Romerne 12:10
Vær varmt glad i å ha søskenkjærlighet for hverandre; i ærbødighet, sett den ene over den andre.
Vær varmt glad i å ha søskenkjærlighet for hverandre; i ærbødighet, sett den ene over den andre.
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; gå foran hverandre i å vise ære.
Elsk hverandre inderlig som søsken; sett de andre høyere enn dere selv.
Vis hverandre inderlig søskenkjærlighet. Kappes om å hedre hverandre.
Vær med hverandre i broderlig kjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv.
Vær hengiven mot hverandre med broderlig kjærlighet; sett andre før dere selv;
Vis inderlig hengivenhet til hverandre i broderlig kjærlighet; vis hverandre ære.
Elsk hverandre inderlig som søsken og vær hverandre hengiven i broderkjærlighet. Gå foran hverandre i å vise akt.
Ha inderlig hengivenhet for hverandre i broderlig kjærlighet, og overgå hverandre i å vise ære.
Vær kjærlige mot hverandre med broderlig kjærlighet; vis hverandre heder ved å sette de andre høyere enn dere selv.
Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
Vær vennlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv.
Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
Vær kjærlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett andre høyere enn dere selv i ære.
værer hinanden inderligen hengivne i broderlig Kjærlighed; forekommer hverandre med Ærbødighed;
Be kindly affectioned one to another with btherly love; in honour preferring one another;
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; vis hverandre større ære.
Be kindly affectionate to one another with brotherly love; in honor giving preference to one another;
Elsk hverandre inderlig som brødre; vis hverandre den største respekt.
Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.
Vis broderkjærlighet mot hverandre, gi hverandre ære i å vise respekt.
Vær kjærlige mot hverandre med brødrekjærlighet, sett de andre høyere enn dere selv i ære.
In love{G5360} of the brethren be tenderly affectioned{G5387} one{G240} to{G1519} another;{G240} in honor{G5092} preferring{G4285} one another;{G240}
Be kindly affectioned{G5387} one to another{G1519}{G240} with brotherly love{G5360}; in honour{G5092} preferring{G4285}{(G5740)} one another{G240};
Be kynde one to another with brotherly love. In gevynge honoure goo one before another.
Be kynde one to another with brotherly loue. In geuynge honoure go one before another.
Be affectioned to loue one another with brotherly loue. In giuing honour, goe one before another,
Affectioned one to another with brotherly loue, in geuyng honour, go one before another.
[Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another;
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
Be kind to one another with a brother's love, putting others before yourselves in honour;
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
Be devoted to one another with mutual love, showing eagerness in honoring one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 eller den som oppmuntrer, i oppmuntringen; den som gir, la ham gjøre det med enkelhet; den som leder, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
24 Og la oss vurdere hverandre til å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
8 Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse med hverandre, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og høflige.
11 Derfor skal dere bli oppmuntret sammen og bygge hverandre opp, slik dere også gjør.
12 Og vi ber dere, kjære brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere, og som leder dere i Herren, og som formaner dere;
13 og ha stor respekt for dem i kjærlighet på grunn av deres gjerning. Vær i fred med hverandre.
14 Og vi formaner dere, kjære brødre, advar de urolige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men streb alltid etter det gode, både for dere selv og for alle.
1 La broderkjærligheten blomstre.
11 Vær ikke late i arbeidet; vær ivrige i ånd; tjen Herren.
12 Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengselen; vær utholdende i bønn.
13 Del med de hellige i deres behov; jag etter gjestfrihet.
22 Idet dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig søskenkjærlighet, se til at dere elsker hverandre av et rent hjerte inderlig:
8 Og over alt dette, ha glødende kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker en mengde synder.
9 Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
17 Ær alle mennesker. Elsk broderkjærligheten. Frykt Gud. Ær kongen.
2 Fullfør min glede, så dere er enige, har den samme kjærligheten, er i ett sinn og har én og samme hensikt.
3 La ingenting skje av strid eller tom ære; men med ydmykhet, la hver av dere anse den andre for bedre enn seg selv.
15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
16 Vær enige med hverandre; tenk ikke på de høye tingene, men hold deg til de lave. Vær ikke kloke i deres egne øyne.
17 Kunne ikke gjengjelde noe ondt med ondt. Gi omtanke for det som er godt i alles øyne.
7 Og til gudsfrykt brødrekjærlighet; og til brødrekjærlighet kjærlighet.
9 Men når det gjelder brødrekjærlighet, behøver vi ikke skrive til dere, for dere er selv undervist av Gud til å elske hverandre.
10 Og i virkeligheten gjør dere dette mot alle brødrene som er i hele Makedonia. Men vi formaner dere, brødre, til å overflødiggjøre mer og mer;
12 Hils hverandre med et hellig kyss.
1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare glede oss selv.
2 La hver og en av oss glede sin neste til det gode og til oppbyggelse.
11 Mine kjære, hvis Gud har elsket oss slik, må også vi elske hverandre.
5 Kjære, du handler trofast uansett hva du gjør for brødrene og for fremmede;
6 de har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem på reisen på en verdig måte, skal du gjøre godt,
2 Med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, idet dere bærer over med hverandre i kjærlighet;
26 La oss ikke være begjærlige etter tom ære, ved å provosere hverandre, ved å misunne hverandre.
25 Slik at det ikke skal være noen splid i kroppen; men at medlemmene skal ha omsorg for hverandre.
12 Og Herren må la dere vokse og overskride i kjærlighet, én til den andre, og til alle mennesker, slik som vi gjør til dere;
10 Så la oss derfor, når vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens hus.
5 slik er vi, mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt av oss er lemmer for hverandre.
12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren?
21 Og denne kommando har vi fra ham, at den som elsker Gud, også må elske sin bror.
8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
14 La alt dere gjør skje i kjærlighet.
32 Vær gode mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.
19 La oss derfor strebe etter de ting som fører til fred, og tingene som kan bygge opp hverandre.
14 Og over alt dette, ha kjærlighet, som er båndet som fullkommenhet binder sammen.
17 Disse ting befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
13 For, brødre, dere er kalt til frihet; men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
10 For Gud er ikke urettferdig til å glemme deres arbeid og kjærlighetens møye, som dere har vist mot hans navn, i det dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.
10 Kjærlighet gjør ikke noe ondt mot sin neste; derfor er kjærlighet lovens oppfyllelse.
11 For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.