Kolosserne 1:3
Vi takker Gud og vår Far for vår Herre Jesus Kristus, og ber alltid for dere,
Vi takker Gud og vår Far for vår Herre Jesus Kristus, og ber alltid for dere,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, idet vi alltid ber for dere,
Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere,
Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere.
Vi takker Gud og Faderen for vår Herre Jesus Kristus, hver gang vi ber om dere,
Vi takker alltid Gud, vår Far, for vår Herre Jesus Kristus, og ber for dere,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
Vi takker Gud og vår Herres Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber stadig for dere,
Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,
Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,
We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
Vi takker Gud, vår Herres Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,
Vi takke Gud og vor Herres Jesu Christi Fader, idet vi altid bede for eder,
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi alltid ber for dere,
We give thanks{G2168} to God{G2316} {G2532} the Father{G3962} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ,{G5547} praying{G4336} always{G3842} for{G4012} you,{G5216}
We give thanks{G2168}{(G5719)} to God{G2316} and{G2532} the Father{G3962} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}, praying{G4336}{(G5740)} always{G3842} for{G4012} you{G5216},
We geve thankes to God the father of oure Lorde Iesus Christ alwayes prayenge for you
We geue thankes vnto God and the father of oure LORDE Iesus Christ, prayenge allwayes for you
We giue thankes to God euen ye Father of our Lord Iesus Christ, always praying for you:
We geue thankes to God and father of our Lorde Iesus Christe, alwayes for you, praying:
¶ We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give praise to God the Father of our Lord Jesus Christ, making prayer for you at all times,
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Paul’s Thanksgiving and Prayer for the Church We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Thessalonika, som er i Gud Faderen og i Herren Jesus Kristus: Nåde vær med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner;
3 Vi husker uten å slutte på deres troens verk, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,
2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker min Gud, og nevner deg alltid i mine bønner,
5 fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus, og mot alle de hellige;
15 Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
16 Setter jeg ikke stans i å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
17 At Gud, vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Far, måtte gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham:
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg husker dere,
4 Alltid i hver bønn jeg ber for dere alle med glede,
3 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, for den nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om kjærligheten dere har til alle de hellige,
20 og takke alltid for alt til Gud og Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn;
1 Paulus, og Silvanus, og Timoteus, til menigheten av Thessalonikerne, i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Vi skylder å takke Gud alltid for dere, søsken, slik det er rett, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten fra hver enkelt av dere mot hverandre er rikholdig;
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de troende i Kristus Jesus:
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelrommet i Kristus:
9 For hva takker vi Gud igjen for dere, for all den glede vi gleder oss over dere foran vår Gud;
10 Natt og dag ber vi overmåte om å få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
11 Og nå må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til denne kallelsen, og oppfylle all den gode gleden av sin godhet, og verk av tro med kraft:
12 Slik at vårt Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
11 Når dere også hjelper til med deres bønn for oss, så det ved mange personers hjelp kan bli takket for den nåde som ble gitt oss.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3 Velsignet være Gud, lederen til vår Herre Jesus Kristus, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud;
17 Og hva enn dere gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn og takk Gud og Faderen ved ham.
12 takkende til Faderen, som har gjort oss i stand til å være delaktige i arven til de hellige i lyset;
14 Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen, vår Herre Jesus Kristus,
3 Jeg takker Gud, som jeg tjener fra mine forfedre med en ren samvittighet, fordi jeg uten opphold har erindring om deg i mine bønner natt og dag;
8 Først vil jeg takke min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir kunngjort over hele verden.
9 For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg uten opphold alltid nevner dere i mine bønner;
12 Epaphras, som er en av dere, en Kristi tjener, hilser dere, alltid ivrig i bønnene for dere, slik at dere må stå perfekte og fullkomne i all Guds vilje.
2 Vær utholden i bønn, og vær våkne i den med takksigelse;
3 og be også for oss, at Gud må åpne en dør for oss til å forkynne mysteriet om Kristus, for hvilket jeg også er i lenker:
7 Slik som dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
8 han som også forklarte for oss deres kjærlighet i Ånden.
9 Derfor ber vi også, siden den dag vi hørte om det, at vi ikke skal slutte å be for dere, og ønsker at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje, i all visdom og åndelig forståelse;
3 Nåde, barmhjertighet, og fred være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderen sin Sønn, i sannhet og kjærlighet.
23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
15 Og la Guds fred herske i deres hjerter, til hvilken også dere er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
16 Og vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss, og har gitt oss evig trøst og godt håp ved nåde,
14 Og gjennom deres bønn for dere, som lengter etter dere på grunn av den overveldende nåden fra Gud over dere.