2 Johannes 1:11
For den som sier til ham: 'Guds fred', er deltager i hans onde gjerninger.
For den som sier til ham: 'Guds fred', er deltager i hans onde gjerninger.
For den som ønsker ham Guds fred, blir medskyldig i hans onde gjerninger.
For den som ønsker ham velkommen, gjør seg delaktig i hans onde gjerninger.
For den som ønsker ham velkommen, blir delaktig i hans onde gjerninger.
For den som hilser på ham, deler i hans onde gjerninger.
For den som sier ham velkommen, blir medskyldig i hans onde handlinger.
For den som ønsker ham velkommen, blir delaktig i hans onde gjerninger.
For den som hilser ham, er delaktig i hans onde gjerninger.
For den som ønsker ham velkommen, blir delaktig i hans onde gjerninger.
For den som ønsker ham lykke på reisen, er delaktig i hans onde gjerninger.
For den som ønsker ham vel, blir medskyldig i hans onde gjerninger.
For den som hilser ham velkommen blir medskyldig i hans onde gjerninger.
For den som hilser ham velkommen blir medskyldig i hans onde gjerninger.
For den som sier velkommen til ham, blir delaktig i hans onde gjerninger.
For the one who greets him shares in his wicked works.
For den som ønsker ham velkommen, deltar i hans onde gjerninger.
Thi hvo, som byder ham velkommen, bliver deelagtig i hans onde Gjerninger.
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
For den som ønsker ham velkommen, tar del i hans onde gjerninger.
For he who greets him shares in his evil deeds.
for den som ønsker ham velkommen, deltar i hans onde gjerninger.
For den som sier velkommen til ham, har del i hans onde gjerninger.
For den som hilser ham velkommen, deltar i hans onde gjerninger.
For den som gir ham vennlige ord, har del i hans onde gjerninger.
for{G1063} he that giveth{G3004} him{G846} greeting{G5463} partaketh{G2841} in{G2041} his{G846} evil{G4190} works.{G2041}
For{G1063} he that biddeth{G3004}{(G5723)} him{G846} God speed{G5463}{(G5721)} is partaker{G2841}{(G5719)} of his{G846} evil{G4190} deeds{G2041}.
For he that biddeth him God spede is parttaker of his evyll dedes.
for he that saluteth him, is partaker of his euell dedes.
For he that biddeth him, God speede, is partaker of his euill deedes.
For he that byddeth hym God speede, is partaker of his euyll deedes.
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
for he who welcomes him participates in his evil works.
for he who is saying to him, `Hail,' hath fellowship with his evil works.
for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.
for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.
For he who gives him words of love has a part in his evil works.
for he who welcomes him participates in his evil works.
because the person who gives him a greeting shares in his evil deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For mange forførere har gått inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. Dette er en forfører og en antikrist.
8 Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
9 Enhver som overtrer og ikke forblir i læren om Kristus, har ikke Gud. Den som forblir i læren om Kristus, han har både Faderen og Sønnen.
10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, ta ham ikke inn i huset deres, og si ikke til ham: 'Guds fred'!
6 de har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem på reisen på en verdig måte, skal du gjøre godt,
7 fordi de for hans navns skyld gikk ut og tok ikke imot noe fra nasjonene.
8 Vi bør derfor motta slike, så vi kan bli medarbeidere med sannheten.
9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å være først blant dem, tar ikke imot oss.
10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minnes hans gjerninger som han gjør, og taler utskjellende mot oss med onde ord; og han er ikke fornøyd med dette, for han tar heller ikke imot brødrene, og hindrer dem som vil, og driver dem ut av menigheten.
11 Kjære, etterfølg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Vær derfor ikke medskyldige med dem.
14 Og dersom noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, merk denne mannen, og ha ikke samfunn med ham, så han kan bli skamfull.
15 Men betrakt ham ikke som fiende, men forman ham som en bror.
11 Og ha ikke fellesskap med de ubruktige gjerningene i mørket, men snarere refse dem.
9 Jeg skrev til dere i et brev om ikke å omgås horere:
10 Ikke at jeg mente horere i denne verden, eller grådige, eller utpressere, eller avgudsdyrkere; for da måtte dere ganske enkelt gå ut av verden.
11 Men nå har jeg skrevet til dere om ikke å omgås, dersom noen kalles bror og er hore, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller baktaler, eller drukkenbolter, eller utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
33 Bli ikke sviktet: dårlige selskapeligheter ødelegger gode skikker.
17 Nå ber jeg dere, brødre, om å merke dere dem som skaper splittelser og hinder mot den lære dere har lært; unngå dem.
14 Hils hverandre med et hellig kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.
20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli åpenbart.
11 Til slutt, brødre, vær sterke. Vær fullkomne, vær fornøyde, vær ett i sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
12 Hils hverandre med et hellig kyss.
10 En heretiker, etter første og andre tilrettevisning, skal du avvise;
11 for du vet at en slik er fordreid og synder, og er dømt av seg selv.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
10 I dette er Guds barn åpenbare og djevelens barn: den som ikke handler rettferdig, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11 For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
12 Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
4 I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
4 For hvis han som kommer, forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynnet, eller hvis dere mottar en annen ånd som dere ikke har mottatt, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, kan dere gjerne tåle ham.
15 Alle som er med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.
17 Men i dette som jeg forkynner til dere, berømmer jeg ikke, at dere kommer sammen ikke til det bedre, men til det verre.
13 Men dem som står utenfor dømmer Gud. Derfor, fjern den onde personen fra blant dere.
7 Som ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil forvandle Kristi evangelium.
8 Men om vi, eller en engel fra himmelen, skulle forkynne et annet evangelium til dere enn det vi har forkynte for dere, la ham være forbannet.
9 Som vi tidligere har sagt, så sier jeg nå igjen, hvis noen forkynner et annet evangelium til dere enn det dere har mottatt, la ham være forbannet.
12 Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ville ikke skrive med papir og blekk; men jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli full.
14 Vær ikke ujevnt sammenknyttet med vantro; for hva fellesskap har rettferdighet med urett? Og hva samfunn har lys med mørke?
4 For det er visse menn som har sneket seg inn, som tidligere er blitt utvalgt til denne fordømmelsen, gudløse menn som forvandlet vår Guds nåde til løssluppenhet og fornekter den eneste Herren Gud og vår Herre Jesus Kristus.
20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Hilsenen fra meg, Paul, med min egen hånd.
11 Vondt skal det gå dem! for de har fulgt Kains vei, og forfulgt Bileams feil for belønning, og gått til grunne i Koras motstand.
30 For hvis jeg deltar i nåden, hvorfor blir jeg da baktalt for det jeg takker for?
17 Hvis du dermed ser på meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
10 for horebøller, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskejegere, for løgnere, for dem som sverger falskt, og dersom det er noe annet som er i strid med sunn lære;
2 Og mange skal følge deres skadelige veier; for deres skyld skal sannhetens vei bli smertefullt omtalt.
23 Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.
21 Dere kan ikke drikke av Herrens kopp og demoners kopp; dere kan ikke være deltakere av Herrens bord og demoners bord.