2 Tessalonikerne 3:13
Men dere, brødre, bli ikke trett av å gjøre godt.
Men dere, brødre, bli ikke trett av å gjøre godt.
Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, søsken, mist ikke motet i å gjøre det gode.
Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, må ikke la dere motløse når dere gjør det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre godt.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
But you, brothers and sisters, do not grow weary in doing good.
Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre godt.
Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gjøre Godt.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
But you, brothers, do not grow weary in doing good.
Men dere, brødre, bli ikke trøtte av å gjøre godt.
men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Og dere, mine brødre, bli ikke trett av å gjøre det gode.
But{G1161} ye,{G5210} brethren,{G80} be{G1573} not{G3361} weary{G1573} in well-doing.{G2569}
But{G1161} ye{G5210}, brethren{G80}, be{G1573} not{G3361} weary{G1573}{(G5661)} in well doing{G2569}{(G5723)}.
Brethren be not wery in well doynge.
Neuertheles brethren, be not ye weery of well doynge.
And ye, brethren, be not weary in well doing.
And ye brethren, be not weery in well doyng.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
But you, brothers, don't be weary in doing well.
and ye, brethren, may ye not be weary doing well,
But ye, brethren, be not weary in well-doing.
But ye, brethren, be not weary in well-doing.
And you, my brothers, do not get tired of well-doing.
But you, brothers, don't be weary in doing well.
But you, brothers and sisters, do not grow weary in doing what is right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Og la oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke mister motet.
10 Så la oss derfor, når vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens hus.
5 Og Herren måtte lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
6 Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere tilbake fra hver bror som vandrer uordentlig og ikke etter den tradisjon som han har mottatt fra oss.
7 For dere vet selv hvordan dere skal følge oss; for vi opptrådte ikke uordentlig blant dere.
8 Verken spiste vi noens brød kostnadsfritt; men i slit og arbeid, natt og dag, var vi i aktivitet for ikke å bli en byrde for noen av dere.
9 Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gi oss selv som et forbilde for dere å følge.
10 For også da vi var hos dere, befalte vi dere dette: dersom noen ikke ønsker å arbeide, skal han heller ikke spise.
11 For vi hører at det er noen som vandrer blant dere uordentlig, som ikke arbeider i det hele tatt, men som er opptatt med unyttige ting.
12 Om disse slik befaler vi og oppmuntrer ved vår Herre Jesus Kristus, at de med ro må arbeide og spise sitt eget brød.
14 Og dersom noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, merk denne mannen, og ha ikke samfunn med ham, så han kan bli skamfull.
15 Men betrakt ham ikke som fiende, men forman ham som en bror.
58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, ubevegelige, alltid overflodende i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
12 Og vi ber dere, kjære brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere, og som leder dere i Herren, og som formaner dere;
13 og ha stor respekt for dem i kjærlighet på grunn av deres gjerning. Vær i fred med hverandre.
14 Og vi formaner dere, kjære brødre, advar de urolige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men streb alltid etter det gode, både for dere selv og for alle.
13 Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, bli sterke.
14 Og la også våre lære å utføre gode gjerninger for nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
3 For tenk på ham som har utholdt en slik motstand fra syndere mot seg selv, for at dere ikke skal bli trette og miste motet i deres sjeler.
10 Og i virkeligheten gjør dere dette mot alle brødrene som er i hele Makedonia. Men vi formaner dere, brødre, til å overflødiggjøre mer og mer;
11 og at dere skal søke å være stille, og til å gjøre deres eget arbeid, og arbeide med deres egne hender, slik vi befalte dere.
12 For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
13 Men jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som er sovnet inn, så dere ikke skal sørge som de andre som ikke har håp.
12 at dere ikke blir late, men etterlignere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
17 Brødre, bli mine etterfølgere, og se opp til dem som vandrer slik som dere har oss til forbilde.
11 Vær ikke late i arbeidet; vær ivrige i ånd; tjen Herren.
13 For jeg mener ikke at andre skal få lettelse, mens dere skal bli belastet:
3 Vi husker uten å slutte på deres troens verk, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
23 Og hva enn dere gjør, gjør det av hele deres hjerte, som for Herren, og ikke for mennesker.
9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit: for å gjøre godt natt og dag, fordi vi ikke ville være til byrde for noen av dere, forkynte vi Guds evangelium for dere.
5 Kjære, du handler trofast uansett hva du gjør for brødrene og for fremmede;
3 Du skal derfor utstå motgang, som en god soldat av Jesus Kristus.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
7 Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
17 må trøste deres hjerter og styrke dere i hvert godt ord og godt gjerning.
10 For Gud er ikke urettferdig til å glemme deres arbeid og kjærlighetens møye, som dere har vist mot hans navn, i det dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.
21 må han gjøre dere fullkomne i hver god gjerning til å utføre hans vilje, mens han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; til ham være æren i all evighet. Amen.
22 Og jeg ber dere, brødre, vær tålmodige med ordet om formaning; for jeg har skrevet til dere i få ord.
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine trengsler for dere, som er deres ære.
13 Og hvem er han som vil skade dere, hvis dere følger det gode?
14 Men hvis dere lider for rettferdighets skyld, er dere salige; vær ikke redde for deres skremsler, og la dere ikke skremme.
13 Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
9 Ikke gjengjelddet ondt med ondt eller skade med skade; men derimot gi velsignelse, for dere er kalt til dette, slik at dere kan arve en velsignelse.
17 For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
3 Men Herren er trofast, som skal styrke dere og bevare dere fra det onde.
1 La broderkjærligheten blomstre.
1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare glede oss selv.
36 For dere har bruk for tålmodighet, for at, etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
4 Men dere, kjære brødre, er ikke i mørket, så dagen skulle overraske dere som en tyv.