1 Peter 4:8
Og over alt dette, ha glødende kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker en mengde synder.
Og over alt dette, ha glødende kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker en mengde synder.
Framfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker en mengde synder.
Framfor alt: ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Framfor alt, elsk hverandre inderlig, for kjærligheten dekker en mengde synder.
Først av alt, ha en oppriktig kjærlighet innbyrdes, for kjærligheten skjuler mange synder.
Og over alt annet, ha oppriktig kjærlighet blant dere; for kjærligheten dekker en mengde synder.
Ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over mange synder.
Men fremfor alt, ha inderlig kjærlighet blant dere selv: for kjærligheten skal dekke over en mengde synder.
Men fremfor alt, ha nidkjær kjærlighet mot hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Og framfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Men haver for alle Ting den inderlige Kjærlighed til hverandre; thi Kjærligheden skal skjule Synders Mangfoldighed.
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
And above all things have fervent love among yourselves: for love will cover a multitude of sins.
Og fremfor alt, vis inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet skjuler en mengde synder.
Fremfor alt skal dere ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over mange synder.
Og først og fremst, elsk hverandre inderlig; for i kjærligheten er det tilgivelse for mange synder.
{G1161} above{G4253} all things{G3956} being{G2192} fervent{G1618} in your love{G26} among{G1519} yourselves;{G1438} for{G3754} love{G26} covereth{G2572} a multitude{G4128} of sins:{G266}
And{G1161} above{G4253} all things{G3956} have{G2192}{(G5723)} fervent{G1618} charity{G26} among{G1519} yourselves{G1438}: for{G3754} charity{G26} shall cover{G2572}{(G5692)} the multitude{G4128} of sins{G266}.
But above all thinges have fervet love amoge you. For love covereth the multitude of synnes.
but aboue all thinges haue feruent loue amonge you one to another. For loue couereth the multitude of synnes.
But aboue all thinges haue feruent loue among you: for loue shall couer the multitude of sinnes.
But aboue all thynges, haue feruent loue among your selues: For loue shall couer the multitude of sinnes.
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
and, before all things, to one another having the earnest love, because the love shall cover a multitude of sins;
above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:
above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:
And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
Above all keep your love for one another fervent, because love covers a multitude of sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre, dersom noen har noe å utsette på en annen; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.
14 Og over alt dette, ha kjærlighet, som er båndet som fullkommenhet binder sammen.
9 Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
8 Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse med hverandre, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og høflige.
22 Idet dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig søskenkjærlighet, se til at dere elsker hverandre av et rent hjerte inderlig:
14 La alt dere gjør skje i kjærlighet.
7 Og til gudsfrykt brødrekjærlighet; og til brødrekjærlighet kjærlighet.
8 For hvis disse ting er i dere, og vokser, gjør de dere verken late eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
31 La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og ondt snakk bli fjernet fra dere, med all ondskap.
32 Vær gode mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.
7 Men enden på alt er nær; vær derfor edru og våk for bønner.
4 Kjærlighet er tålmodig, og er vennlig; kjærlighet misunner ikke; kjærlighet skryter ikke, og oppblåses ikke,
5 verker ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, lar seg ikke lett provosere, og tenker ikke ondt;
9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
10 Vær varmt glad i å ha søskenkjærlighet for hverandre; i ærbødighet, sett den ene over den andre.
2 Med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, idet dere bærer over med hverandre i kjærlighet;
3 og ivrig forsøke å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
1 La broderkjærligheten blomstre.
7 bærer alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
11 Mine kjære, hvis Gud har elsket oss slik, må også vi elske hverandre.
12 Og Herren må la dere vokse og overskride i kjærlighet, én til den andre, og til alle mennesker, slik som vi gjør til dere;
1 Tilgi den kjærlighet og lengt etter åndelige gaver, men mest av alt at dere må profetere.
9 Men når det gjelder brødrekjærlighet, behøver vi ikke skrive til dere, for dere er selv undervist av Gud til å elske hverandre.
10 Og i virkeligheten gjør dere dette mot alle brødrene som er i hele Makedonia. Men vi formaner dere, brødre, til å overflødiggjøre mer og mer;
21 hold dere i Guds kjærlighet, og vent på vårt Herre Jesus Kristi miskunn til evig liv.
22 Og noen ha med medfølelse, med forskjell:
5 Kjære, du handler trofast uansett hva du gjør for brødrene og for fremmede;
6 de har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem på reisen på en verdig måte, skal du gjøre godt,
24 Og la oss vurdere hverandre til å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
7 Derfor, ettersom dere overstrømmer i alt, i tro, i tale, i kunnskap, i all iver, og i kjærligheten deres til oss, så sørg også for at dere overstrømmer i denne nåden.
8 Jeg taler ikke etter befaling, men ved anledningen av andres ivrighet, og for å prøve oppriktigheten av deres kjærlighet.
5 Men målet for denne befaling er kjærlighet som springer ut fra et rent hjerte, og en god samvittighet, og en uforfalsket tro;
21 Og denne kommando har vi fra ham, at den som elsker Gud, også må elske sin bror.
3 Vi skylder å takke Gud alltid for dere, søsken, slik det er rett, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten fra hver enkelt av dere mot hverandre er rikholdig;
13 Og nå består tro, håp, kjærlighet, disse tre; men den største av dem er kjærlighet.
14 For hele loven oppfylles i ett ord, i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
14 Hils hverandre med et hellig kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.
35 Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.
13 og ha stor respekt for dem i kjærlighet på grunn av deres gjerning. Vær i fred med hverandre.
32 Og mengden av dem som trodde, var ene hjerte og sinn: ingen sa at noe av det han eide var hans eget; men de hadde alt felles.
7 Mine kjære, la oss elske hverandre, for kjærlighet er av Gud; og hver den som elsker, er født av Gud, og kjenner Gud.
8 Skyld ingen noe, unntatt å elske hverandre; for den som elsker den andre, har oppfylt loven.
31 Men strev ivrig etter de beste gaver; og jeg viser dere enda en mer utmerket vei.
6 Gjennom renhet, gjennom kunnskap, gjennom tålmodighet, gjennom vennlighet, gjennom Den Hellige Ånd, gjennom ekte kjærlighet,
12 For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
7 Kast all deres bekymring på ham; for han har omsorg for dere.
15 For alle ting er for deres skyld, for at den rike nåden, gjennom mange takksigelser, skal strømme til Guds herlighet.