Apostlenes gjerninger 11:1
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Da hørte apostlene og brødrene i Judea at folkeslagene også hadde tatt imot Guds ord.
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Apostlene og brødrene i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Apostlene og brødrene i Judea hadde hørt at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
The apostles and the believers throughout Judea heard that even the Gentiles had accepted the word of God.
Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Men Apostlerne og Brødrene, som vare i Judæa, hørte, at ogsaa Hedningerne havde annammet Guds Ord.
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
And the apostles and brothers that were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Nå fikk apostlene og søsknene som var i Judea høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Nå hørte apostlene og brødrene i Judea at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Nå hadde apostlene og brødrene i Judea hørt at Guds ord var blitt gitt til hedningene.
And the Apostles and the brethren that were thorowout Iewry harde saye that the hethen had also receaved the worde of God.
The Apostles and the brethren that were in Iewrye, herde saye, that the Heythen also had receaued the worde of God.
Nowe the Apostles and the brethren that were in Iudea, heard, that the Gentiles had also receiued the worde of God.
And the apostles & brethre that were in Iurie, hearde that ye heathe had also receaued the worde of God.
¶ And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Now the apostles and the brothers{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,
Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.
Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.
Now the Apostles and the brothers who were in Judaea had news that the word of God had been given to the Gentiles.
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Peter Defends His Actions to the Jerusalem Church Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Som apostlene som var i Jerusalem hørte at Samaria hadde mottatt Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15Da de kom ned, ba de for dem, at de skulle motta Den Hellige Ånd.
3Og da de ble sendt av menigheten, reiste de gjennom Fenike og Samaria, og forklarte om hedningenes omvendelse, og de ga stor glede til alle brødrene.
4Og da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten og av apostlene og de eldste, og de forklarte alt som Gud hadde gjort med dem.
17Så mye mer da som Gud gav dem den samme gave som han gav oss, som trodde på Herren Jesus Kristus; hva var jeg, at jeg kunne motsette meg Gud?
18Da de hørte dette, ble de stille, og glorifiserte Gud, og sa: Så har Gud også gitt hedningene omvendelse til liv.
19Nå de som var spredt på grunn av forfølgelsen som oppstod om Stefanus, reiste så langt som til Fenikia, og Kypros, og Antiokia, og forkynte ordet til ingen andre enn jødene.
20Og noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene, som da de kom til Antiokia, talte til grekerne, og forkynte Herren Jesus.
21Og Herrens hånd var med dem: og et stort antall trodde, og vendte seg til Herren.
22Da kom nyheten om disse tingene til ørene til menigheten som var i Jerusalem: og de sendte Barnabas for å dra så langt som til Antiokia.
23Som kom, og så Guds nåde, ble han glad, og oppmuntret dem alle, til med hjertets hensikt å holde seg nær til Herren.
44Mens Peter ennå talte disse ord, falt Den Hellige Ånd over alle dem som hørte ordet.
45Og de troende fra omskjærelsen ble forundret, så mange som kom sammen med Peter, fordi i de hedningene også ble Den Hellige Ånds gave utøst.
46For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud. Da svarte Peter,
47Kan noen hindre vann, så disse ikke skal bli døpt, de som har fått Den Hellige Ånd akkurat som vi?
27Og da de kom og samlet menigheten, fortalte de alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
2Og da Peter kom opp til Jerusalem, strides de som var av omskjærelsen med ham,
3og sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem.
4Men Peter satte i gang å fortelle dem saken fra begynnelsen, og forklarte det for dem, og sa:
6Og apostlene og de eldste kom sammen for å overveie denne saken.
7Og da det hadde vært mye diskusjon, reiste Peter seg og sa til dem: "Brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte ut blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro."
8Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet for dem og gav dem Den Hellige Ånd, akkurat som han gjorde mot oss;
48Og da folkene hørte dette, gladet de seg, og lovpriste Herrens ord; og så mange som var bestemt til evig liv, trodde.
17Og da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
28Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til folkene; og de skal høre den.
11Og se, straks sto tre menn allerede ved huset hvor jeg var, sendt fra Cæsarea til meg.
12Og Ånden ba meg gå med dem, uten å tvile. Dessuten fulgte disse seks brødrene med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13Og han viste oss hvordan han hadde sett en engel i huset sitt, som sto og sa til ham: Send menn til Joppa og kall på Simon, som har tilnavnet Peter;
22Og de sa: Kornelius hundremannen, en rettferdig mann og en som frykter Gud, og som har et godt vitnesbyrd blant hele den jødiske nasjon, ble advart av Gud ved en hellig engel om å sende bud etter deg til sitt hus og høre ord fra deg.
23Så kalte han dem inn og lot dem være i gjestebudet. Neste dag gikk Peter bort med dem, og visselige brødre fra Joppa fulgte med ham.
27Og mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
19Og da han hilste dem, refererte han spesielt hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
20Og da de hørte dette, priste de Herren og sa til ham: 'Ser du, bror, hvor mange tusener av jøder som tror, og de er alle ivrige etter loven.
12Da ble hele forsamlingen stille, og de hørte på Barnabas og Paulus, som fortalte om hvilke tegn og undergjerninger Gud hadde gjort blant hedningene ved dem.
19Derfor er min dom, at vi ikke skal plage dem som fra hedningene omvender seg til Gud,
30Som de også gjorde, og sendte det til de eldste ved hendene til Barnabas og Saulus.
23Og de skrev brev med disse ordene: "Apostlene og de eldste og brødrene hilser brødrene som er blant hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia:"
37Nå da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: Menn og brødre, hva skal vi gjøre?
17Deretter la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.
15Og da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd over dem, som over oss i begynnelsen.
7Men derimot, da de så at evangeliet for de uomskårne var betrodd meg, likesom evangeliet for de omskårne var betrodd Peter;
8(For han som virket effektivt i Peter til apostolatet for de omskårne, virket også sterkt i meg blant hedningene.)
31Og sa: Kornelius, din bønn er hørt, og dine almiser er blitt husket for Gud.
14Men Peter, som sto fram sammen med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal være kjent for dere, og hør mine ord:
21Og de sa til ham: 'Vi har verken mottatt brev fra Judea angående deg, eller noen av brødrene som har kommet, har meldt eller talt noe ondt om deg.'
31Da hadde menighetene fred i hele Judea og Galilea og Samaria, og de ble bygd opp; og de gikk i Herrens frykt og ble styrket av den Hellige Ånd.
14Simon har forklart hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn.
10Fygria, og Pamfyli, i Egypt, og i områdene i Libya rundt Kyrene, og romerske innbyggere, jøder og proselytter,
17Mens Peter tvilte på seg selv om hva denne visjonen han hadde sett kunne bety, se, mennene som var sendt fra Kornelius, hadde spurt etter Simons hus og sto foran porten,
44Og på den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.