Efeserbrevet 5:3
Men seksuell umoral, og all urenhet, eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige;
Men seksuell umoral, og all urenhet, eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige;
Men seksuell umoral og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere; det sømmer seg ikke for de hellige.
Hor, all slags urenhet eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Hor og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Seksuell umoral, all slags urenhet eller grådighet, skal ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for de hellige.
Men hor, all urenhet, eller begjær, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik som det passer seg for hellige;
Men hor og all umoral eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det passer seg for de hellige,
Men hor og all slags urenhet eller grådighet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Seksuell umoral, all slags urenhet eller grådighet skal ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men hor, all urenhet eller griskhet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men umoral, all urenslighet og grådighet skal aldri engang nevnes blant dere, slik det hører seg til for hellige.
Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;
Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;
Men hor og all urenhet eller griskhet, la dem ikke engang bli nevnt blant dere, som det sømmer seg for de hellige.
But sexual immorality, all impurity, or greed must not even be mentioned among you, as is proper for saints.
Men hor og all slags urenhet eller grådighet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Men Horeri og al Ureenhed eller Gjerrighed nævnes end ikke iblandt Eder, som det sømmer de Hellige,
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
Men hor og all urenhet eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
But sexual immorality, and all impurity, or greed, let it not even be mentioned among you, as is proper for saints;
La det ikke være snakk om seksuell umoral, urenhet eller griskhet blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
Men hor, all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men la ikke seksuell umoral og all urenhet eller griskhet engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for de hellige;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
So that fornicacion and all vnclennes or coveteousnes be not once named amonge you as it be commeth saynctes:
As for whordome and all vnclennes, or couetousnes, let it not be named amoge you, as it becommeth sayntes:
But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth Saintes,
But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth saintes:
¶ But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
But among you there must not be either sexual immorality, impurity of any kind, or greed, as these are not fitting for the saints.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Verken skamferd, eller tåpelig tale, eller spott, som ikke er passende; men heller takke.
5For dette vet dere, at ingen som driver hor, eller er uren, eller grådig, som er en avgudsdyrker, har noe arv i Kristi og Guds rike.
6La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Vær derfor ikke medskyldige med dem.
5Drep derfor deres lemmer som er på jorden; utukt, urenhet, lidenskap, ondsinnet begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6For disse tingens skyld kommer Guds vrede over ulydige barn.
7I disse ting vandret også dere tidligere, da dere levde i dem.
8Men nå må dere legge av alt dette: sinne, harme, ondskap, blasfemi, og det skitne ordet fra deres munn.
19Nå er verkene av kjødet åpenbare, som disse: Hor, utukt, urenhet, skrivelser,
3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra usømmelighet.
4At hver og en av dere skal vite hvordan han kan eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære.
5Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
9Jeg skrev til dere i et brev om ikke å omgås horere:
10Ikke at jeg mente horere i denne verden, eller grådige, eller utpressere, eller avgudsdyrkere; for da måtte dere ganske enkelt gå ut av verden.
11Men nå har jeg skrevet til dere om ikke å omgås, dersom noen kalles bror og er hore, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller baktaler, eller drukkenbolter, eller utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
1Det rapporteres ofte at det forekommer utukt blant dere, en utukt som verken er blitt omtalt blant hedningene, at en skulle ha sin fars kone.
2Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
19De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
7For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken horebukkere, eller avgudsdyrkere, eller utro, eller myke, eller de som misbruker seg selv med menn,
10hverken tyver, eller grådige, eller berusede, eller bespottere, eller utpresserne skal arve Guds rike.
11Og slik var noen av dere: Men dere er blitt vasket, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
18Flykt fra hor! Hvert annet synd som et menneske måtte begå, er utenfor kroppen; men den som begår hor, synder mot sin egen kropp.
10for horebøller, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskejegere, for løgnere, for dem som sverger falskt, og dersom det er noe annet som er i strid med sunn lære;
11Og ha ikke fellesskap med de ubruktige gjerningene i mørket, men snarere refse dem.
12For det er en skam selv å tale om de tingene som gjøres av dem i hemmelighet.
24Derfor gav Gud dem også opp til urenhet gjennom sine egne hjerters lyster, til å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
21Og for at ikke, når jeg kommer igjen, min Gud skal ydmyke meg blant dere, og at jeg skal sørge over mange som allerede har syndet, og ikke har omvendt seg fra urenhet og hor og usømmelighet som de har begått.
21Misunnelse, drap, rus, festing, og slikt; om slike ting sier jeg til dere, som jeg også har sagt før, at de som driver med slikt, skal ikke arve Guds rike.
4Ekteskapet er ærefullt i alle, og sengen er ren; men horer og ekteskapsbrytere vil Gud dømme.
13La oss vandre anstendig, som på dagen; ikke med festing og rus, ikke med sengeopphold og usømmelighet, ikke i strid og misunnelse.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ikke planer for kjødet, for å oppfylle dets begjær.
3For den tiden som før har vært nok for vårt liv, er tilstrekkelig til å ha utført hedningenes vilje, da vi vandret i utskeielser, lyster, overflod av vin, festing, banketter og avskyelig avgudsdyrkelse.
4I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
29Fyllt med all urettferdighet, utukt, ondskap, grådighet, vondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, ondskap; hvisker,
22tyveri, grådighet, ondskap, svik, usselhet, et ondt øye, blasfemi, hovmod, dårskap.
31La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og ondt snakk bli fjernet fra dere, med all ondskap.
1Da vi derfor har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra all urenhet i kjødet og ånden, og fullende hellighet i Guds frykt.
15For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; men selv deres samvittighet og sinn er urent.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en horets lem? Aldeles ikke.
22Avhold dere fra all form for ondskap.
14De har øyne fulle av hor, og kan ikke slutte med synd; de forleder ustøe sjeler: de har et hjerte trent i grådighet; forbannede barn;
15men som han som har kalt dere er hellig, vær også dere hellige i all deres ferd;
2Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss, og gitt seg selv for oss som et offer og en velduftende helligdom for Gud.
3For vår formaning var ikke av svik, ikke av urenhet, og ikke i list.
17Dette sier jeg da, og vitner i Herren, at dere fra nå av ikke lenger skal vandre som de andre hedningene, i deres tomme sinn,
22at dere skal avlegge det gamle mennesket, som er forkastelig, bedratt av de svikefulle lyster;
22Legg ikke hender på noen raskt, og vær ikke deltaker i andres synder: hold deg selv ren.