Romerne 12:11
Vær ikke late i arbeidet; vær ivrige i ånd; tjen Herren.
Vær ikke late i arbeidet; vær ivrige i ånd; tjen Herren.
Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i Ånden; tjen Herren.
Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i Ånden; tjen Herren.
Vær ivrige, og ikke late; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke sløve i arbeidet; vær ivrige i ånden; tjen Herren;
Vær ikke sløve i iveren; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke lunkne i iver, men vær brennende i ånden, tjen Herren;
Vær ikke slappe i iver, vær brennende i ånden, tjen Herren.
Vær ikke slappe i ivrighet; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.
Vær ikke late i det dere gjør; vær brennende i ånden, tjen Herren.
Vær ikke late i det dere gjør; vær brennende i ånden, tjen Herren.
Vær ikke lunkne i deres iver; vær ivrige i ånden; tjen Herren.
Never be lazy, but work hard and serve the Lord with a fervent spirit.
Vær ikke sløve i iveren, vær brennende i ånden; tjen Herren.
værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Vær ikke latskap i arbeidet; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
Vær ikke treg i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke slappe i iveren, vær brennende i ånden, tjen Herren.
Vær ikke late i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren;
Vær ikke trege i arbeidet, men brennende i ånden, som Herrens tjenere.
in diligence{G4710} not{G3361} slothful;{G3636} fervent{G2204} in spirit;{G4151} serving{G1398} the Lord;{G2962}
Not{G3361} slothful{G3636} in business{G4710}; fervent{G2204}{(G5723)} in spirit{G4151}; serving{G1398}{(G5723)} the Lord{G2962};
Let not yt busynes which ye have in honde be tedious to you. Be fervet in ye sprete. Applye youre selves to ye tyme.
Be not slouthfull in the busynesse that ye haue in hande. Be feruent in the sprete. Applye youre selues vnto the tyme.
Not slouthfull to do seruice: seruent in spirit seruing the Lord,
Not lither in businesse, feruent in spirite, seruyng the Lorde,
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord's servants;
not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
Do not lag in zeal, be enthusiastic in spirit, serve the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengselen; vær utholdende i bønn.
13 Del med de hellige i deres behov; jag etter gjestfrihet.
7 eller tjeneste, la oss vie oss til vår tjeneste; eller den som lærer, i læren;
8 eller den som oppmuntrer, i oppmuntringen; den som gir, la ham gjøre det med enkelhet; den som leder, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
10 Vær varmt glad i å ha søskenkjærlighet for hverandre; i ærbødighet, sett den ene over den andre.
5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i oppriktighet av deres hjerte, som om dere tjente Kristus;
6 Ikke med øynenes tjeneste, som mennesker som vil være til behag; men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet;
7 Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
10 For Gud er ikke urettferdig til å glemme deres arbeid og kjærlighetens møye, som dere har vist mot hans navn, i det dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.
11 Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme flid til full visshet om håpet inntil enden:
12 at dere ikke blir late, men etterlignere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
22 Tjenere, adlyd i alt deres jordiske herrer; ikke bare i øye-tjeneri, som menneskers behagere, men i oppriktighet av hjertet, fryktende Gud.
23 Og hva enn dere gjør, gjør det av hele deres hjerte, som for Herren, og ikke for mennesker.
24 I vet at av Herren skal dere få lønnen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, ubevegelige, alltid overflodende i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
13 Men dere, brødre, bli ikke trett av å gjøre godt.
9 Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og til å behage dem i alt; ikke svare igjen;
10 Ikke stjele, men vise all god trofasthet; for at de kan prydle læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
3 Vi husker uten å slutte på deres troens verk, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
9 Og la oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke mister motet.
10 Så la oss derfor, når vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens hus.
11 og at dere skal søke å være stille, og til å gjøre deres eget arbeid, og arbeide med deres egne hender, slik vi befalte dere.
12 For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
11 styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
18 Men det er godt å bli ivrig i det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos dere.
10 Og her gir jeg mitt råd: For dette er nyttig for dere, som har begynt før, ikke bare å gjøre, men også for å ha et villig hjerte for et år siden.
11 Nå fullfør også det, slik at slik som det var et villig hjerte, så må også fullføringen komme ut fra det dere har.
12 Slik er også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk at dere må overgå til menighetens oppbyggelse.
21 Sørg for ærlige saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
16 at også dere skal underordne dere slike, og alle som hjelper og arbeider sammen med oss.
3 Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
4 Men i alt godkjenner vi oss selv som Guds tjenere, i mye tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
29 til dette arbeider jeg og kjemper etter hans virksomhet, som virker kraftfullt i meg.
10 For også da vi var hos dere, befalte vi dere dette: dersom noen ikke ønsker å arbeide, skal han heller ikke spise.
11 For vi hører at det er noen som vandrer blant dere uordentlig, som ikke arbeider i det hele tatt, men som er opptatt med unyttige ting.
1 Jeg beseirer dere derfor, brødre, ved Guds barmhjertighet, at dere skal bringe kroppene deres som en levende og hellig offergave, akseptabel for Gud, som er deres rimelige tjeneste.
2 Og la dere ikke bli tiltatt av denne verden, men la dere forvandle ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, akseptable og fullkomne vilje.
35 La deres hofter være belted rundt, og deres lamper brennende.
13 Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, bli sterke.
5 Men du, vær våken i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
12 Derfor, mine elskede, som dere alltid har vært lydige, ikke bare i min nærvær, men nå mye mer i min fravær, arbeid med frykt og beven for å utarbeide deres egen frelse.
24 Og Herrens tjener må ikke stride; men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
14 Og la også våre lære å utføre gode gjerninger for nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
9 For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg uten opphold alltid nevner dere i mine bønner;
24 Og la oss vurdere hverandre til å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
4 For som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmene har samme funksjon,
11 Og være fylt med fruktene av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og ros.
26 La oss ikke være begjærlige etter tom ære, ved å provosere hverandre, ved å misunne hverandre.