1 Korinterne 3:14
Hvis et menneskes verk består, det han har bygget videre på, skal han få belønning.
Hvis et menneskes verk består, det han har bygget videre på, skal han få belønning.
Hvis det arbeidet noen har bygget på består, skal han få lønn.
Om det verket som noen har bygd, blir stående, skal han få lønn.
Om det verket han har bygget, står seg, skal han få lønn.
Dersom noens arbeid består av det han har bygd videre på, skal han få lønn.
Hvis noens verk består av det han har bygget på, skal han få en belønning.
Hvis noens arbeid, som han har bygget på, står fast, skal han få lønn.
Hvis noens verk står, som han har bygget derpå, skal han få lønn.
Dersom noen verk blir stående, det som han har bygget, skal han få lønn.
Om noen har bygd noe som står ved prøven, skal han få lønn.
Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.
Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.
Hvis det noen har bygget består, skal han få lønn.
If what has been built survives, the builder will receive a reward.
Hvis noens arbeid som han har bygget består, skal han få sin lønn.
Dersom Nogens Gjerning, som han byggede derpaa, bliver (fast), skal han faae Løn.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Om noens verk som han har bygd består, skal han få lønn.
If anyone's work which he has built on it endures, he will receive a reward.
Hvis noens arbeid som han har bygd står igjennom, skal han få sin lønn.
Hvis noens arbeid som han har bygget på står igjen, skal han få lønn.
Hvis det noen har bygget står seg, skal han få lønn.
Om noen manns verk består prøven, skal han få sin lønn.
If{G1487} any man's{G5100} work{G2041} shall abide{G3306} which{G3739} he built thereon,{G2026} he shall receive{G2983} a reward.{G3306}
If any man's{G1536} work{G2041} abide{G3306}{(G5719)} which{G3739} he hath built{G2026}{(G5656)} thereupon, he shall receive{G2983}{(G5695)} a reward{G3408}.
Yf eny mannes worke yt he hath bylt apon byde he shall receave a rewarde.
Yf eny mans worke that he hath buylde theron, abyde, he shal receaue a rewarde:
If any mans worke, that he hath built vpon, abide, he shall receiue wages.
If any mans worke that he hath built vpon abyde, he shall receaue a reward.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
if of any one the work doth remain that he built on `it', a wage he shall receive;
If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
If any man's work comes through the test, he will have a reward.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
If what someone has built survives, he will receive a reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Den som planter og den som vanner, er ett; og hver enkelt skal få sin egen belønning i henhold til sitt eget arbeid.
9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
10 I henhold til den nåde som er gitt meg, som en klok byggeherre, har jeg lagt fundamentet, og en annen bygger videre på det. Men la enhver se til hvordan han bygger videre.
11 For ingen kan legge et annet fundament enn det som er lagt, som er Jesus Kristus.
12 Men hvis noen bygger på dette fundamentet med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, eller halm,
13 skal hvert menneskes verk bli åpenbart: for dagen skal erklære det, fordi det skal åpenbares ved ild; og ilden skal prøve hvert menneskes verk av hvilken art det er.
15 Hvis et menneskes verk blir brent opp, skal han lide tap; men han selv skal bli frelst, men som gjennom ild.
6 som vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
7 til dem som med utholdende gjerninger i det gode søker etter ære, ære og udødelighet, evig liv;
8 Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler; og da skal han belønne hver enkelt etter hans gjerninger.
4 Men la hver mann prøve sitt eget arbeid, så skal han glede seg i seg selv alene, og ikke i en annen.
10 For vi må alle bli synlige for Kristi domstol; at enhver kan motta det som er gjort i sin kropp, i henhold til det han har gjort, enten det er godt eller ondt.
4 Nå er belønningen til den som arbeider ikke regnet som nåde, men som en gjeld.
12 Og se, jeg kommer snart; og min belønning er med meg, for å gi hver enkelt etter hans gjerning skal være.
10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten; på den dagen skal himlene forsvinne med et stort brak, og elementene smuldre bort med brennende hete, også jorden og alt som er på den skal brenne opp.
11 Når da alt dette skal oppløses, hva slags mennesker bør dere da være i hellig livsførsel og gudfryktighet,
5 Og hvis noen også konkurrerer i mesterskap, krone han ikke med mindre han konkurrerer lovlig.
6 Den som arbeider, må først få del i fruktene.
24 I vet at av Herren skal dere få lønnen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
6 Hvis noen ikke forblir i meg, blir han kastet ut som en gren og tørker; og menneskene samler dem og kaster dem i ilden, og de brennes.
58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, ubevegelige, alltid overflodende i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
7 for at deres tros prøve, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om det blir prøvd med ild, kan bli funnet til pris og ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus.
17 Og hvis dere kaller på Faderen, som uten å se på personer dømmer etter hver manns gjerning, så lev deres tid på denne jorden i frykt:
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, ham vil Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og dere er dette tempelet.
9 Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
12 Salig er mannen som utholder fristelse; for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
12 Så skal enhver av oss gi regnskap for seg selv til Gud.
21 Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og nyttig for herrens bruk, og klart til alle gode gjerninger.
3 For dere vet at prøvelsen av deres tro virker utholdenhet.
14 Derfor, kjære, siden dere venter på slike ting, vær gærne flittige så dere blir funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelig.
8 For den som sår til sitt kjøtt, skal av kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsommelig, skal også høste sparsommelig; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
4 For hvert hus bygges av noen; men den som har bygd alle ting, er Gud.
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet i ilden.
14 Hva gagner det, mine brødre, om en mann sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?
11 For hvis det som blir bortforklart var herlig, hvor mye mer er det som forblir herlig.
36 Og den som høster, mottar lønn, og samler frukt til evig liv: at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 Og i dette er det en sannhet at en sår, og en annen høster.
29 For at kanskje, etter at han har lagt grunnsteinen og ikke er i stand til å fullføre, alle som ser på det, begynner å spotte ham.
35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor belønning.
9 Og nå er øksens lagt til roten av trærne: hvert tre som ikke bærer god frukt, felles ned og kastes på illen.
17 for at Guds menneske skal bli fullt utstyrt til alle gode gjerninger.