1 Korinterbrev 10:12
Så den som mener han står, se til at han ikke faller.
Så den som mener han står, se til at han ikke faller.
Derfor: Den som mener han står, må se til at han ikke faller.
Derfor: Den som mener seg å stå, se til at han ikke faller.
Derfor: Den som mener seg å stå, se til at han ikke faller.
Derfor, den som mener han står, må passe på at han ikke faller.
Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.
Derfor, den som tror han står, skal passe på at han ikke faller.
La derfor den som mener han står se til at han ikke faller.
Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.
Derfor, den som tror han står, må passe seg for at han ikke faller.
Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.
Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.
Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.
Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.
So then, let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.
Derfor, den som tror han står, la ham passe på at han ikke faller.
Derfor, hvo, som tykkes at staae, see til, at han ikke falder.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.
Therefore let him who thinks he stands take heed lest he fall.
Derfor, den som tror han står, la ham være forsiktig så han ikke faller.
Derfor, den som mener han står, la ham passe seg så han ikke faller.
Derfor, la den som mener han står, passe seg så han ikke faller.
La derfor den som tror han står, passe seg så han ikke faller.
Wherfore let hym that thynketh he stodeth take hede least he fall.
Therfore let him that thinketh he stondeth, take hede, lest he fall.
Wherefore, let him that thinketh he standeth, take heede lest he fall.
Wherfore, let hym that thynketh he standeth, take heede lest he fall.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.
so that he who is thinking to stand -- let him observe, lest he fall.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
So let him who seems to himself to be safe go in fear of a fall.
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.
So let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Nå skjedde alt dette med dem som eksempler, og det er skrevet for vår advarsel, vi som lever i de siste tider.
17Dere, derfor, kjære, idet dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke også, ved den ugudeliges feilgrep, skal bli ført bort og falle fra deres egen fasthet.
10Derfor, vær enda mer ivrige etter å gjøre deres kall og utvelgelse sikker: for hvis dere gjør disse ting, skal dere aldri falle.
9Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snublestein for dem som er svake.
10For hvis noen ser deg som har kunnskap sitte til bords i avgudens tempel, vil ikke hans samvittighet, som er svak, bli oppmuntret til å spise av det som er tilbudt avguder?
12Se til, brødre, at det ikke finnes i noen av dere et ondt hjerte av vantro, i det å falle fra den levende Gud.
11La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, så ingen av oss skal falle på samme eksempel på vantro.
40Se derfor opp, så ikke det skjer med dere som er talt om i profetene;
15og se til at ingen faller fra Guds nåde; at ingen bitterhetsrot vokser opp og forstyrrer, og mange blir besmittet av den.
1Derfor må vi gi desto mer oppmerksomhet til de ting vi har hørt, så vi ikke på noe tidspunkt lar dem glippe.
13Ingen prøvelse har overtatt dere uten det som er menneskelig; men Gud er trofast, som ikke vil la dere bli fristet over det dere kan tåle, men vil også gi dere en vei til å unnslippe, så dere kan bære det.
14Derfor, kjære venner, flykt fra avgudsdyrkelse.
6Han skal ikke være nyomvendt, så han ikke blir hevet opp av stolthet og faller inn i djevelens dom.
1La oss derfor frykte, lest et løfte om å komme inn i hans hvile skulle stå igjen, så noen av dere skulle virke som om dere kom til kort.
3For hvis en mann tror han er noe, når han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
24Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og å stille dere uten feil for hans herlighets ansikt med stor glede,
31Det er en fryktelig ting å falle i hendene på den levende Gud.
8Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
9La oss ikke friste Kristus, som også noen av dem fristet, og ble ødelagt av slanger.
18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere virker klok i denne verden, la ham bli en tåpe, for at han kan bli klok.
10I henhold til den nåde som er gitt meg, som en klok byggeherre, har jeg lagt fundamentet, og en annen bygger videre på det. Men la enhver se til hvordan han bygger videre.
12Derfor, løft opp de hender som henger ned, og de svake knær;
13og gjør rette stier for deres føtter, så ikke det som er halt, skal bli avsporet, men heller bli helbredet.
12Så skal enhver av oss gi regnskap for seg selv til Gud.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men døm heller dette: at ingen setter et hinder eller en anledning til fall for sin brors vei.
21For hvis Gud ikke skonte de naturlige greinene, så ta deg i vare så han også ikke skonte deg.
7Ser dere på tingene etter det ytre? Hvis noen stoler på seg selv at han er Kristi, la ham tenke dette på nytt, at slik som han er Kristi, så er også vi Kristi.
13Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, bli sterke.
1Brødre, hvis en mann blir overveldet av en feil, dere som er åndelige, gjenopprett ham i et ånd av mildhet; og se til dere selv, så ikke dere også blir fristet.
15Se da om hvordan dere vandrer, ikke som dåren, men som vise,
13Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot på den onde dag, og at dere, når dere har gjort alt, kan stå.
12For vi tør ikke å sammenligne oss med noen av dem som anbefaler seg selv; men de som måler seg selv med seg selv, og sammenligner seg med seg selv, er ikke kloke.
7For la ikke et slikt menneske tro at han skal få noe fra Herren.
24Og la oss vurdere hverandre til å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
3For tenk på ham som har utholdt en slik motstand fra syndere mot seg selv, for at dere ikke skal bli trette og miste motet i deres sjeler.
36For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.
6Nå skjedde alt dette med dem som eksempler, for at ikke vi skal lengte etter onde ting, slik de også lengtet.
16Ta deg i akt selv og til læren; hold fast ved dem, for ved å gjøre dette vil du både frelse deg selv og dem som hører deg.
6Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
10«For det står skrevet: Han skal gi sine engler på forordning om deg, for å bevare deg,»
29For at kanskje, etter at han har lagt grunnsteinen og ikke er i stand til å fullføre, alle som ser på det, begynner å spotte ham.
16La dere ikke fare vil, mine kjære brødre.