Apostlenes gjerninger 21:19
Og da han hilste dem, refererte han spesielt hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
Og da han hilste dem, refererte han spesielt hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
Da han hadde hilst dem, fortalte han nøye hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Han hilste dem og fortalte én for én hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Han hilste dem og fortalte én for én hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Og han hilste dem, og fortalte én etter én hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
Og da han hilste dem, forklarte han grundig hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom sin tjeneste.
Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Og da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj hva Gud hadde gjort blant hedningene ved hans tjeneste.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om hva Gud hadde gjort blant hedningene ved hans tjeneste.
Da han hadde hilst dem, fortalte han i detalj hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Etter at han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Etter at han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Paulus hilste dem og fortalte i detalj alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
After greeting them, Paul gave a detailed account of everything God had done among the Gentiles through his ministry.
Paulus hilste på dem og fortalte dem i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Og der han havde hilset dem, fortalte han det Ene efter det Andet, hvad Gud havde gjort iblandt Hedningerne ved hans Tjeneste.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
And when he had greeted them, he declared in detail what things God had done among the Gentiles by his ministry.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste, én etter én.
Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
And when he had saluted them he tolde by order all thinges that God had wrought amoge the getyls by his ministracion.
And whan he had saluted them, he tolde by order, what God had done amoge the Heythen by his mynistracion.
And when he had embraced them, hee tolde by order all things, that God had wrought among the Gentiles by his ministration.
And when he had saluted them, he tolde by order all thinges that God had wrought among the gentiles by his ministerie.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
When Paul had greeted them, he began to explain in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Og da de hørte dette, priste de Herren og sa til ham: 'Ser du, bror, hvor mange tusener av jøder som tror, og de er alle ivrige etter loven.
21Og de har fått høre om deg at du lærer alle jøder som er blant hedningene, å frafalle Moses, idet du sier at de ikke skal omskjære sine barn, heller ikke vandre etter skikkene.'
22Hva er så dette? Menneskemengden må nødvendigvis samles, for de vil høre at du er kommet.
26Og derfra seilte de til Antiokia, hvor de var anbefalt til Guds nåde for det arbeid de hadde fullført.
27Og da de kom og samlet menigheten, fortalte de alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
17Og da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
18Og dagen etter gikk Paulus inn til Jakob, og alle de eldste var til stede.
12Da ble hele forsamlingen stille, og de hørte på Barnabas og Paulus, som fortalte om hvilke tegn og undergjerninger Gud hadde gjort blant hedningene ved dem.
3Og da de ble sendt av menigheten, reiste de gjennom Fenike og Samaria, og forklarte om hedningenes omvendelse, og de ga stor glede til alle brødrene.
4Og da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten og av apostlene og de eldste, og de forklarte alt som Gud hadde gjort med dem.
10Og dette skjedde i omtrent to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, hørte om Herrens ord Jesus.
11Og Gud gjorde spesielle mirakler gjennom Paulus' hender.
5Og da vi hadde gjort ferdig de dagene, dro vi videre; og de alle fulgte oss med koner og barn helt ut av byen; og vi knelte ned ved stranden og ba.
6Og da vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi ombord i skipet; og de dro hjem igjen.
7Og da vi hadde fullført seilasen fra Tyrus, kom vi til Ptolemais, og hilste brødrene, og ble hos dem en dag.
18Og da de kom til ham, sa han til dem: "Dere vet, fra den første dagen jeg kom til Asia, hvordan jeg har vært blant dere hele tiden,
19og har tjent Herren med all ydmykhet, og med mange tårer, og fristelser, som rammet meg gjennom jødenes angrep:
20Og hvordan jeg ikke har holdt tilbake noe som var til nytte for dere, men har vist dere og lært dere offentlig og fra hus til hus,
21og vitnet både for jødene og for grekerne, om omvendelse til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.
27Og da han ønsket å dra til Akaja, skrev brødrene for å oppmuntre disiplene til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde.
21Etter at disse tingene var avsluttet, bestemte Paulus i sin ånd, da han hadde reist gjennom Makedonia og Akhaia, å dra til Jerusalem, og sa: Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.
2Og da han hadde reist gjennom de regionene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
21Og de sa til ham: 'Vi har verken mottatt brev fra Judea angående deg, eller noen av brødrene som har kommet, har meldt eller talt noe ondt om deg.'
22Og da han hadde gått i land i Cæsarea, og gått opp og hilset menigheten, gikk han ned til Antiokia.
20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21Hilsenen fra meg, Paul, med min egen hånd.
24Og de priste Gud i meg.
23Som kom, og så Guds nåde, ble han glad, og oppmuntret dem alle, til med hjertets hensikt å holde seg nær til Herren.
29(For de hadde sett før med ham i byen Trofimus, en efesier, som de trodde Paulus hadde ført inn i templet.)
15Og fra der, da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss helt til Appius forum og de tre vertshus; da Paulus så dem, takket han Gud og fikk mot.
21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.
21Og da de hadde forkynnet evangeliet for den byen og lært mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,
20Men jeg begynte først å forkynne det i Damaskus, og i Jerusalem, og i hele Judea, og deretter til hedningene, at de skulle omvende seg og vende seg til Gud og gjøre gjerninger som er verdige omvendelsen.
17Og det skjedde at etter tre dager kalte Paulus sammen de ledende jødene; og da de var kommet sammen, sa han til dem: 'Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot folket eller våre forfedres skikker, ble jeg likevel som fange overlevert fra Jerusalem til romerne.'
18For jeg vil ikke våge å tale om noe av det Kristus ikke har utført gjennom meg, for å gjøre hedningene lydige, både ved ord og gjerning.
19Gjennom kraftige tegn og under, ved Guds Ånds kraft; slik at jeg fra Jerusalem og rundt omkring til Illyria, har fullt ut forkynnt Kristi evangelium.
18Må Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herren på den dagen; og du vet veldig godt hvor mange ting han har gjort for meg i Efesus.
21Og han sa til meg: Dra bort; for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
19Og han kom til Efesus og lot dem bli der, men han selv gikk inn i synagogen og residerte med jødene.
36Og da han hadde sagt dette, falt han på kne og ba med dem alle.
1Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
27Men Barnabas tok ham og førte ham til apostlene, og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at han hadde talt med ham, og hvordan han hadde forkynnet vågalt i Damaskus i Jesu navn.
36Og noen dager senere sa Paulus til Barnabas: "La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by hvor vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det."
21Men alle som hørte ham, var forundret, og sa: Er ikke dette han som ødela dem som påkalte dette navnet i Jerusalem, og som kom hit for å bringe dem bundet til overprestene?
27Og mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
1Da de hadde reist gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Thessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
21Og Herrens hånd var med dem: og et stort antall trodde, og vendte seg til Herren.
4Og han residerte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jødene og grekerne.
40Og da han fikk tillatelse, sto Paulus på trappen og nikket med hånden til folket. Og da det ble stor stillhet, talte han til dem på hebraisk, og sa:
7Han var sammen med landets prokonsul, Sergius Paulus, en forstandig mann; han kalte på Barnabas og Saulus, og ønsket å høre Guds ord.