1 Korinterne 6:8
Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det mot brødrene.
Nei, dere gjør urett og frarøver – og det overfor brødre.
Men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot søsken.
Men dere begår urett og fratar hverandre, og dette gjør dere mot deres egne brødre.
Nei, dere gjør urett og svindler, og dere svindler til og med deres egne brødre.
Men i stedet gjør dere urett og bedrager, til og med mot brødrene!
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres brødre.
Men dere gjør urett og fratar, og det til brødre.
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres egne brødre.
Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!
Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!
Men dere gjør urett og bedrar, og det til brødrene.
Instead, you yourselves wrong and cheat—and you do this to your brothers and sisters.
Men dere gjør urett og påfører tap, og det mot brødre.
Men I gjøre Uret og besvige, og det Brødrene!
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Nei, dere gjør urett, og lurer til og med deres egne brødre.
No, you do wrong and defraud, and that your brethren.
Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.
Men dere gjør urett og svindler, og det mot brødrene!
Men nei, dere gjør selv urett og bedrar, og det brødrene deres.
I stedet for å gjøre dette, gjør dere selv urett og fratar brødrene deres eiendom.
Nay,{G235} but ye{G5210} yourselves do wrong,{G91} and{G2532} defraud,{G650} and{G2532} that{G5023} [your] brethren.{G80}
Nay{G235}, ye{G5210} do wrong{G91}{(G5719)}, and{G2532} defraud{G650}{(G5719)}, and{G2532} that{G5023} your brethren{G80}.
Naye ye youre selves do wronge and robbe: and that the brethren.
but ye youre selues do wroge and defraude, and that euen the brethre.
Nay, yee your selues doe wrong, and doe harme, and that to your brethren.
Nay, ye your selues do wrong, and do harme, and that to your brethren.
Nay, ye do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren!
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that `your' brethren.
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property.
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Jeg sier dette til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes en klok mann blant dere? Ingen som kan dømme mellom sine brødre?
6 Men bror går til rettssak mot bror, og det foran de vantro.
7 Nå er det altså helt klart en mangel blant dere, fordi dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor tar dere ikke heller imot urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bli svindlet?
6 At ingen må gå for langt og bedrager sin bror i noen sak, for Herren er en hevner av alt slikt, som vi også har advart dere om og vitnet.
1 Tør noen av dere, som har en sak mot en annen, gå til rettssak mot de urettferdige, og ikke mot de hellige?
9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken horebukkere, eller avgudsdyrkere, eller utro, eller myke, eller de som misbruker seg selv med menn,
10 hverken tyver, eller grådige, eller berusede, eller bespottere, eller utpresserne skal arve Guds rike.
12 Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
4 Er dere da ikke delaktige av dette og har blitt dommere med onde tanker?
11 Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror, og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven; men hvis du dømmer loven, er du ikke en gjører av loven, men en dommer.
9 Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem til domstolene?
7 Blasphemer de ikke det gode navnet som dere er kalt ved?
8 Hvis dere oppfyller den kongelige lov ifølge skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv', gjør dere vel.
9 Men hvis dere viser respekt for personer, gjør dere synd, og blir frelst av loven som lovbrytere.
2 Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
26 Og den neste dagen viste han seg for dem mens de stridte, og han ville sette dem sammen igjen, og sa: 'Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?'
27 Men den som gjorde urett mot sin neste, skjøv ham bort og sa: 'Hvem har gjort deg til hersker og dommer over oss?'
2 Ta imot oss; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke korruptet noen, vi har ikke svindlet noen.
57 Ja, og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
1 Brødre, hvis en mann blir overveldet av en feil, dere som er åndelige, gjenopprett ham i et ånd av mildhet; og se til dere selv, så ikke dere også blir fristet.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
25 Men den som gjør urett, skal få tilbake det han har gjort galt; og det er ingen forskjellsbehandling.
6 Dere har dømt og drept den rettferdige; og han står ikke imot dere.
16 La dere ikke fare vil, mine kjære brødre.
16 Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.
4 Se, arbeidslønnen til arbeiderne som har høstet markene deres, som dere har tilbakeholdt med svindel, roper; og ropene deres har nådd inn i ørene til Herren Sebaot.
12 Men over alt, brødre, svor ikke, verken ved himmelen, eller ved jorden, eller ved noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei; slik at dere ikke faller inn under dom.
12 Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
6 Deres stolthet er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
13 For jeg mener ikke at andre skal få lettelse, mens dere skal bli belastet:
10 Ikke at jeg mente horere i denne verden, eller grådige, eller utpressere, eller avgudsdyrkere; for da måtte dere ganske enkelt gå ut av verden.
11 Men nå har jeg skrevet til dere om ikke å omgås, dersom noen kalles bror og er hore, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller baktaler, eller drukkenbolter, eller utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
15 Hvis din bror synder mot deg, gå da og konfronter ham privat. Hvis han hører deg, har du vunnet din bror.
31 Og som dere ville at mennesker skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.
18 Hvis han har gjort deg urett, eller skylder deg noe, sett det på min regning;