1 Timoteus 5:22
Legg ikke hender på noen raskt, og vær ikke deltaker i andres synder: hold deg selv ren.
Legg ikke hender på noen raskt, og vær ikke deltaker i andres synder: hold deg selv ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og gjør deg heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar til å legge hendene på noen, og gjør deg ikke delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder; bevar din renhet.
Legg ikke hendene brått på noen, og vær ikke medskyldig i andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hendene for raskt på noen; del ikke i andres synder; hold deg selv ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og vær ikke delaktig i andres synder; behold deg selv ren.
Ikke legg hendene på noen i hastverk, og del ikke i andres synder; bevar deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, heller ikke vær delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke plutselig hendene på noen, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv i reinhet.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv ren.
Do not be hasty in laying on hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.
Legg ikke hendene for hastig på noen, og del heller ikke i andres synder. Behold deg selv ren.
Læg ikke snarligen Hænder paa Nogen; gjør dig og ikke deelagtig i fremmede Synder; hold dig selv reen.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder. Bevar deg selv ren.
Do not lay hands hastily on anyone, nor share in other people's sins; keep yourself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg ren.
Legg hendene raskt på ingen, og del ikke andres synder; hold deg selv ren.
Legg ingen hender på noen for raskt, og del ikke andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hender på noen uten ettertanke, og ta ikke del i andres synder: hold deg ren.
Lay{G2007} hands{G5495} hastily{G5030} on{G2007} no man,{G3367} neither{G3366} be partaker of{G2841} other men's{G245} sins:{G266} keep{G5083} thyself{G4572} pure.{G53}
Lay{G2007} hands{G5495} suddenly{G5030} on{G2007}{(G5720)} no man{G3367}, neither{G3366} be partaker{G2841}{(G5720)} of other{G245} men's sins{G266}: keep{G5083}{(G5720)} thyself{G4572} pure{G53}.
Laye hondes sodely on no man nether be partaker of other mes synnes: kepe thy silfe pure.
Laye hondes sodenly on no ma, nether be partaker of other mes synnes. Kepe yi selfe pure.
Lay handes suddenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes: keepe thy selfe pure.
Lay handes sodenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes. Kepe thy selfe chaste.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure;
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men's sins: keep yourself clean.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Do not lay hands on anyone hastily and so identify with the sins of others. Keep yourself pure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Mot en eldre, motta ikke en anklage, unntatt på grunnlag av to eller tre vitner.
20 De som synder, irettesett foran alle, så også de andre kan frykte.
21 Jeg vitner for deg foran Gud, og Herren Jesus Kristus, og de utvalgte engler, at du skal overholde disse tingene uten å favorisere noen, og gjøre ingenting med partiskhet.
23 Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og de hyppige sykdommene dine.
22 Avhold dere fra all form for ondskap.
7 Vær derfor ikke medskyldige med dem.
21 « berør ikke; smak ikke; håndter ikke;»
14 Forsøm ikke den gaven som er i deg, som ble gitt deg ved profeti, med håndspåleggelse fra eldste.
15 Mediter på disse ting; gi deg helt hen til dem; så din framgang kan bli åpenbar for alle.
7 For en biskop må være feilfri, som en forvalter av Gud; ikke egenrådig, ikke lett sinnet, ikke vinelskende, ikke voldsom, ikke grisk.
12 La ingen forakte din ungdom; men vær et forbilde for de troende i ord, oppførsel, kjærlighet, ånd, tro og renhet.
21 Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og nyttig for herrens bruk, og klart til alle gode gjerninger.
22 Flykt også fra ungdommelige lyster; men jakt etter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
7 Og disse ting befaler jeg, slik at de kan være uten feil.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ondgjører, eller som en som blander seg inn i andres saker.
9 Jeg skrev til dere i et brev om ikke å omgås horere:
10 Ikke at jeg mente horere i denne verden, eller grådige, eller utpressere, eller avgudsdyrkere; for da måtte dere ganske enkelt gå ut av verden.
11 Men nå har jeg skrevet til dere om ikke å omgås, dersom noen kalles bror og er hore, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller baktaler, eller drukkenbolter, eller utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
3 Men seksuell umoral, og all urenhet, eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige;
12 Men over alt, brødre, svor ikke, verken ved himmelen, eller ved jorden, eller ved noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei; slik at dere ikke faller inn under dom.
3 Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
14 Forfølg fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren;
6 Han skal ikke være nyomvendt, så han ikke blir hevet opp av stolthet og faller inn i djevelens dom.
15 Legg alt ditt engasjement i å vise deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, rettmessig delende ordet om sannheten.
15 Tal disse ting, og forman, og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
5 For dette vet dere, at ingen som driver hor, eller er uren, eller grådig, som er en avgudsdyrker, har noe arv i Kristi og Guds rike.
4 og heller ikke gi akt på myter og uendelige slektshistorier, som gir opphav til spørsmål, heller enn til den gudelige oppbyggelse som er i troen. Slik skal det være.
3 Han skal ikke være vinelskende, ikke en klager, ikke grådig etter skitne penger; men tålmodig, ikke kranglevoren, ikke egenkjærlig;
14 Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
15 For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; men selv deres samvittighet og sinn er urent.
11 Men du, O Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, mildhet.
2 Vær hyrder for Guds folk, som er blant dere, og ha tilsyn med dem, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinning, men med villig sinn;
3 Ikke som om dere ville være herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men streb alltid etter det gode, både for dere selv og for alle.
14 At du skal holde dette mandatet uten flekk, uten anklage, inntil vår Herre Jesu Kristi komme;
7 I alt skal du vise deg selv som et mønster på gode gjerninger; i lære, vis renhet, alvor, oppriktighet,
7 Men avstå fra vanvittige og gamle konemytter, og tren deg heller til gudsfrykt.
1 Når det gjelder de tingene dere skrev til meg om: Det er godt for en mann ikke å røre ved en kvinne.
2 Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
20 O Timotheus, bevar det som er betrodd deg, unngå de vanvittige og tomme bablingene, og motsetningene til den falske kunnskapen;
29 at dere skal avstå fra avgudsoffer, fra blod, fra det som er kvalt, og fra seksuell umoral; dersom dere holder dere til dette, vil dere gjøre vel. Vær friske!