2 Korinterbrev 1:11
Når dere også hjelper til med deres bønn for oss, så det ved mange personers hjelp kan bli takket for den nåde som ble gitt oss.
Når dere også hjelper til med deres bønn for oss, så det ved mange personers hjelp kan bli takket for den nåde som ble gitt oss.
mens også dere hjelper til ved bønn for oss, slik at den nåden som er blitt gitt oss ved mange, kan føre til at mange takker på våre vegne.
Samtidig hjelper også dere oss med deres bønn, slik at mange kan gi takk på våre vegne for den nådegave som er kommet oss til del.
Også dere skal hjelpe oss ved bønnen, slik at den nåde vi har fått til del, blir takket for av mange på våre vegne.
Når dere sammen med oss ber for oss, må mange takke for den nåde som er blitt oss gitt gjennom deres bønn.
Dere hjelper også sammen ved bønner for oss, slik at det kan bli gitt takk for den gaven som er oss tildelt gjennom mange mennesker.
idet også dere hjelper oss med bønn, slik at det fra mange personer kan bli gitt takk for den nåden som er blitt vist oss for manges skyld.
Siden også dere hjelper sammen ved bønn for oss, for at det gavesgave som er gitt oss ved mange personer, takksigelse må bli gitt ved mange på vår vegne.
Dere hjelper også til med bønn for oss, slik at mange kan gi takksigelse for oss for den nåde som er blitt oss skjenket ved mange.
Dere, som hjelper til gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takk for den nåde vi har fått gjennom mange menneskers bønner.
Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.
Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.
mens dere også hjelper oss ved deres bønn, slik at takksigelse kan reises for oss fra mange munn etter det gode som ble gitt oss i svar på bønn.
as you join in helping us through your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor granted us in answer to the prayers of many.
Og dere må også hjelpe til med deres bønner for oss, slik at mange ansikter kan takke Gud for den nåde som ble gitt oss på grunn av mange.
idet ogsaa I komme os til Hjælp med Bøn for os, paa det at der af mange Personer kan for os skee Taksigelse for den Naade, der (er bleven) os beviist for Manges Skyld.
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
dere som også hjelper til ved forbønn for oss, slik at mange takksigelser kan gis av mange mennesker for den gave som er blitt skjenket oss gjennom mange.
You also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons, thanks may be given by many on our behalf.
Dere hjelper også til ved deres forbønn, slik at mange kan gi takk for oss på grunn av den velsignelsen vi har fått av mange.
mens dere også samarbeider med oss ved deres bønn, slik at gaven, som ble gitt oss av mange, kan bli takket for av mange på våre vegne.
Dere også hjelper sammen med oss ved deres bønner, så mange kan gi takk på våre vegne for gaven som er oss gitt gjennom mange.
også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.
by the helpe of youre prayer for vs: that by the meanes of many occasions thankes maye be geven of many on oure behalfe for the grace geven vnto vs.
by the helpe of youre prayer for vs that on oure behalfe many thankes maye be geuen by many personnes, for the gifte that is geuen vs.
So that ye labour together in prayer for vs, that for the gift bestowed vpon vs for many, thankes may be giuen by many persons for vs.
By the helpe of your prayer for vs, that by ye meanes of many persons, thankes may geuen of many on our behalfe, for the grace geuen vnto vs.
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift [bestowed] upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.
ye working together also for us by your supplication, that the gift through many persons to us, through many may be thankfully acknowledged for us.
ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.
ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.
You at the same time helping together by your prayer for us; so that for what has been given to us through a number of persons, praise may go up to God for us from all of them.
you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.
as you also join in helping us by prayer, so that many people may give thanks to God on our behalf for the gracious gift given to us through the help of many.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner;
3Vi husker uten å slutte på deres troens verk, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til denne kallelsen, og oppfylle all den gode gleden av sin godhet, og verk av tro med kraft:
12Slik at vårt Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
11Dere blir beriket i alle ting til all generøsitet, som gjør at takknemlighet til Gud blir gjort gjennom oss.
12For denne tjenesten ikke bare fyller de helliges behov, men er også overflod av mange takkebønner til Gud.
13Mens de ved erfaringen av denne tjenesten priser Gud for deres bekjente underkastelse under evangeliet om Kristus, og for deres frie gave til dem og til alle.
14Og gjennom deres bønn for dere, som lengter etter dere på grunn av den overveldende nåden fra Gud over dere.
15Takk være Gud for hans usigelige gave.
4Jeg takker min Gud alltid for dere, for den nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
5for at dere i alle ting er blitt beriket av ham, i all tale og i all kunnskap;
9For hva takker vi Gud igjen for dere, for all den glede vi gleder oss over dere foran vår Gud;
10Natt og dag ber vi overmåte om å få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
11Og nå må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
3Vi skylder å takke Gud alltid for dere, søsken, slik det er rett, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten fra hver enkelt av dere mot hverandre er rikholdig;
4Slik at vi selv kan rose oss av dere i menighetene til Gud for deres tålmodighet og tro i all deres forfølgelse og trengsel som dere utholder:
15For alle ting er for deres skyld, for at den rike nåden, gjennom mange takksigelser, skal strømme til Guds herlighet.
15Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
16Setter jeg ikke stans i å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
4De bad oss inntrengende med mye overtalelse om at vi skulle ta imot gaven og ta del i tjenesten for de hellige.
5Og dette gjorde de, ikke slik som vi hadde håpet, men de gav først seg selv til Herren, og deretter til oss etter Guds vilje.
3Vi takker Gud og vår Far for vår Herre Jesus Kristus, og ber alltid for dere,
3Jeg takker min Gud hver gang jeg husker dere,
4Alltid i hver bønn jeg ber for dere alle med glede,
5For deres fellesskap i evangeliet fra den første dag inntil nå;
4Jeg takker min Gud, og nevner deg alltid i mine bønner,
12For vårt skryte er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men med Guds nåde, har ført oss i verden, og mer overflod til dere.
16Men takk være Gud, som har gitt den samme iværksnt i hjertet til Titus for dere.
10Som reddet oss fra så stor en død, og redder oss; i ham har vi håpet om at han også fremdeles vil frelse oss;
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
12Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
19For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønn, og ved den hjelp som kommer fra Ånden til Jesus Kristus,
6slik at din trofelle kan bli virksom ved å erkjenne enhver god ting som er i dere i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter blir oppkvikket ved deg, bror.
13For av denne grunn takker vi Gud uten stans, fordi dere, da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, ikke tok det som menneskers ord, men slik som det i sannhet er, Guds ord, som også virker virkekraftig i dere som tror.
4De har for mitt liv risikert sine egne hoder; ikke bare jeg takker dem, men også alle menighetene blant hedningene.
8Først vil jeg takke min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir kunngjort over hele verden.
9For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg uten opphold alltid nevner dere i mine bønner;
7For det er rettferdig av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; ettersom jeg både i mine lenker, og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, dere alle er meddelere av min nåde.
9Derfor ber vi også, siden den dag vi hørte om det, at vi ikke skal slutte å be for dere, og ønsker at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje, i all visdom og åndelig forståelse;
19Og ikke bare dette, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåden, som blir forvaltet av oss til ære for den samme Herren, og for å erklære deres villige sinn:
14Som også dere delvis har erkjent oss, at vi er deres stolthet, akkurat som dere også er vår på Herrens Jesu dag.
24Ikke for at vi skal herske over deres tro, men vi er hjelpere for deres glede; for ved tro står dere.
16at også dere skal underordne dere slike, og alle som hjelper og arbeider sammen med oss.
1Vi, som er arbeidere sammen med ham, ber dere også om ikke å ta Guds nåde forgjeves.
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for kjærligheten til Ånden, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg.
16For også i Thessalonika sendte dere flere ganger til min nødvendighet.
22Men i tillegg, gjør også klar et opphold for meg; for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt til dere.
7derfor ble vi trøstet, brødre, over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro;
11Og være fylt med fruktene av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og ros.