg tilbake.
6 For av denne slag er de som sniker seg inn i hus og tar til fange uforstandige kvinner, som er tungt lastet med synder og drives av ulike lyster,
7 alltid lærende, men aldri i stand til å komme til sannheten.
2 For mennesker skal være elskere av seg selv, grådige, skrytende, arrogante, blasfemiske, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uhellige,
3 uten naturlig kjærlighet, misunnelsesverdige, falske anklagere, uten selvkontroll, voldelige, forkjærlige for det onde,
4 forrædere, påståelige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men i gjerningene avviser de ham, da de er avskyelige, ulydige, og ikke godkjent til noe godt verk.
22 Som alt er til ødeleggelse ved bruken;) etter menneskers bud og doktriner?
23 For disse ting har visselig et skinn av visdom i egenvilje og ydmykhet, og neglisjering av kroppen; men de gir ingen ære til metningen av kjødet.
6 fra hvilken noen, etter å ha avveket, har vent seg til tom prat;
7 Men avstå fra vanvittige og gamle konemytter, og tren deg heller til gudsfrykt.
8 For kroppslig trening er til nytte for lite; men gudsfrykt er til nytte i alle forhold, siden den har løfte om livet som nå er, og av det som skal komme.
4 For det er visse menn som har sneket seg inn, som tidligere er blitt utvalgt til denne fordømmelsen, gudløse menn som forvandlet vår Guds nåde til løssluppenhet og fornekter den eneste Herren Gud og vår Herre Jesus Kristus.
18 hvordan de sa til dere at det skulle komme spottere i de siste dager, som skulle gå etter sine egne gudløse lyster.
19 Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
14 Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
3 Hvis noen lærer noe annet, og ikke gir akt på sunne ord, selv ikke på vår Herre Jesu Kristi ord, og på den lære som er i samsvar med gudsfrykt;
1 Nå taler Ånden klart og tydelig om at i de senere tider vil noen avvike fra troen, idet de gir akt på forførende ånder og demoniske læresetninger.
2 De taler løgner i hykleri; de har fått sin samvittighet sviende som med en brennende jern.
12 og oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdens begjær, og leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne nåværende verden;
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Vær derfor ikke medskyldige med dem.
4 Og de skal vende seg bort fra sannheten og gi seg hen til myter.
16 Men unngå profane og tomme ordskifter; for de vil føre til mer ugudelighet.
12 de har en dom, fordi de har latt den første troen falle bort.
23 Og forvandlet den uforgjengelige Guds herlighet til et bilde laget lik forgjengelige mennesker, og til fugler, og firbente dyr, og krypende ting.
18 For når de taler store, svulstige ord av tomhet, forfører de gjennom kjøttets lyster, ved mye usømmelighet, dem som virkelig har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som omformer seg selv til Kristi apostler.
12 Se til, brødre, at det ikke finnes i noen av dere et ondt hjerte av vantro, i det å falle fra den levende Gud.
1 Men det var også falske profeter blant folket, slik det også skal bli falske lærere blant dere, som hemmelig vil innføre ødeleggende heresier, og som fornekter Herren som kjøpte dem, og som bringer over seg selv hurtig ødeleggelse.
2 Og mange skal følge deres skadelige veier; for deres skyld skal sannhetens vei bli smertefullt omtalt.
3 Og gjennom grådighet skal de med falske ord utnytte dere: deres dom venter nå lenge, og deres fortapelse sover ikke.
20 O Timotheus, bevar det som er betrodd deg, unngå de vanvittige og tomme bablingene, og motsetningene til den falske kunnskapen;
21 Som noen som bekjente, har feilet i forhold til troen. Nåden være med deg. Amen.
11 Men du, O Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, mildhet.
25 Som forandret Guds sannhet til en løgn, og tilbad og tjenestegjorde skapningen mer enn Skaperen, som er velsignet i all evighet. Amen.
9 Men de ærer meg forgjeves, idet de lærer menneskers bud som doktriner.
10 Og med all svikaktighet av urettferdighet i dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
3 La ikke deres skjønnhet være den ytre prydelsen som består i håretettet, i å bære gull eller i å ta på seg fine klær;
18 For de slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen appetitt; og ved gode ord og glatte taler bedrar de de enkle.
19 De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
22 Avhold dere fra all form for ondskap.
15 For noen har allerede vendt seg bort etter Satan.
7 Men de ærer meg forgjeves, idet de lærer menneskers bud som om de var doktriner.
13 Men onde mennesker og svindlere skal bli verre og verre, som bedrar og blir bedra.
17 Dere, derfor, kjære, idet dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke også, ved den ugudeliges feilgrep, skal bli ført bort og falle fra deres egen fasthet.
20 For hvis de etter å ha unnsluppet verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget i dem og blir overvunnet, er de siste tilstanden verre for dem enn den første.
21 For det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighets vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra den hellige befaling som ble overgitt dem.
10 Men særlig dem som går etter kjødet i lyster av urenhet, og som forakter myndigheter. De er presumpte, egenrådige, og frykter ikke å tale ondt om herlighet.
22 Men bli ikke bare hørere av ordet, og bedra dere selv.