3 Johannes 1:7
fordi de for hans navns skyld gikk ut og tok ikke imot noe fra nasjonene.
fordi de for hans navns skyld gikk ut og tok ikke imot noe fra nasjonene.
For for hans navns skyld dro de ut og tok ikke imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.
For de dro ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
For hans del har de dratt ut i hans navn, og tar ikke imot noe fra nasjonene.
Fordi de for hans navns skyld gikk ut, uten å ta noe fra hedningene.
For for hans navns skyld har de reist ut, og de har ikke tatt imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
For de har dratt ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.
for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.
For de har dratt ut for navnets skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.
Thi for hans Navns Skyld ere de dragne ud, og de have Intet taget af Hedningerne.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.
Because for His name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles.
for for Navnets skyld dro de ut og tok ingenting fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.
For for Navnets skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
For de dro ut for kjærlighet til navnet, uten å ta imot noe fra hedningene.
because that{G1063} for{G5228} the sake{G5228} of the{G846} Name{G3686} they went forth,{G1831} taking{G2983} nothing{G3367} of{G575} the Gentiles.{G1484}
Because that{G1063} for{G5228} his{G846} name's{G3686} sake{G5228} they went forth{G1831}{(G5627)}, taking{G2983}{(G5723)} nothing{G3367} of{G575} the Gentiles{G1484}.
because that for his names sake they went forth and toke nothinge of the gentyls.
For because of his names sake they wente forth, and toke nothinge of the Heythen.
Because that for his Names sake they went forth, and tooke nothing of the Gentiles.
Because that for his names sake they went foorth, and toke nothyng of the gentiles.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
because for `His' name they went forth, nothing receiving from the nations;
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
For they have gone forth on behalf of“The Name,” accepting nothing from the pagans.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Kjære, du handler trofast uansett hva du gjør for brødrene og for fremmede;
6 de har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem på reisen på en verdig måte, skal du gjøre godt,
8 Vi bør derfor motta slike, så vi kan bli medarbeidere med sannheten.
3 Og da de ble sendt av menigheten, reiste de gjennom Fenike og Samaria, og forklarte om hedningenes omvendelse, og de ga stor glede til alle brødrene.
4 Og da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten og av apostlene og de eldste, og de forklarte alt som Gud hadde gjort med dem.
26 Og derfra seilte de til Antiokia, hvor de var anbefalt til Guds nåde for det arbeid de hadde fullført.
27 Og da de kom og samlet menigheten, fortalte de alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
3 For etter deres evne, vitner jeg, ja, også over deres evne var de villige av seg selv;
4 De bad oss inntrengende med mye overtalelse om at vi skulle ta imot gaven og ta del i tjenesten for de hellige.
5 Og dette gjorde de, ikke slik som vi hadde håpet, men de gav først seg selv til Herren, og deretter til oss etter Guds vilje.
6 Heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært tyngende, som Kristi apostler.
18 Og vi har sendt med ham broren, hvis ros er i evangeliet gjennom alle menighetene;
19 Og ikke bare dette, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåden, som blir forvaltet av oss til ære for den samme Herren, og for å erklære deres villige sinn:
20 For å unngå at ingen skal bebreide oss i denne rikdommen som blir forvaltet av oss:
13 Mens de ved erfaringen av denne tjenesten priser Gud for deres bekjente underkastelse under evangeliet om Kristus, og for deres frie gave til dem og til alle.
30 Som de også gjorde, og sendte det til de eldste ved hendene til Barnabas og Saulus.
5 Derfor mente jeg det nødvendig å oppmuntre brødrene til å gå foran til dere og forberede på forhånd den gaven dere allerede har fått beskjed om, slik at den kan være klar, som en gave og ikke som en utpresning.
2 Ta imot oss; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke korruptet noen, vi har ikke svindlet noen.
8 Verken spiste vi noens brød kostnadsfritt; men i slit og arbeid, natt og dag, var vi i aktivitet for ikke å bli en byrde for noen av dere.
9 Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gi oss selv som et forbilde for dere å følge.
7 slik at dere ble eksempler for alle som tror i Makedonia og Achaia.
8 For fra dere har Herrens ord fått ekko, ikke bare i Makedonia og Achaia, men også i hver eneste plass har deres tro på Gud nådd ut, slik at vi ikke trenger å si noe.
9 For de selv vittner om oss hvilken inngang vi hadde hos dere, og hvordan dere vendte tilbake til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud;
41 Og de dro fra rådet, glade fordi de ble ansett verdige til å lide skam for hans navn.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds kirker, som er i Judea i Kristus Jesus; for dere lider også det samme av deres egne landmenn, som de har av jødene.
3 Og han sa til dem: Ta intet med dere på reisen, verken staver, eller vesker, eller brød, eller penge; ei heller måtte hver av dere ha mer enn en kappe.
6 Men av dem som så ut til å være noe, (hva de enn var, gjør ingen forskjell for meg: Gud tar ikke hensyn til menneskers personer:) for de som så ut til å være noe i møte la ikke noe til meg.
3 Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
19 Derfor er min dom, at vi ikke skal plage dem som fra hedningene omvender seg til Gud,
7 Har jeg gjort en feil ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli hevet opp, fordi jeg har forkynnt Guds evangelium for dere gratis?
26 menn som har risikert sine liv for vår Herre Jesus Kristi navn.
7 Og der forkynte de evangeliet.
9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit: for å gjøre godt natt og dag, fordi vi ikke ville være til byrde for noen av dere, forkynte vi Guds evangelium for dere.
22 Da kom nyheten om disse tingene til ørene til menigheten som var i Jerusalem: og de sendte Barnabas for å dra så langt som til Antiokia.
3 Paul ønsket å ta ham med seg; og han tok og omvendte ham, fordi jødene som var i de traktene kjente til at faren hans var greker.
11 For den som sier til ham: 'Guds fred', er deltager i hans onde gjerninger.
9 Og da Jakob, Kefas og Johannes, som så ut til å være søyler, erkjente den nåde som var gitt meg, gav de meg og Barnabas sine høyre hender i fellesskap, for at vi skulle dra til hedningene, mens de skulle dra til de omskårne.
10 Bare de ba oss om å huske de fattige; det samme som jeg også hadde vært ivrig etter å gjøre.
27 De har gledet seg virkelig; og de er deres skyldnere. For hvis hedningene har delt i deres åndelige ting, er de også forpliktet til å tjene dem i materielle ting.
15 for at ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
8 Og han befalte dem at de ikke skulle ta noe med seg på veien, annet enn en stav; ingen pose, ingen brød, ingen penger i beltsessen.
12 For vårt skryte er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men med Guds nåde, har ført oss i verden, og mer overflod til dere.
9 Og da jeg var til stede hos dere, og manglet, var jeg ikke en belastning for noen; for det som manglet meg, fyllte brødrene som kom fra Makedonia. Og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og slik vil jeg fortsette.
14 Simon har forklart hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn.
21 Og de sa til ham: 'Vi har verken mottatt brev fra Judea angående deg, eller noen av brødrene som har kommet, har meldt eller talt noe ondt om deg.'
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
15 Nå vet dere også, Filipperne, at i begynnelsen av evangeliet, da jeg dro ut fra Makedonia, var det ingen kirke som delte med meg i ordet om å gi og motta, unntatt dere alene.
3 Derfor ble de lenge og talte frimodig i Herren, som ga vitnesbyrd om sitt nådesord og gav tegn og under å skje ved deres hender.
33 Og etter at de hadde oppholdt seg en tid der, ble de sendt fredelig tilbake fra brødrene til apostlene.
1 For dere, brødre, vet om vår ankomst til dere, at den ikke var forgjeves.