Apostlenes gjerninger 18:22
Og da han hadde gått i land i Cæsarea, og gått opp og hilset menigheten, gikk han ned til Antiokia.
Og da han hadde gått i land i Cæsarea, og gått opp og hilset menigheten, gikk han ned til Antiokia.
Da han var kommet i land i Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og så dro han ned til Antiokia.
Da han kom til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og derfra dro han ned til Antiokia.
Da han kom til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten og kom så ned til Antiokia.
Og han kom ned til Cæsarea, tok opp og hilste menigheten, og gikk så ned til Antiokia.
Og da han var landet i Cæsarea, og gått opp til menigheten, gikk han ned til Antiokia.
Han kom til Cæsarea, dro opp og hilste menigheten, og dro så ned til Antiokia.
Og da han landet i Cæsarea, gikk han opp og hilste på menigheten, og dro så ned til Antiokia.
Da han hadde kommet til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten og reiste så ned til Antiokia.
Da han hadde gått i land i Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og deretter dro han til Antiokia.
Da han landet i Caesarea, gikk han opp for å hilse på menigheten, før han dro ned til Antiokia.
Da han var kommet til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og deretter reiste han ned til Antiokia.
Da han var kommet til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og deretter reiste han ned til Antiokia.
Da han ankom Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten og dro deretter ned til Antiokia.
When he landed at Caesarea, he went up to greet the church and then went down to Antioch.
Da han kom til Cæsarea, gikk han opp og hilste på menigheten, og deretter dro han ned til Antiokia.
Og han kom til Cæsarea, og drog op og hilsede Menigheden, og drog saa ned til Antiochia.
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
Da han kom til Cæsarea, dro han opp, hilste på menigheten og dro så ned til Antiokia.
And when he landed at Caesarea and went up and greeted the church, he went down to Antioch.
Da han landet i Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og dro ned til Antiokia.
Da han kom til Cæsarea, gikk han opp og hilste på menigheten, og deretter dro han ned til Antiokia.
Da han hadde kommet til Caesarea, dro han opp og hilste på kirken, og deretter dro han ned til Antiokia.
Da han kom til Caesarea, gikk han opp og hilste på menigheten, og dro så ned til Antiokia.
and came vnto Cesarea: and ascended and saluted the congregacion and departed vnto Antioche
and came to Cesarea, and wente vp, and saluted ye congregacion, and toke his iourney downe to Antioche,
And when hee came downe to Cesarea, he went vp to Hierusalem: and when he had saluted the Church, he went downe vnto Antiochia.
And whe he was come vnto Cesarea, and ascended vp & saluted the Churche, he went to Antioche.
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.
and having come down to Cesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch.
And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.
And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.
And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.
and when he arrived at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem and then went down to Antioch.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og Paulus ble der en tid til og sa farvel til brødrene og seilte derfra til Syria, og med seg Priskilla og Akvila; han hadde i Keshrea kuttet håret sitt, for han hadde et løfte.
19Og han kom til Efesus og lot dem bli der, men han selv gikk inn i synagogen og residerte med jødene.
20Da de bad ham om å bli lenger hos dem, ga han ikke sitt samtykke.
21Men han sa farvel til dem og sa: "Jeg må etter alt å dømme feire denne høytiden som kommer i Jerusalem; men jeg vil komme tilbake til dere igjen, om Gud vil." Og han seilte fra Efesus.
22Da kom nyheten om disse tingene til ørene til menigheten som var i Jerusalem: og de sendte Barnabas for å dra så langt som til Antiokia.
23Som kom, og så Guds nåde, ble han glad, og oppmuntret dem alle, til med hjertets hensikt å holde seg nær til Herren.
1Og det skjedde at etter vi hadde fått seile fra dem, satte vi kursen rett mot Koos, og dagen etter til Rhodos, og derfra til Patara.
2Og etter å ha funnet et skip som seilte til Fenikia, gikk vi ombord og satte seil.
3Da vi fikk øye på Kypros, forlot vi det til venstre, og seilte inn i Syria, og ankom Tyrus; for der skulle skipet losses.
4Og vi fant disiplene der og ble hos dem i sju dager; de sa til Paulus gjennom Ånden at han ikke skulle dra opp til Jerusalem.
5Og da vi hadde gjort ferdig de dagene, dro vi videre; og de alle fulgte oss med koner og barn helt ut av byen; og vi knelte ned ved stranden og ba.
6Og da vi hadde tatt farvel med hverandre, gikk vi ombord i skipet; og de dro hjem igjen.
7Og da vi hadde fullført seilasen fra Tyrus, kom vi til Ptolemais, og hilste brødrene, og ble hos dem en dag.
24Og etter å ha dratt gjennom Pisidia, kom de til Pamfylia.
25Og da de hadde forkynnet ordet i Perge, dro de ned til Attalia.
26Og derfra seilte de til Antiokia, hvor de var anbefalt til Guds nåde for det arbeid de hadde fullført.
27Og da de kom og samlet menigheten, fortalte de alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
23Og etter å ha oppholdt seg der en tid, dro han ut og reiste gjennom hele Galatia og Frygia i orden, og styrket alle disipler.
19Og da han hilste dem, refererte han spesielt hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
13Nå da Paul og hans følge seilte fra Pafos, kom de til Perga i Pamfylia; men Johannes forlot dem og dro tilbake til Jerusalem.
14Men da de dro fra Perga, kom de til Antiokia i Pisidia, og gikk inn i synagogen på sabbatsdagen, og satte seg ned.
20Men da disiplene sto rundt ham, stod han opp og gikk inn i byen; og neste dag dro han ut med Barnabas til Derbe.
21Og da de hadde forkynnet evangeliet for den byen og lært mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,
30Da de troende fikk vite dette, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham bort til Tarsus.
15Og etter disse dager pakket vi våre eiendeler og dro opp til Jerusalem.
1Og etter at tumulten hadde opphørt, kalte Paulus til seg disiplene, omfavnet dem og dro bort for å reise til Makedonia.
2Og da han hadde reist gjennom de regionene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
3Og der oppholdt han seg i tre måneder. Og da jødene la seg i bakhold for ham, da han var i ferd med å seile til Syria, bestemte han seg for å dra tilbake gjennom Makedonia.
30Da de ble utsendt, kom de til Antiokia; og da de samlet menigheten sammen, overleverte de brevet.
27Og da han ønsket å dra til Akaja, skrev brødrene for å oppmuntre disiplene til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde.
3Og da de ble sendt av menigheten, reiste de gjennom Fenike og Samaria, og forklarte om hedningenes omvendelse, og de ga stor glede til alle brødrene.
4Og da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten og av apostlene og de eldste, og de forklarte alt som Gud hadde gjort med dem.
18Og da de kom til ham, sa han til dem: "Dere vet, fra den første dagen jeg kom til Asia, hvordan jeg har vært blant dere hele tiden,
21Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia;
41Og han dro gjennom Syria og Kilikia og bekreftet menighetene.
18Da, etter tre år, gikk jeg opp til Jerusalem for å se Peter, og var hos ham i femten dager.
16For Paulus hadde besluttet å seile forbi Efesus, fordi han ikke ville bruke tid i Asia: for han hastet, om det var mulig for ham, å være i Jerusalem på pinsedagen.
17Og da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
13Og vi gikk foran til skipet, og seilte til Assos, hvor vi hadde tenkt å ta imot Paulus; for så hadde han bestemt, da han selv ville gå til fots.
14Og da han møtte oss i Assos, tok vi ham opp, og kom til Mitylene.
28Og han var med dem og gikk inn og ut i Jerusalem.
4Så ble de, sendt ut av Den Hellige Ånd, dratt ned til Seleucia; og derfra seilte de til Kypros.
23Og de skrev brev med disse ordene: "Apostlene og de eldste og brødrene hilser brødrene som er blant hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia:"
8Og etter at han hadde forklart dem alt dette, sendte han dem til Joppa.
1Etter disse tingene forlot Paulus Athen og kom til Korint.
26Og da han hadde funnet ham, førte han ham til Antiokia. Og det skjedde at de kom sammen i et helt år med menigheten, og underviste mye folk. Og disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
21Etter at disse tingene var avsluttet, bestemte Paulus i sin ånd, da han hadde reist gjennom Makedonia og Akhaia, å dra til Jerusalem, og sa: Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.
13Og etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea for å hilse på Festus.
33Og da de kom til Cæsarea og overleverte brevet til guvernøren, presenterte de også Paulus for ham.
23Så kalte han dem inn og lot dem være i gjestebudet. Neste dag gikk Peter bort med dem, og visselige brødre fra Joppa fulgte med ham.