Lukas 12:35
La deres hofter være belted rundt, og deres lamper brennende.
La deres hofter være belted rundt, og deres lamper brennende.
Ha beltet festet om livet og lampene tent.
La beltet være spent om livet, og la lampene brenne!
Spenn beltet om livet og hold lampene tent.
La livremmene deres være piruetterte, og lampene være brennende.
La dere være beredt, og ha lampene tente;
La hoftene deres være ombundet og lampene deres brennende.
La deres hofter være ombundet og deres lys brennende;
La hoftebeltet være festet, og lampene brennende.
La hoftene deres være ombundet og lampene brenne.
Vær forberedt og hold deres liv i orden, med deres lykter tent,
Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.
Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.
La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende!
Be dressed ready for service and keep your lamps burning.
La hoftene deres være ombundet og lampene deres tennende.
Lader eders Lænder være ombundne og eders Lys brændende.
Let your loins be girded about, and your lights burning;
La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende;
Let your loins be girded, and your lamps burning;
La hoftene være ombundet og lampene deres brennende.
Vær klare med beltene rundt om livet og lampene tent,
La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brenne.
Vær klare, som tjenere kledd for en reise, med lampene tent.
Let{G2077} your{G5216} loins{G3751} be{G2077} girded about,{G4024} and{G2532} your lamps{G3088} burning;{G2545}
Let{G2077} your{G5216} loins{G3751} be{G2077}{(G5749)} girded about{G4024}{(G5772)}, and{G2532} your lights{G3088} burning{G2545}{(G5746)};
Let youre loynes be gerdde about and youre lightes brennynge
Let youre loynes be gerded aboute, and youre lightes burnynge,
Let your loynes be gird about and your lights burning,
Let your loynes be girde about, and your lyghtes brennyng,
‹Let your loins be girded about, and› [your] ‹lights burning;›
"Let your loins be girded and your lamps burning.
`Let your loins be girded, and the lamps burning,
Let your loins be girded about, and your lamps burning;
Let your loins be girded about, and your lamps burning;
Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.
"Let your waist be dressed and your lamps burning.
Call to Faithful Stewardship“Get dressed for service and keep your lamps burning;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Og dere selv skal være som menn som venter på sin herre, når han vil returnere fra bryllupet; at når han kommer og banker på, må de straks åpne for ham.
37 Salige er de tjenere som herren, når han kommer, finner våkne. Sannelig sier jeg til dere, at han skal beltet seg, og la dem sitte til bords, og komme og tjene dem.
38 Og hvis han kommer i den andre vakt, eller i den tredje vakt, og finner dem slik, salige er de tjenere.
39 Og dette skal dere vite: At hvis husfaren hadde visst hvilken time tyven kom, ville han ha våket, og ikke latt sitt hus bli brutt inn.
40 Vær derfor også beredt; for Menneskesønnen kommer i den time dere ikke tror.
3 De som var dårer, tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
4 Men de kloke tok olje i sine kar sammen med lampene sine.
5 Mens brudgommen drøyde, nikket de alle av og sov.
6 Men ved midnatt kom et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.
7 Da sto alle de jomfruene opp og gjorde lampene sine i stand.
8 Og de dårer sa til de kloke: Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre slukner.
33 Ingen mann, når han har tent et lys, setter det på et skjult sted eller under en krukke, men på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.
34 Lyset i kroppen er øyet; derfor, når ditt øye er enkelt, er hele kroppen også full av lys; men når ditt øye er ondt, er hele kroppen også full av mørke.
35 Ta derfor vare på at lyset som er i deg, ikke er mørke.
36 Hvis hele kroppen din derfor er full av lys og ikke har noe mørkt part, vil hele den være lysende, slik som når lysestaken lyser deg.
33 Selg det dere har, og gi almiser; skaff dere pengeposer som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv kan komme nær, og ingen møll kan ødelegge.
34 For hvor deres skatt er, der vil deres hjerte være også.
14 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.
15 Ingen tenner en lampe og setter den under en skjeppe, men på en lyktestake; og den lyser for alle som er i huset.
16 Slik skal deres lys skinne foran menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far som er i himmelen.
33 Vær derfor på vakt, vær årvåken og be; for dere vet ikke når tiden er.
34 For Menneskesønnen er som en mann som drog på en lang reise, som forlot sitt hus og ga myndighet til sine tjenere, og hver og en sitt arbeid, og befalte portvakten å være på vakt.
35 Vær derfor våkne; for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, eller midnatt, eller ved hanequiterings, eller om morgenen.
36 For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.
37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk.
1 Da skal himmelriket likestilles med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43 Men vet dette: Hvis husbonden hadde visst i hvilken vakt tyven kom, ville han ha vært våken og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.
44 Derfor skal også dere være rede, for i den time dere ikke tenker, skal menneskesønnen komme.
12 Natten er godt over, dagen er nær; la oss derfor legge av mørkets gjerninger, og ta på oss lysets rustning.
16 Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake igjen for å ta sitt plagg.
35 Da sa Jesus til dem: Enda en liten stund er lyset med dere. Vandrer mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overvelde dere; for den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
13 Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edrue, og sett deres håp helt til den nåde som skal bli brakt til dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
14 Stå derfor, beltet deres om livet med sannhet, og ta på dere brystplaten av rettferdighet;
15 og ha føttene skodd med beredskap til fredens evangelium;
10 Men mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen; og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
45 Men hvis den tjenere sier i sitt hjerte: Min herre drøyer med å komme; og begynner å slå sine medtjenere og tjenestepiker, og spise og drikke og bli beruset;
46 Da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet, og han skal hogge ham i stykker, og gi ham hans del med de vantro.
16 Ingen som har tent et lys, dekker det med en beholder, eller setter det under sengen; men han setter det på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.
18 Og den som er på åkeren, må ikke vende tilbake for å ta sine klær.
15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.
21 Og han sa til dem, Kommer lyset for å settes under en krukke, eller under en seng? Skal det ikke settes på en hylle?
36 Vær derfor våkne og be alltid, så dere kan bli regnet verdige til å flykte fra alt dette som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen.
22 Lyset i kroppen er øyet: Hvis derfor ditt øye er klart, skal hele din kropp være fylt med lys.
34 Og vær på vakt for dere selv, så deres hjerter ikke blir tynget av festing og rus og livets bekymringer, så den dagen kommer over dere plutselig.
31 I den dagen, den som er på taket og har sine ting i huset, må ikke gå ned for å ta dem; og den som er på marken, skal ikke vende tilbake.
3 Derfor skal alt som dere har sagt i mørket bli hørt i lyset; og det dere har hvisket i øret i de indre rom, skal bli forkynt på hustakene.
36 Da sa han til dem: Men nå, den som har veske, la ham ta den, og likeså sin skift; og den som ikke har sverd, la ham selge sin kappe og kjøpe en.
13 og midt i lysstandene én lik Menneskesønnen, ikledd en kledning ned til føttene, og belte om brystet med et gyllent belte.