1 Korinterne 6:1
Tør noen av dere, som har en sak mot en annen, gå til rettssak mot de urettferdige, og ikke mot de hellige?
Tør noen av dere, som har en sak mot en annen, gå til rettssak mot de urettferdige, og ikke mot de hellige?
Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til retten for de urettferdige og ikke for de hellige?
Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å få den avgjort hos de urettferdige og ikke hos de hellige?
Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å føre saken for de urettferdige og ikke for de hellige?
Er det virkelig noen av dere som har mot til å ta opp saker med hverandre og drar til retten med de urettferdige, i stedet for med de hellige?
Tør noen av dere, som har en sak mot en annen, gå til retten før de urettferdige, og ikke før de troende?
Er det noen blant dere som, når han har en sak mot en annen, søker dom hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til loven foran de urettferdige, og ikke foran de hellige?
Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å ta det opp for de urettferdige dommere, og ikke for de hellige?
Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til domstolene for de urettferdige, og ikke for de hellige?
Skal noen av dere, som har en sak mot en annen, våge å bringe den for retten hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?
Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?
Våger noen blant dere, når de har en sak mot en annen, å gå til doms for de urettferdige, og ikke for de hellige?
Does any one of you, when you have a dispute with another, dare to take it before the unrighteous for judgment, rather than before the saints?
Tør noen blant dere, når han har noe å føre mot en annen, gå til doms for de urettferdige og ikke for de hellige?
Tør Nogen af eder, naar han haver Sag mod en Anden, søge Dom hos de Uretfærdige og ikke hos de Hellige?
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Hvordan kan noen av dere, når dere har en sak mot en annen, våge å gå til sak for de urettferdige og ikke for de hellige?
Do any of you, having a matter against someone else, go to law before the unjust, and not before the saints?
Våger noen av dere, som har en sak mot sin nabo, å gå til domstolene hos de urettferdige og ikke for de hellige?
Våger noen av dere som har en sak mot en annen å gå til doms for de urettferdige, og ikke for de hellige?
Hvordan våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstolene fremfor de urettferdige, og ikke til de hellige?
Hvordan kan det ha seg at hvis noen av dere har en tvist med en annen, går han til en dommer som ikke er kristen i stedet for til de hellige?
Dare{G5111} any{G5100} of you,{G5216} having{G2192} a matter{G4229} against{G4314} his neighbor,{G2087} go to law{G2919} before{G1909} the unrighteous,{G94} and{G2532} not{G3780} before{G1909} the saints?{G40}
Dare{G5111}{(G5719)} any{G5100} of you{G5216}, having{G2192}{(G5723)} a matter{G4229} against{G4314} another{G2087}, go to law{G2919}{(G5745)} before{G1909} the unjust{G94}, and{G2532} not{G3780} before{G1909} the saints{G40}?
How dare one of you havinge busines with another goo to lawe vnder the wicked and not rather vnder the sainctes?
How dare one off you hauynge busynes with another, go to lawe before the vnrighteous, and not before the sayntes?
Dare any of you, hauing businesse against an other, be iudged vnder the vniust, and not vnder the Saintes?
Dare any of you, hauing businesse with another, be iudged vnder the vniust, and not rather vnder ye saintes?
¶ Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints?
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
How is it, that if any one of you has a cause at law against another, he takes it before a Gentile judge and not before the saints?
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Lawsuits When any of you has a legal dispute with another, does he dare go to court before the unrighteous rather than before the saints?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Og hvis verden skal dømmes av dere, er dere da ikke i stand til å dømme de minste saker?
3 Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Hvor mye mer da saker som hører til dette livet?
4 Hvis dere da har saker som angår dette livet, setter dere de som er minst respektert i menigheten til å dømme.
5 Jeg sier dette til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes en klok mann blant dere? Ingen som kan dømme mellom sine brødre?
6 Men bror går til rettssak mot bror, og det foran de vantro.
7 Nå er det altså helt klart en mangel blant dere, fordi dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor tar dere ikke heller imot urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bli svindlet?
8 Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken horebukkere, eller avgudsdyrkere, eller utro, eller myke, eller de som misbruker seg selv med menn,
11 Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror, og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven; men hvis du dømmer loven, er du ikke en gjører av loven, men en dommer.
12 Det er én lovgiver, som kan frelse og ødelegge: hvem er du som dømmer en annen?
6 At ingen må gå for langt og bedrager sin bror i noen sak, for Herren er en hevner av alt slikt, som vi også har advart dere om og vitnet.
57 Ja, og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
58 Når du går med din motstander til myndigheten, mens du er på vei, gi deg flid til å bli løslatt fra ham; ellers kan han dra deg til dommeren, og dommeren overgi deg til vakten, og vakten kaste deg i fengsel.
9 Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
12 For hva har jeg med ådømme dem som står utenfor? Dømmer ikke dere dem som står innenfor?
13 Men dem som står utenfor dømmer Gud. Derfor, fjern den onde personen fra blant dere.
4 Er dere da ikke delaktige av dette og har blitt dommere med onde tanker?
1 Døm ikke, for at ikke dere må bli dømt.
6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem til domstolene?
6 Og Herren sa: Hør hva den urettferdige dommeren sier.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fremfor Kristi domstol.
14 Vær ikke ujevnt sammenknyttet med vantro; for hva fellesskap har rettferdighet med urett? Og hva samfunn har lys med mørke?
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men døm heller dette: at ingen setter et hinder eller en anledning til fall for sin brors vei.
40 Og hvis noen vil gå til rettssak mot deg og ta skjorten din, la ham få kappen også.
1 Brødre, hvis en mann blir overveldet av en feil, dere som er åndelige, gjenopprett ham i et ånd av mildhet; og se til dere selv, så ikke dere også blir fristet.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
6 Gud forby! For hvordan skal da Gud dømme verden?
6 Ettersom det er en rettferdig ting hos Gud å gjengjelde trengsel mot dem som plager dere;
1 Derfor er du uunnskyldelig, du menneske, uansett hvem du er som dømmer; for i den samme grad du dømmer en annen, dømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.
2 Men vi er sikre på at Guds dom er i samsvar med sannheten mot dem som begår slike ting.
3 Og tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør de samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
3 For meg er det en liten sak å bli dømt av dere, eller av menneskers dom; jeg dømmer heller ikke meg selv.
38 Hvis Demetrius, og håndverkerne som er med ham, har en sak mot noen, er loven åpen, og det er prokonsuler; la dem arrestere hverandre.
39 Men hvis dere spør om noe angående andre saker, vil det bli avgjort i en lovlig forsamling.
11 Og slik var noen av dere: Men dere er blitt vasket, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
17 For tiden er kommet for at dommen skal begynne ved Guds hus; og hvis den først begynner fra oss, hva skal da enden bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
31 For hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32 Men når vi blir dømt, blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
6 Dere har dømt og drept den rettferdige; og han står ikke imot dere.
10 Ikke at jeg mente horere i denne verden, eller grådige, eller utpressere, eller avgudsdyrkere; for da måtte dere ganske enkelt gå ut av verden.
51 "Dømmer vår lov noen menneske før den har hørt ham og vet hva han gjør?"
27 Men den som gjorde urett mot sin neste, skjøv ham bort og sa: 'Hvem har gjort deg til hersker og dommer over oss?'
15 Men hvis det gjelder ord og navn og deres lov, så ser dere til det; for jeg vil ikke være dommer i slike saker."