3 Johannes 1:8
Vi bør derfor motta slike, så vi kan bli medarbeidere med sannheten.
Vi bør derfor motta slike, så vi kan bli medarbeidere med sannheten.
Derfor skylder vi å ta imot slike, så vi blir medarbeidere for sannheten.
Derfor skylder vi å ta imot slike, så vi blir medarbeidere for sannheten.
Derfor skylder vi å ta imot slike, for at vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Vi skylder derfor å ta imot slike, slik at vi kan bli medhjelpere i sannheten.
Vi bør derfor motta slike mennesker, så vi kan være medhjelpere til sannheten.
Derfor er vi forpliktet til å støtte slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Derfor bør vi ta imot slike, for at vi kan være medarbeidere for sannheten.
Vi skylder derfor å ta oss av slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Vi bør derfor ta imot slike, så vi kan være medhjelpere for sannheten.
Derfor bør vi motta dem slik at vi kan være medhjelpere til sannheten.
Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan bli medarbeidere med sannheten.
Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan bli medarbeidere med sannheten.
Derfor er vi forpliktet til å ta imot slike, så vi kan være medarbeidere i sannheten.
Therefore, we ought to support people like these so that we may be fellow workers for the truth.
Derfor er det vår plikt å støtte slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Derfor ere vi skyldige at antage os Saadanne, paa det vi kunne blive Medarbeidere for Sandheden.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Vi bør derfor støtte slike, slik at vi kan bli medarbeidere for sannheten.
We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers of the truth.
Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan være medarbeidere for sannheten.
Vi bør ta imot slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Derfor bør vi ta imot slike, så vi kan være medarbeidere for sannheten.
Derfor er det rett for oss å ta imot slike menn som gjester, slik at vi kan delta i arbeidet for den sanne tro.
We{G2249} therefore{G3767} ought{G3784} to welcome{G618} such,{G5108} that{G2443} we may be{G1096} fellow-workers{G4904} for the truth.{G225}
We{G2249} therefore{G3767} ought{G3784}{(G5719)} to receive{G618}{(G5721)} such{G5108}, that{G2443} we might be{G1096}{(G5741)} fellowhelpers{G4904} to the truth{G225}.
We therfore ought to receave soche that we also myght be helpers to the trueth.
We therfore oughte to receaue soch, that we mighte be helpers vnto the trueth.
We therefore ought to receiue such, that we might be helpers to the trueth.
We therfore ought to receaue such, that we myght be helpers to the trueth.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
we, then, ought to receive such, that fellow-workers we may become to the truth.
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
Therefore we ought to support such people, so that we become coworkers in cooperation with the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å være først blant dem, tar ikke imot oss.
10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minnes hans gjerninger som han gjør, og taler utskjellende mot oss med onde ord; og han er ikke fornøyd med dette, for han tar heller ikke imot brødrene, og hindrer dem som vil, og driver dem ut av menigheten.
11 Kjære, etterfølg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12 Demetrius har godt vitnesbyrd av alle og av sannheten selv; ja, vi vitner også, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
3 For jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, slik som du vandrer i sannheten.
4 Jeg har ikke større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
5 Kjære, du handler trofast uansett hva du gjør for brødrene og for fremmede;
6 de har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem på reisen på en verdig måte, skal du gjøre godt,
7 fordi de for hans navns skyld gikk ut og tok ikke imot noe fra nasjonene.
7 Mottak derfor hverandre, slik også Kristus tok imot oss til Guds ære.
8 For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, men for sannheten.
2 Ta imot oss; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke korruptet noen, vi har ikke svindlet noen.
7 For mange forførere har gått inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. Dette er en forfører og en antikrist.
8 Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
9 Enhver som overtrer og ikke forblir i læren om Kristus, har ikke Gud. Den som forblir i læren om Kristus, han har både Faderen og Sønnen.
10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, ta ham ikke inn i huset deres, og si ikke til ham: 'Guds fred'!
11 For den som sier til ham: 'Guds fred', er deltager i hans onde gjerninger.
4 De bad oss inntrengende med mye overtalelse om at vi skulle ta imot gaven og ta del i tjenesten for de hellige.
5 Og dette gjorde de, ikke slik som vi hadde håpet, men de gav først seg selv til Herren, og deretter til oss etter Guds vilje.
1 Den eldste til den utvalgte dama og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;
2 For sannhetens skyld, som bor i oss, og som skal være med oss for alltid.
3 Nåde, barmhjertighet, og fred være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderen sin Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4 Jeg gleder meg stort over at jeg har funnet av dine barn vandrende i sannhet, slik som vi har fått en befaling fra Faderen.
29 Mottak ham derfor i Herren med all glede; og ha slike i høy akt:
17 Hvis du dermed ser på meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
3 Det vi har sett og hørt, forkynner vi til dere, for at også dere skal ha samfunn med oss; og vårt samfunn er med Faderen, og med hans Sønn Jesus Kristus.
1 Den eldre til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
6 Hvis vi sier at vi har samfunn med ham, og vandrer i mørket, lyver vi, og gjør ikke sannheten;
4 Og dette skjedde på grunn av falske brødre som var kommet inn uten å bli oppdaget, som kom inn for å spionere på vår frihet som vi har i Kristus Jesus, for at de kunne bringe oss i fangenskap.
5 Til dem ga vi ikke rom ved underkastelse, ikke engang for en time; for at sannheten av evangeliet skulle fortsette hos dere.
16 Og av hans fylde har vi alle fått, og nåde for nåde.
18 Og vi har sendt med ham broren, hvis ros er i evangeliet gjennom alle menighetene;
19 Og ikke bare dette, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåden, som blir forvaltet av oss til ære for den samme Herren, og for å erklære deres villige sinn:
20 For å unngå at ingen skal bebreide oss i denne rikdommen som blir forvaltet av oss:
21 Sørg for ærlige saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
16 at også dere skal underordne dere slike, og alle som hjelper og arbeider sammen med oss.
4 Men slik vi var betrodd av Gud til å forkynne evangeliet, tale vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
23 Enten noen spør om Titus, så er han min medarbeider og medarbeider angående dere: eller våre brødre er spurt om, de er menighetenes budbringere, og Kristi ære.
1 Vi, som er arbeidere sammen med ham, ber dere også om ikke å ta Guds nåde forgjeves.
6 Og dere ble vårt forbilde og Herrens forbilde, da dere tok imot ordet i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd,
11 Når dere også hjelper til med deres bønn for oss, så det ved mange personers hjelp kan bli takket for den nåde som ble gitt oss.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter blir oppkvikket ved deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
11 For slik skal en inngang bli rikelig gitt dere inn i det evige rike til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
13 For av denne grunn takker vi Gud uten stans, fordi dere, da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, ikke tok det som menneskers ord, men slik som det i sannhet er, Guds ord, som også virker virkekraftig i dere som tror.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge; men i gjerning og sannhet.
11 For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
16 For vi har ikke fulgt oppdiktede eventyr da vi gjorde kjent for dere kraften og tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus, men vi var øyenvitner til hans storhet.
11 Mine kjære, hvis Gud har elsket oss slik, må også vi elske hverandre.