1 Johannes 1:6
Hvis vi sier at vi har samfunn med ham, og vandrer i mørket, lyver vi, og gjør ikke sannheten;
Hvis vi sier at vi har samfunn med ham, og vandrer i mørket, lyver vi, og gjør ikke sannheten;
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og lever ikke i sannheten.
Sier vi at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, da lyver vi og gjør ikke sannheten.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med Ham, men vandrer i mørket, lyver vi, men vi lever ikke i sannheten:
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, og vandrer i mørket, lyver vi, og vi lever ikke i sannheten:
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og følger ikke sannheten.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, og vi vandrer i mørket, lyver vi og praktiserer ikke sannheten.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og vandrer i mørket, lyver vi og lever ikke i sannheten.
Om vi sier at vi har fellesskap med ham, men lever i mørket, lyver vi og lever ikke etter sannheten.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og følger ikke sannheten.
If we claim to have fellowship with Him yet walk in darkness, we lie and do not live out the truth.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og praktiserer ikke sannheten.
Dersom vi sige, at vi have Samfund med ham, og vandre i Mørket, da lyve vi og følge ikke Sandheden.
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og lever ikke i sannheten.
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practice the truth:
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og vandrer i mørket, lyver vi og forteller ikke sannheten.
Hvis vi sier: ‘Vi har fellesskap med ham,’ men vandrer i mørket, da lyver vi og lever ikke i sannheten.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og praktiserer ikke sannheten.
Hvis vi sier at vi er forenet med ham, men fortsatt vandrer i mørket, er våre ord falske og våre handlinger uekte.
If{G1437} we say{G2036} that{G3754} we have{G2192} fellowship{G2842} with{G3326} him{G846} and{G2532} walk{G4043} in{G1722} the darkness,{G4655} we lie,{G5574} and{G2532} do{G4160} not{G3756} the truth:{G225}
If{G1437} we say{G2036}{(G5632)} that{G3754} we have{G2192}{(G5719)} fellowship{G2842} with{G3326} him{G846}, and{G2532} walk{G4043}{(G5725)} in{G1722} darkness{G4655}, we lie{G5574}{(G5727)}, and{G2532} do{G4160}{(G5719)} not{G3756} the truth{G225}:
yf we saye that we have fellishippe with him and yet walke in darknes we lye and do not the truth:
Yf we saye that we haue fellishippe with him, and yet walke in darknes, we lye, and do not the trueth.
If wee say that wee haue fellowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not truly:
If we saye that we haue felowship with hym, and walke in darkenesse, we lye, and do not the trueth.
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth.
if we may say -- `we have fellowship with Him,' and in the darkness may walk -- we lie, and do not the truth;
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:
If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth.
If we say we have fellowship with him and yet keep on walking in the darkness, we are lying and not practicing the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, har vi samfunn med hverandre, og Jesu Kristi, hans Sønns blod, renser oss fra all synd.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig til å tilgi oss våre synder, og rense oss fra all urett.
10 Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
1 Det som var fra begynnelsen, som vi har hørt, som vi har sett med våre øyne, som vi har sett på, og våre hender har tatt på, av livets Ord;
2 For livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner om det, og vi kunngjør til dere det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss.
3 Det vi har sett og hørt, forkynner vi til dere, for at også dere skal ha samfunn med oss; og vårt samfunn er med Faderen, og med hans Sønn Jesus Kristus.
4 Og dette skriver vi til dere, så gleden deres kan bli full.
5 Dette er budskapet som vi har hørt fra ham, og som vi kunngjør til dere, at Gud er lys, og i ham er det ikke noe mørke.
3 Og på dette vet vi at vi kjenner ham, dersom vi holder hans bud.
4 Den som sier: 'Jeg kjenner ham', og ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
5 Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig gjort fullkommen: På dette vet vi at vi er i ham.
6 Den som sier at han blir i ham, må også selv vandra slik som han vandret.
8 Igjen skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i ham og i dere: fordi mørket forsvinner, og det sanne lyset allerede skinner.
9 Den som sier at han er i lyset, og hater sin bror, er i mørket fremdeles.
10 Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingen anledning til å snuble i ham.
11 Men den som hater sin bror, er i mørket, og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet hans øyne.
10 Men hvis noen vandrer om natten, snubler han, fordi lyset ikke er i ham.
19 Og dette er dommen: Lyset har kommet inn i verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli åpenbart.
21 Men den som gjør sannhet, kommer til lyset, for at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.
8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren: vandre som lysbarn:
5 Og lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
35 Da sa Jesus til dem: Enda en liten stund er lyset med dere. Vandrer mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overvelde dere; for den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
6 Og dette er kjærligheten, at vi vandrer etter hans bud. Dette er befalingene, slik som dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i dem.
7 For mange forførere har gått inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. Dette er en forfører og en antikrist.
11 Og ha ikke fellesskap med de ubruktige gjerningene i mørket, men snarere refse dem.
19 Og vi vet at vi er av Gud, og hele verden ligger i det onde.
20 Og vi vet at Guds Sønn er kommet, og har gitt oss innsikt, så vi kan kjenne ham som er sann; og vi er i ham som er sann, i hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud, og evig liv.
9 Enhver som overtrer og ikke forblir i læren om Kristus, har ikke Gud. Den som forblir i læren om Kristus, han har både Faderen og Sønnen.
6 Den som blir i ham synder ikke; den som synder har ikke sett ham, og han har ikke kjent ham.
7 Små barn, la ingen føre dere vil. Den som handler rettferdig, er rettferdig, slik han er rettferdig.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge; men i gjerning og sannhet.
19 Og her kjenner vi at vi er av sannheten, og vi skal sikre våre hjerter for ham.
21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn er fra sannheten.
5 Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører ikke natten eller mørket.
23 Men hvis ditt øye er ondt, skal hele din kropp være fylt med mørke. Hvis derfor lyset som er i deg, er mørke, hvor stort er da dette mørket!
6 Vi er av Gud; den som kjenner Gud, hører oss; den som ikke er av Gud, hører ikke oss. Her kjenner vi sannhetens Ånd og villfarelsens Ånd.
35 Ta derfor vare på at lyset som er i deg, ikke er mørke.
36 Hvis hele kroppen din derfor er full av lys og ikke har noe mørkt part, vil hele den være lysende, slik som når lysestaken lyser deg.
1 Mine små barn, disse tingene skriver jeg til dere, for at dere ikke skal synde. Og hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
2 For sannhetens skyld, som bor i oss, og som skal være med oss for alltid.
14 Vi vet at vi har gått fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
8 Vi bør derfor motta slike, så vi kan bli medarbeidere med sannheten.
14 Vær ikke ujevnt sammenknyttet med vantro; for hva fellesskap har rettferdighet med urett? Og hva samfunn har lys med mørke?
10 I dette er Guds barn åpenbare og djevelens barn: den som ikke handler rettferdig, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
12 Så sa Jesus igjen til dem: Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.
9 Det var det sanne lyset, som lyser for hver mann som kommer inn i verden.
21 Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet mot Gud.
12 Ingen har noensinne sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss.