2 Timoteus 3:4
forrædere, påståelige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
forrædere, påståelige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
svikere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelse mer enn de elsker Gud,
forrædere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelser mer enn Gud;
svikere, overilte, oppblåste, som elsker lystene høyere enn Gud.
Forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glade i tilfredsstillelse enn i gudsfrykt.
Forrædere, hovmodige, selvsentrerte, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.
forrædere, overilte, oppblåste, slike som elsker sine lyster høyere enn Gud,
forrædere, overilte, oppblåste, de som elsker lystene mer enn Gud;
forrædere, dumdristige, oppblåste, som elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
Forrædere, hovmodige, selvhøytidelige, og de som elsker nytelse mer enn de som elsker Gud.
forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,
forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,
forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glad i nytelse enn i Gud.
They will be traitors, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God.
forrædere, hensynsløse, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud.
Forrædere, fremfusende, opblæste, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud.
Traitors, reckless, conceited, lovers of pleasures more than lovers of God;
forrædere, egenrådige, oppblåste, elskere av fornøyelser mer enn elskere av Gud;
forrædere, overmodige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud,
forrædere, egenrådige, oppblåste, elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
sveket sine venner, tankeløse, selvgode, elskere av nytelse mer enn av Gud;
traitors,{G4273} headstrong,{G4312} puffed{G5187} up, lovers of pleasure{G5369} rather{G3123} than{G2228} lovers of God;{G5377}
Traitors{G4273}, heady{G4312}, highminded{G5187}{(G5772)}, lovers of pleasures{G5369} more{G3123} than{G2228} lovers of God{G5377};
traytours heddy hye mynded gredy apon volupteousnes more then the lovers of god
traytours, heady, hye mynded, gredy vpon voluptuousnes more then the louers of God,
Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,
Traytours, headdy, hye mynded, louers of pleasures more then louers of God:
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
treacherous, reckless, conceited, loving pleasure rather than loving God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette vet også, at i de siste dager skal det komme farlige tider.
2 For mennesker skal være elskere av seg selv, grådige, skrytende, arrogante, blasfemiske, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uhellige,
3 uten naturlig kjærlighet, misunnelsesverdige, falske anklagere, uten selvkontroll, voldelige, forkjærlige for det onde,
28 Og slik de ikke likte å ha Gud i sin erkjennelse, gav Gud dem over til en udugelig sinn, til å gjøre de tingene som ikke er passende;
29 Fyllt med all urettferdighet, utukt, ondskap, grådighet, vondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, ondskap; hvisker,
30 Bakvaskere, Gudshatere, hånende, stolte, skrytere, oppfinnere av onde ting, ulydige mot foreldre,
31 Uten forståelse, trosbrytere, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige:
32 Som vet Guds dom, at de som gjør slike ting er verdige døden, ikke bare gjør de det samme, men de har også glede i dem som gjør det.
5 de har en fremtoning av gudsfrykt, men fornekter kraften derav; fra slike skal du vende deg bort.
6 For av denne slag er de som sniker seg inn i hus og tar til fange uforstandige kvinner, som er tungt lastet med synder og drives av ulike lyster,
7 alltid lærende, men aldri i stand til å komme til sannheten.
3 For vi selv var også en gang tåpelige, ulydige, forført, tjenende forskjellige lyster og glede, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og hatet hverandre.
13 Og de skal motta belønningen for sin urettferdighet, da de anser det for en glede å være utsvevende om dagen. De er flekker og skjolder, som nyter seg selv i sine egne forførelser mens de fester med dere;
14 De har øyne fulle av hor, og kan ikke slutte med synd; de forleder ustøe sjeler: de har et hjerte trent i grådighet; forbannede barn;
15 Som har forlatt den rette vei, og har gått vill, idet de følger veien til Bileam, sønn av Bosor, som elsket lønnen for urett;
10 Men særlig dem som går etter kjødet i lyster av urenhet, og som forakter myndigheter. De er presumpte, egenrådige, og frykter ikke å tale ondt om herlighet.
16 Disse er mumlere, klagere, som går etter sine egne lyster; og deres munn taler store svulstige ord, og viser beundring for menneskers ansikt for å oppnå fordel.
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
18 hvordan de sa til dere at det skulle komme spottere i de siste dager, som skulle gå etter sine egne gudløse lyster.
19 Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
4 For det er visse menn som har sneket seg inn, som tidligere er blitt utvalgt til denne fordømmelsen, gudløse menn som forvandlet vår Guds nåde til løssluppenhet og fornekter den eneste Herren Gud og vår Herre Jesus Kristus.
19 De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
3 For tiden vil komme da de ikke lenger kan tåle sunn lære; men etter sine egne lyster vil de samle seg lærere, som får kløe i øret;
4 Og de skal vende seg bort fra sannheten og gi seg hen til myter.
3 For den tiden som før har vært nok for vårt liv, er tilstrekkelig til å ha utført hedningenes vilje, da vi vandret i utskeielser, lyster, overflod av vin, festing, banketter og avskyelig avgudsdyrkelse.
4 I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
18 For når de taler store, svulstige ord av tomhet, forfører de gjennom kjøttets lyster, ved mye usømmelighet, dem som virkelig har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
10 for horebøller, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskejegere, for løgnere, for dem som sverger falskt, og dersom det er noe annet som er i strid med sunn lære;
11 Vondt skal det gå dem! for de har fulgt Kains vei, og forfulgt Bileams feil for belønning, og gått til grunne i Koras motstand.
12 Disse er flekker på deres kjærlighetsmåltider, når de holder fest med dere, som fôrer seg selv uten frykt; de er vannløse skyer, som drives rundt av vinden; trær uten frukt, død for annen gang, som er revet opp med røttene;
13 Men onde mennesker og svindlere skal bli verre og verre, som bedrar og blir bedra.
5 Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
4 Han er stolt, og vet ingenting, men er syk av spørsmål og stridigheter om ord, derav kommer misunnelse, strid, bespottelser, onde antakelser,
5 Urettferdige disputter fra mennesker med korrupte sinn, og som mangler sannheten, idet de tror at gevinst er gudsfrykt. Fra slike, trekk deg tilbake.
3 For dette er det første dere må vite, at det i de siste dager vil komme spottere, som vandrer etter sine egne lyster,
19 Deres ende er fortapelse, deres Gud er deres mage, og deres ære er i deres skam, de som tenker på jordiske ting.
2 Og mange skal følge deres skadelige veier; for deres skyld skal sannhetens vei bli smertefullt omtalt.
3 Og gjennom grådighet skal de med falske ord utnytte dere: deres dom venter nå lenge, og deres fortapelse sover ikke.
4 Dere ekteskapsbrytere, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som derfor vil være venn med verden, blir Guds fiende.
24 Derfor gav Gud dem også opp til urenhet gjennom sine egne hjerters lyster, til å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
25 Som forandret Guds sannhet til en løgn, og tilbad og tjenestegjorde skapningen mer enn Skaperen, som er velsignet i all evighet. Amen.
12 for at de alle skal bli dømt, som ikke trodde sannheten, men hadde velbehag i urettferdigheten.
18 For de slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen appetitt; og ved gode ord og glatte taler bedrar de de enkle.
5 Dere har levd i fornøyelse på jorden og vært utsvevende; dere har næret hjertene deres, som på en slaktemiddag.
5 Drep derfor deres lemmer som er på jorden; utukt, urenhet, lidenskap, ondsinnet begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6 For disse tingens skyld kommer Guds vrede over ulydige barn.
10 Og med all svikaktighet av urettferdighet i dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
10 For det er mange opprørske og tomme talere og bedragere, særlig de av omskjærelsen.