Romerbrevet 2:6
som vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
som vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
Han vil gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
Han skal gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
Han skal gjengjelde hver og en etter hans gjerninger:
han skal gi hver enkelt etter hans gjerninger:
Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
For han vil betale enhver etter deres gjerninger;
Han vil gi hver mann etter hans gjerninger:
som skal gi enhver etter hans gjerninger:
Han vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:
Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:
Han som vil gjengjelde hver enkelt etter hans gjerninger:
He will repay each person according to their deeds.
Han skal gi enhver etter hans gjerninger:
thi han skal betale Enhver efter sine Gjerninger;
Who will render to every man according to his deeds:
Han vil gi hver og en etter hans gjerninger:
Who will render to each person according to his deeds:
Han «skal gi enhver etter hans gjerninger».
som gir enhver igjen etter hans gjerninger.
Han skal gi hver og en etter hans gjerninger:
Han vil gi enhver det som er rettferdig:
which will rewarde every ma accordinge to his dedes:
which shal rewarde euery man acordinge to his dedes:
Who wil reward euery man according to his woorkes:
Which wyl rewarde euery man accordyng to his deedes:
Who will render to every man according to his deeds:
who "will pay back to everyone according to their works:"
who shall render to each according to his works;
who will render to every man according to his works:
who will render to every man according to his works:
Who will give to every man his right reward:
who "will pay back to everyone according to their works:"
He will reward each one according to his works:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men etter din hardhet og impenitente hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
7til dem som med utholdende gjerninger i det gode søker etter ære, ære og udødelighet, evig liv;
8Men til dem som er stridbare og ikke adlyder sannheten, men adlyder urettferdighet, vrede og harme,
9trengsel og angst, over hver sjel av menneske som gjør det onde, av jøde først, og også av greker;
10Men ære, ære og fred, til hver den som gjør godt, til jøde først, og også til greker;
11For Gud har ikke respekt for personer.
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå til grunne uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal dømmes ved loven;
13For ikke hørerne av loven er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger skal rettferdiggjøres.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler; og da skal han belønne hver enkelt etter hans gjerninger.
24I vet at av Herren skal dere få lønnen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
25Men den som gjør urett, skal få tilbake det han har gjort galt; og det er ingen forskjellsbehandling.
1Derfor er du uunnskyldelig, du menneske, uansett hvem du er som dømmer; for i den samme grad du dømmer en annen, dømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.
2Men vi er sikre på at Guds dom er i samsvar med sannheten mot dem som begår slike ting.
3Og tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør de samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
12Så skal enhver av oss gi regnskap for seg selv til Gud.
7Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
8Idet dere vet at hva godt en hver gjør, det samme skal han få fra Herren, enten han er slave eller fri.
12Og se, jeg kommer snart; og min belønning er med meg, for å gi hver enkelt etter hans gjerning skal være.
10For vi må alle bli synlige for Kristi domstol; at enhver kan motta det som er gjort i sin kropp, i henhold til det han har gjort, enten det er godt eller ondt.
5Som er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli ansett som verdige for Guds rike, for hvilket dere også lider:
6Ettersom det er en rettferdig ting hos Gud å gjengjelde trengsel mot dem som plager dere;
6Men dette sier jeg: Den som sår sparsommelig, skal også høste sparsommelig; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
13skal hvert menneskes verk bli åpenbart: for dagen skal erklære det, fordi det skal åpenbares ved ild; og ilden skal prøve hvert menneskes verk av hvilken art det er.
14Hvis et menneskes verk består, det han har bygget videre på, skal han få belønning.
7La dere ikke bedra; Gud kan ikke spotte: for hva en mann sår, det skal han også høste.
8For den som sår til sitt kjøtt, skal av kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
4Nå er belønningen til den som arbeider ikke regnet som nåde, men som en gjeld.
5De skal stå til ansvar for ham som er klar til å dømme de levendes og de dødes.
17Og hvis dere kaller på Faderen, som uten å se på personer dømmer etter hver manns gjerning, så lev deres tid på denne jorden i frykt:
13Og havet ga tilbake de døde som var i det; og døden og Hel ga tilbake de døde som var i dem; og de ble dømt hver enkelt etter sine gjerninger.
5For hver mann skal bære sin egen byrde.
6Gi henne tilbake som hun har gitt dere, og doble for henne det hun har gjort: i koppen hun har fylt, fyll til henne dobbelt.
29og de skal komme ut; de som har gjort godt, til oppstandelse til liv, og de som har gjort ondt, til oppstandelse til dom.
8Den som planter og den som vanner, er ett; og hver enkelt skal få sin egen belønning i henhold til sitt eget arbeid.
16på den dag da Gud skal dømme hemmelighetene til menneskene ved Jesus Kristus, i henhold til mitt evangelium.
5Men hvis vår urettferdighet viser Guds rettferdighet, hva skal vi si? Er Gud urettferdig som bringer hevn? (Jeg taler som et menneske)
30For vi vet ham som har sagt: Hämnd tilhører meg, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og igjen: Herren skal dømme sitt folk.