2 Timoteus 4:5
Men du, vær våken i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
Men du, vær våken i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær på vakt i alt, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men du, vær edru i alt, bær lidelse, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men du, vær edruelig i alt; tål lidelser; gjør en evangelists gjerning; fullfør tjenesten din fullt ut.
Men du skal være edru i alt, utholde lidelser, gjøre arbeidet til evangelist, og fullføre din tjeneste.
Men vær oppmerksom i alt, uthold lidelsene, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, utfør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!
Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!
Men du, vær edruelig i alle ting, bær lidelsene, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær våken i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær edru i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
But as for you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
Men du, vær edruelig i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, utfør din tjeneste fullt ut.
Men du, vær aarvaagen i alle Ting, lid Ondt, gjør en Evangelists Gjerning, fuldfør din Tjeneste!
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
Men vær årvåken i alle ting, tåle lidelser, gjør evangelistens arbeid, utfør din tjeneste fullt ut.
But be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists verk og fullfør din tjeneste.
Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær du edruelig i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær selvkontrollert i alle ting, tåle motgang, fortsett å forkynne det glade budskap, fullføre det verket du har fått.
But{G1161} be thou{G4771} sober{G3525} in{G1722} all things,{G3956} suffer hardship,{G2553} do{G4160} the work{G2041} of an evangelist,{G2099} fulfil{G4135} thy{G4675} ministry.{G1248}
But{G1161} watch{G3525}{(G5720)} thou{G4771} in{G1722} all things{G3956}, endure afflictions{G2553}{(G5657)}, do{G4160}{(G5657)} the work{G2041} of an evangelist{G2099}, make full proof{G4135}{(G5657)} of thy{G4675} ministry{G1248}.
But watch thou in all thynges and suffre adversitie and do the worke of an evangelist fulfill thyne office vnto the vtmost.
But watch thou in all thinges, suffre aduersite, do the worke of a preacher of the Gospell, fulfyll thine office vnto the vttemost.
But watch thou in all thinges: suffer aduersitie: doe the worke of an Euangelist: cause thy ministerie to be throughly liked of.
But watche thou in all thynges, suffer afflictions, do the worke of an Euangelist, fulfyll thy ministerie:
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
And thou -- watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,
But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.
But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.
But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do.
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
You, however, be self-controlled in all things, endure hardship, do an evangelist’s work, fulfill your ministry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
4 Men i alt godkjenner vi oss selv som Guds tjenere, i mye tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
5 I slag, i fengslinger, i opprør, i sliteri, i våking, i faste;
2 Forkynn ordet; vær alltid rede, om det er gunstig eller ugunstig; irettesett, korriger, og oppfordre med all tålmodighet og undervisning.
2 Og de tingene du har hørt av meg blant mange vitner, de samme skal du overlate til trofaste menn, som også skal være i stand til å undervise andre.
3 Du skal derfor utstå motgang, som en god soldat av Jesus Kristus.
6 For jeg er allerede klar til å bli ofret, og tiden for min avreise er nær.
7 Jeg har kjempet den gode striden, jeg har fullført løpet, jeg har bevart troen.
15 Mediter på disse ting; gi deg helt hen til dem; så din framgang kan bli åpenbar for alle.
16 Ta deg i akt selv og til læren; hold fast ved dem, for ved å gjøre dette vil du både frelse deg selv og dem som hører deg.
6 Hvis du minner brødrene om disse ting, vil du være en god tjener av Jesus Kristus, oppdratt i troens ord og god lære, som du har fulgt.
17 Og si til Archippus: Pass på tjenesten som du har fått i Herren, at du oppfyller den.
14 Av disse ting skal du minne dem, og pålegge dem for Herren at de ikke skal stride om ord til ingen nytte, men til undergraving av dem som hører.
15 Legg alt ditt engasjement i å vise deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, rettmessig delende ordet om sannheten.
11 Befal disse ting og lær dem.
12 La ingen forakte din ungdom; men vær et forbilde for de troende i ord, oppførsel, kjærlighet, ånd, tro og renhet.
13 Inntil jeg kommer, må du gi akt på lesningen, oppmuntringen og lære.
7 Men enden på alt er nær; vær derfor edru og våk for bønner.
8 Vær derfor ikke skamfull over vitnesbyrdet om vår Herre, eller over meg hans fange, men del i lidelsene for evangeliet etter Guds kraft;
10 Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mitt mål, troen, langmodigheten, kjærligheten, utholdenheten,
11 forfølgelsene, lidelsene, som kom over meg i Antiokia, i Ikonium, i Listra; hvilke forfølgelsene jeg utholdt; men fra alt dette fridde Herren meg.
12 Ja, og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
4 Og de skal vende seg bort fra sannheten og gi seg hen til myter.
9 Motstå ham, faste i troen, og vit at de samme lidelsene oppfylles i deres brødre i verden.
10 Men Guds allmektige, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil selv gjøre dere fullkomne, etablere, styrke og grunnfeste dere.
4 Slik at vi selv kan rose oss av dere i menighetene til Gud for deres tålmodighet og tro i all deres forfølgelse og trengsel som dere utholder:
5 Som er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli ansett som verdige for Guds rike, for hvilket dere også lider:
13 Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, bli sterke.
27 Bare la deres ferd være slik det sømmer seg for evangeliet til Kristus: slik at enten jeg kommer og ser dere, eller om jeg er fraværende, kan jeg høre om deres saker, at dere står faste i én ånd, med én sjel som kjemper sammen for troen på evangeliet;
28 Og i ingenting skremt av deres motstandere; hva som er for dem en åpenbaring av fortapelse, men for dere av frelse, og dette er av Gud.
24 nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fyller opp det som måtte mangle av Kristi lidelser i mitt legeme for hans legemes skyld, som er kirken;
25 hvorfor jeg er blitt en tjener, ifølge Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord;
7 I alt skal du vise deg selv som et mønster på gode gjerninger; i lære, vis renhet, alvor, oppriktighet,
11 Men du, O Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, mildhet.
9 I dette lider jeg motgang, så langt som til lenker; men Guds ord er ikke lenket.
10 Derfor utholder jeg alle ting for de utvalgte, slik at også de kan oppnå frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet.
12 for at de hellige skulle bli utrustet, for tjenestens arbeid, for oppbyggelsen av Kristi kropp;
23 uten at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
24 Men ingen av disse tingene skremmer meg, og jeg holder ikke mitt liv kjært for meg selv, så jeg kan fullføre mitt løp med glede, og den tjenesten som jeg har mottatt fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
1 Derfor, siden vi har denne tjenesten, som vi har fått av nåde, gir vi ikke opp;
9 Gjør ditt beste for å komme snart til meg;
18 Denne påleggelsen gir jeg deg, sønn Timoteus, i henhold til de profetiene som tidligere ble sagt om deg, at du ved dem skal føre en god strid;
30 Med den samme kamp som dere så i meg, og nå hører at jeg har.
21 Prøv alle ting; hold fast på det gode.
31 Derfor må dere våke og huske, at jeg ikke holdt opp med å advare hver og en i tre år, natt og dag med tårer.
4 For mye tidligere, da vi var hos dere, sa vi dere at vi måtte lide trengsel; slik det også har skjedd, og dere vet.
9 Det dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør dette; og Guds fred skal være med dere.
10 Ikke stjele, men vise all god trofasthet; for at de kan prydle læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
27 I slitenhet og sorg, i våkenetter ofte, i sult og tørst, i faste ofte, i kulde og nakenhet.
24 Og Herrens tjener må ikke stride; men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,