Kolosserne 2:21
« berør ikke; smak ikke; håndter ikke;»
« berør ikke; smak ikke; håndter ikke;»
Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!
(Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!),
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på!),
(Ikke rør, ikke smak, ikke ta på);
Berør ikke; smak ikke; håndter ikke;
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på! —
du må ikke ta, du må ikke smake, du må ikke røre –
«Ikke ta på, ikke smak, ikke berør»,
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på,
Ikke berør, ikke smak, ikke ta i:
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
Rør ikke! Smak ikke! Tør ikke tenke på!
"Do not touch, do not taste, do not handle"—
slik som: Rør ikke, smak ikke, ta ikke på
Rør ikke, smag ikke, tag ikke derpaa! —
(Touch not; taste not; handle not;
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på.)
"Do not touch, do not taste, do not handle,"
"Rør ikke, smak ikke, ta ikke på"
-- du må ikke røre, ikke smake, ikke berøre --
Berør ikke, smak ikke, ta ikke på
Regler som sier: 'Du skal ikke ta på, du skal ikke smake, du skal ikke røre.'
Handle{G2345} not,{G3361} nor{G3366} taste,{G1089} nor{G3366} touch{G680}
(Touch{G680}{(G5672)} not{G3361}; taste{G1089}{(G5667)} not{G3366}; handle{G2345}{(G5632)} not{G3366};
Touche not tast not handell not:
Touch not this, taist not that, handle not that.
As, Touch not, Taste not, Handle not.
Touche not, taste not, handle not?
(Touch not; taste not; handle not;
"Don't handle, nor taste, nor touch"
-- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --
Handle not, nor taste, nor touch
Handle not, nor taste, nor touch
Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
"Don't handle, nor taste, nor touch"
“Do not handle! Do not taste! Do not touch!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Som alt er til ødeleggelse ved bruken;) etter menneskers bud og doktriner?
23 For disse ting har visselig et skinn av visdom i egenvilje og ydmykhet, og neglisjering av kroppen; men de gir ingen ære til metningen av kjødet.
19 Og holder ikke fast ved Hodet, av hvilket hele legemet, ved ledd og bånd, blir gitt næring og sammenføyd, og vokser med Guds vekst.
20 Hvis dere derfor er døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor, som om dere lever i verden, underkaster dere dere forskriftene,
22 Legg ikke hender på noen raskt, og vær ikke deltaker i andres synder: hold deg selv ren.
9 La dere ikke bli ført bort med forskjellige og fremmede læresetninger. For det er godt at hjertet blir befestet med nåde; ikke med matvarer, som ikke har nyttet dem som har vært opptatt med dem.
14 Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
15 For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; men selv deres samvittighet og sinn er urent.
16 La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til høytider, eller nymåner, eller sabbater:
1 Når det gjelder de tingene dere skrev til meg om: Det er godt for en mann ikke å røre ved en kvinne.
17 Derfor, kom ut fra dem og vær adskilt, sier Herren, og rør ikke ved det urene; og jeg vil ta imot dere,
20 Ødelegg ikke Guds verk for mat. Alle ting er i sannhet rene, men det er ondt for den mannen som spiser med anstøt.
21 Det er godt ikke å spise kjøtt, eller drikke vin, eller noe som får din bror til å snuble, eller bli krenket, eller bli svak.
8 Se til at ingen bortfører dere ved filosofi og tomt svik, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnprinsipper, og ikke etter Kristus.
7 Vær derfor ikke medskyldige med dem.
19 De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
20 Men dere har ikke lært Kristus på denne måten;
10 Det som kun besto av mat og drikke, og forskjellige renselser og industrielle regler, som ble pålagt dem inntil tid for forbedring.
20 Dette er de ting som gjør et menneske urent; men å spise med urene hender gjør ikke et menneske urent.
2 for læren om dåpene, håndspåleggelse, oppstandelse av de døde, og evig dom.
3 De forbyr ekteskap og pålegger å avstå fra mat, som Gud har skapt for å nytes med takk av dem som tror og kjenner sannheten.
20 men at vi skal skrive til dem at de skal avstå fra avgudsoffer, fra seksuell umoral, fra det som er kvalt, og fra blod.
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
25 Når det gjelder hedningene som tror, har vi skrevet og konkludert at de ikke skal følge noe slikt, unntatt at de holder seg fra avgudsoffer, blod, kvelninger og hor.
29 at dere skal avstå fra avgudsoffer, fra blod, fra det som er kvalt, og fra seksuell umoral; dersom dere holder dere til dette, vil dere gjøre vel. Vær friske!
1 Da vi derfor har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra all urenhet i kjødet og ånden, og fullende hellighet i Guds frykt.
21 Prøv alle ting; hold fast på det gode.
22 Avhold dere fra all form for ondskap.
3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å vaske hendene grundig, ettersom de holder seg til de eldres tradisjoner.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ikke planer for kjødet, for å oppfylle dets begjær.
18 Og han sa til dem: «Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt det som kommer inn i mannen fra utsiden, ikke kan gjøre ham urent;»
21 Derfor, legg av all urenhet og overflødig ondskap, og ta imot ordet som er plantet i dere, som har makt til å frelse sjelene deres.
2 Han skal ikke lenger leve sin gjenværende tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
8 Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: for verken hvis vi spiser, får vi mer, eller hvis vi ikke spiser, gjør vi oss mindre.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
12 og oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdens begjær, og leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne nåværende verden;
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere må adlyde dens lyster.
14 som lydige barn, ikke former dere etter de tidligere begjær som var i deres uvitenhet;