Apostlenes gjerninger 19:10
Og dette skjedde i omtrent to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, hørte om Herrens ord Jesus.
Og dette skjedde i omtrent to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, hørte om Herrens ord Jesus.
Dette pågikk i to år, slik at alle som bodde i Asia fikk høre Herren Jesu ord, både jøder og grekere.
Dette pågikk i to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.
Dette pågikk i to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.
Dette skjedde i to år, slik at alle som bodde i Asia fikk høre Herrens ord, både jøder og grekere.
Og dette pågikk i to år, slik at alle som bodde i Asia hørte ordet om Herren Jesus, både jøder og grekere.
Dette fortsatte i to år, så alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens Jesus ord.
Og dette fortsatte i to år, så alle som bodde i Asia hørte Herrens ord, både jøder og grekere.
Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, hørte Herrens Jesu ord.
Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.
Dette fortsatte i omtrent to år, slik at alle som bodde i Asia hørte budskapet om Herren Jesus, både jøder og grekere.
Dette fortsatte i to år, så alle som bodde i Asia fikk høre Herrens Jesu ord, både jøder og grekere.
Dette fortsatte i to år, så alle som bodde i Asia fikk høre Herrens Jesu ord, både jøder og grekere.
Dette pågikk i to år, så hele Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.
This continued for two years, so that all the residents of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.
Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i provinsen Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.
Men dette skede i to Aar, saa at Alle, som boede i Asia, baade Jøder og Græker, hørte den Herres Jesu Ord.
And this continued by the spe of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i Asia fikk høre Herrens ord, både jøder og grekere.
And this continued for two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i Asia hørte Herrens Jesu ord, både jøder og grekere.
Dette varte i to år, slik at alle som bodde i Asia hørte Herrens ord, både jøder og grekere.
Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.
Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.
And this contynued by the space of two yeares: so yt all they which dwelt in Asia hearde the worde of the LORde Iesu bothe Iewes and Grekes.
And this was done two yeares loge, so that all they which dwelt in Asia, herde the worde of the LORDE Iesu, both Iewes & Grekes.
And this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of ye Lord Iesus, both Iewes & Grecians.
And this continued by the space of two yeres, so that all they whiche dwelt in Asia, hearde the worde of the Lord Iesu, both Iewes and Grekes.
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
And this happened for two years so that all those dwelling in Asia did hear the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks,
And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
And this went on for two years, so that all those who were living in Asia had knowledge of the word of the Lord, Greeks as well as Jews.
This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
This went on for two years, so that all who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og han ble der i ett år og seks måneder og underviste dem i Guds ord.
12Og da Gallio var prokonsul i Akaja, reiste jødene seg enstemmig mot Paulus og førte ham fram for domstolen.
7Og det var omkring tolv menn.
8Og han gikk inn i synagogen, og talte fritt i tre måneder, og diskuterte og overbeviste tingene som angikk Guds rike.
9Men da noen ble hardhjertede, og ikke trodde, men talte ondt om denne veien foran folket, skilte han seg fra dem og adskilte disiplene, og diskuterte daglig i skolen til en som het Tyrannus.
11Og Gud gjorde spesielle mirakler gjennom Paulus' hender.
30Og Paulus ble i to hele år i sitt eget leide hus, og tok imot alle som kom til ham.
31Han forkynte Guds rike og underviste om tingene som angår Herren Jesus Kristus, med all frimodighet, uten hindringer.
22Så han sendte to av dem som tjente ham, Timoteus og Erastus, til Makedonia; men han selv ble en tid i Asia.
23Og på den tiden oppstod det ikke liten uro omkring denne veien.
26Dessuten ser og hører dere at ikke bare i Efesus, men nesten i hele Asia, har denne Paulus overbevist og vendt bort en stor mengde mennesker, og sagt at det ikke finnes guder som er laget med hender.
17Og dette ble kjent for alle jødene og grekerne som bodde i Efesus; og frykt kom over dem alle, og Herren Jesu navn ble herliggjort.
18Og da de kom til ham, sa han til dem: "Dere vet, fra den første dagen jeg kom til Asia, hvordan jeg har vært blant dere hele tiden,
19og har tjent Herren med all ydmykhet, og med mange tårer, og fristelser, som rammet meg gjennom jødenes angrep:
20Og hvordan jeg ikke har holdt tilbake noe som var til nytte for dere, men har vist dere og lært dere offentlig og fra hus til hus,
21og vitnet både for jødene og for grekerne, om omvendelse til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.
49Og Herrens ord ble kunngjort over hele regionen.
3Derfor ble de lenge og talte frimodig i Herren, som ga vitnesbyrd om sitt nådesord og gav tegn og under å skje ved deres hender.
4Og han residerte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jødene og grekerne.
5Og da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus presset i ånden og vitnet for jødene at Jesus var Kristus.
9Partere, og medier, og elamitter, og de som bor i Mesopotamia, i Judea, og Kappadokia, i Pontus, og Asia,
10Fygria, og Pamfyli, i Egypt, og i områdene i Libya rundt Kyrene, og romerske innbyggere, jøder og proselytter,
19Og da han hilste dem, refererte han spesielt hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
27Og da de syv dagene nesten var ute, fikk jødene fra Asia se ham i templet, og de oprørte hele folket og la hender på ham,
20Så vokste Guds ord sterkt og fikk fremgang.
4Og han fikk følge til Asia av Sopater fra Berea; og av de fra Thessalonika, Aristarkus og Sekundus; og Gaius fra Derbe, og Timoteus; og av Asia, Tykikus og Trofimus.
6Da de hadde reist gjennom Frygia og Galatia, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
2Og da han hadde reist gjennom de regionene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
34Men da de visste at han var jøde, ble det en stemme fra alle sammen, i omtrent to timer, som ropte: Stor er Diana av efeserne!
44Og på den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.
27Og da de kom og samlet menigheten, fortalte de alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
28Og der ble de lenge sammen med disiplene.
19Og han kom til Efesus og lot dem bli der, men han selv gikk inn i synagogen og residerte med jødene.
21(For alle athenerne og de fremmede som var der, tilbrakte ingen annen tid, enn enten å si noe eller høre noe nytt.)
1Og det skjedde i Ikonium at de gikk sammen inn i synagogen til jødene, og talte så at en stor mengde både av jødene og grekerne trodde.
1Og det skjedde at, mens Apollos var i Korint, kom Paulus gjennom de øvre distrikt, og kom til Efesus, og fant noen disipler.
2Og Paulus, slik som det var hans skikk, gikk inn til dem, og resoneret med dem i tre sabbater ut fra skriftene.
31Derfor må dere våke og huske, at jeg ikke holdt opp med å advare hver og en i tre år, natt og dag med tårer.
11For at du må forstå, at det bare er tolv dager siden jeg gikk opp til Jerusalem for å tilbe.
23Og etter å ha oppholdt seg der en tid, dro han ut og reiste gjennom hele Galatia og Frygia i orden, og styrket alle disipler.
12Da ble hele forsamlingen stille, og de hørte på Barnabas og Paulus, som fortalte om hvilke tegn og undergjerninger Gud hadde gjort blant hedningene ved dem.
28Og da de hørte dette, ble de fylt av vrede, og ropte ut og sa: Stor er Diana av efeserne!
29Og hele byen ble fylt av forvirring; og de grep Gaius og Aristarkus, menn fra Makedonia, Paulus' reisefølge, og løp med ett sinn inn i teatret.
35Paulus og Barnabas fortsatte å være i Antiokia og underviste og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.
23Og da de hadde avtalt en dag med ham, kom mange til ham på hans herberge; der han forklarte og vitnet om Guds rike, og overtaler dem om Jesus, både fra Mosis lov og profetene, fra morgen til kveld.
42Og det ble kjent over hele Joppa; og mange trodde på Herren.
15Dette vet du, at alle i Asia har vendt seg bort fra meg; blant dem er Phygellus og Hermogenes.
17Derfor diskuterte han i synagogen med jødene, og med de gudfryktige, og daglig i torget med dem som møtte ham.
20Og noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene, som da de kom til Antiokia, talte til grekerne, og forkynte Herren Jesus.
16For Paulus hadde besluttet å seile forbi Efesus, fordi han ikke ville bruke tid i Asia: for han hastet, om det var mulig for ham, å være i Jerusalem på pinsedagen.