1 Timoteus 3:5
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
for dersom en mann ikke vet å lede sitt eget hus, hvordan skal han da ta seg av Guds menighet?
(For om noen ikke vet å lede sitt eget hus, hvordan skal han da ta seg av Guds menighet?)
(For om noen ikke vet å lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta seg av Guds menighet?)
(For hvis noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet?)
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
For hvis noen ikke kan lede sitt eget hjem, hvordan kan han ta seg av Guds menighet?
(Men om noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han da kunne ta seg av Guds menighet?)
(for hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?)
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
(For hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?)
(For if someone does not know how to manage his own household, how will he take care of God’s church?)
For hvis noen ikke vet hvordan han skal ta vare på sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
— thi dersom Nogen ikke veed at forestaae sit eget Huus, hvorledes kan han sørge for Guds Menighed? —
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
(For dersom noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?)
For if a man does not know how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?
(for hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds forsamling?)
(For hvis noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet?)
(men hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han kunne ta vare på Guds menighet?)
(For dersom en mann ikke kan lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?)
(but{G1161} if{G1487} a man{G5100} knoweth{G1492} not{G3756} how{G1492} to rule{G4291} his own{G2398} house,{G3624} how{G4459} shall he take care{G1959} of the church{G1577} of God?){G2316}
(For{G1161} if a man{G1536} know{G1492} not{G3756} how{G1492}{(G5758)} to rule{G4291}{(G5629)} his own{G2398} house{G3624}, how{G4459} shall he take care of{G1959}{(G5695)} the church{G1577} of God{G2316}?)
For yf a man cannot rule his owne housse how shall he care for the congregacion of God.
(But yf a man can not rule his owne house, how shal he care for the congregacion of God?)
For if any cannot rule his owne house, how shall he care for the Church of God?
For yf a man knowe not to rule his owne house, howe shall he care for the Churche of God?
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
(and if any one his own house `how' to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
(For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)
(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
But if someone does not know how to manage his own household, how will he care for the church of God?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er et sant ord: Hvis en mann ønsker å være biskop, ønsker han et godt arbeid.
2 En biskop må være ulastelig, en manns ene kvinne, våken, edru, av god oppførsel, gjestfri, dyktig til å lære;
3 Han skal ikke være vinelskende, ikke en klager, ikke grådig etter skitne penger; men tålmodig, ikke kranglevoren, ikke egenkjærlig;
4 Han skal styre sitt eget hus godt, ha sine barn i underdanighet med all alvorlighet;
11 Deres kvinner skal også være ærverdige, ikke baktalere, edru, trofaste i alt.
12 La diakonene være menn av én kvinne, som styrer sine barn og sitt eget hus godt.
6 Han skal ikke være nyomvendt, så han ikke blir hevet opp av stolthet og faller inn i djevelens dom.
7 Dessuten må han ha et godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor; ellers kan han falle i vanære og djevelens snare.
6 Hvis noen er feilfri, en én-kvinnes mann, med trofaste barn som ikke anklages for opprør eller uordens.
7 For en biskop må være feilfri, som en forvalter av Gud; ikke egenrådig, ikke lett sinnet, ikke vinelskende, ikke voldsom, ikke grisk.
7 Og disse ting befaler jeg, slik at de kan være uten feil.
8 Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og spesielt for de i sitt eget hus, har han fornektet troen, og er verre enn en vantro.
4 At de kan lære de unge kvinner å være edru, å elske sine menn, å elske sine barn,
5 å være forstandige, rene, hjemmelige, gode, underdanige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke må bli vanæret.
15 Men hvis jeg drøyer lenge, skal du vite hvordan du skal oppføre deg i Guds hus, som er Guds levende menighet, bærebjelken og grunnen til sannheten.
3 Men jeg vil at dere skal forstå at Kristus er hodet for enhver mann; mannen er kvinnens hode; og Gud er Kristi hode.
14 Jeg vil derfor at de yngre kvinner gifter seg, får barn, passer hjemmet, og ikke gir anledninger for motstanderen til å tale nedsettende.
33 Men den gifte bryr seg om tingene som angår verden, hvordan han kan glede sin kvinne.
22 Konene, underordne dere deres egne menn, som til Herren.
23 For mannen er kvinnens hode, slik som Kristus er hodet for kirken; og han er frelseren for kroppen.
24 Derfor, som kirken er underordnet Kristus, la også konene være underordnet sine egne menn i alt.
25 Menn, elsk deres koner, slik som Kristus også elsket kirken, og ga seg selv for den;
16 For hva vet du, o kvinne, om du skal frelse din mann? eller hvordan vet du, o mann, om du skal frelse din kvinne?
1 På samme måte skal dere, kvinner, underordne dere deres egne ektemenn, slik at hvis noen ikke adlyder ordet, kan de uten ord bli vunnet ved deres livsførsel.
18 Kvinner, underordne dere deres egne menn, som det er rett i Herren.
19 Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
2 Vær hyrder for Guds folk, som er blant dere, og ha tilsyn med dem, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinning, men med villig sinn;
3 Ikke som om dere ville være herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
35 Og hvis de vil lære noe, la dem spørre sine menn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
27 for at han kunne fremstå for seg selv en herlig kirke, ikke med flekk eller rynke, eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil.
28 Slik skal menn elske sine koner som sine egne legemer. Den som elsker sin kone elsker seg selv.
29 For ingen har noen gang hatet sin egen kropp; men han nærer og pleier den, slik som også Herren kirken;
33 Likevel, la hver av dere i særdeleshet elske sin egen kvinne som seg selv; og kvinnen se til at hun viser respekt for sin mann.
4 At hver og en av dere skal vite hvordan han kan eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære.
17 La de eldste som styrer godt, bli vurdert som verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider i ordet og lære.
5 For på denne måten smykket også de hellige kvinnene som håpet på Gud seg selv, ved å være underordnet sine egne ektemenn.
7 Slik skal også dere, menn, leve sammen med dem etter kunnskap, og vise dem ære som det svakere kar, og som medarvinger av livets nåde, så deres bønner ikke må bli hindret.
4 Og dere fedre, vekk ikke deres barn til vrede, men oppdra dem i disiplin og rettledning fra Herren.
4 Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt i sitt eget hjem, og til gjengjeld gi tilbake til foreldrene; for det er godt og akseptabelt for Gud.
2 Det kreves av forvaltere at de blir funnet trofast.
25 Og hvis et hus er delt imot seg selv, kan ikke det huset bestå.
5 Og hvis noen også konkurrerer i mesterskap, krone han ikke med mindre han konkurrerer lovlig.
21 Fedre, vek ikke deres barn til sinne, for at de ikke skal miste motet.
1 Rebuk ikke en eldre, men anrop ham som en far; og de yngre menn som brødre;
6 Men Kristus er som en sønn over sitt eget hus; hvis hus vi er, dersom vi holder fast på tilliten og vår glede i håpet, fast til enden.
17 Adlyd dem som har ledelsen over dere, og underkast dere; for de våker over sjelene deres, som de må gi regnskap for, slik at de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for dette er ikke til nytte for dere.