Galaterne 6:5
For hver mann skal bære sin egen byrde.
For hver mann skal bære sin egen byrde.
For enhver skal bære sin egen bør.
For enhver skal bære sin egen bør.
For hver og en skal bære sin egen byrde.
For hver enkelt skal bære sin egen byrde.
For hver mann skal bære sin egen byrde.
For hver skal bære sin egen byrde.
For hver mann skal bære sin egen byrde.
For hver skal bære sin egen byrde.
For hver mann skal bære sin egen byrde.
For hver mann skal bære sin egen byrde.
For enhver skal bære sin egen byrde.
For enhver skal bære sin egen byrde.
For hver enkelt skal bære sin egen byrde.
For each one will carry their own load.
For hver mann skal bære sin egen byrde.
thi hver skal bære sin egen Byrde.
For every man shall bear his own burden.
For hver og en skal bære sin egen byrde.
For every man shall bear his own burden.
For hver mann skal bære sin egen byrde.
For hver skal bære sin egen byrde.
For hver enkelt skal bære sin egen byrde.
For hver mann er ansvarlig for sin del av arbeidet.
For{G1063} each man{G1538} shall bear{G941} his own{G2398} burden.{G5413}
For{G1063} every man{G1538} shall bear{G941}{(G5692)} his own{G2398} burden{G5413}.
For every man shall beare his awne burthen.
For euery one shal beare his owne burthen.
For euery man shall beare his owne burden.
For euery man shall beare his owne burthen.
For every man shall bear his own burden.
For each man will bear his own burden.
for each one his own burden shall bear.
For each man shall bear his own burden.
For each man shall bear his own burden.
Because every man is responsible for his part of the work.
For each man will bear his own burden.
For each one will carry his own load.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Brødre, hvis en mann blir overveldet av en feil, dere som er åndelige, gjenopprett ham i et ånd av mildhet; og se til dere selv, så ikke dere også blir fristet.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
3 For hvis en mann tror han er noe, når han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
4 Men la hver mann prøve sitt eget arbeid, så skal han glede seg i seg selv alene, og ikke i en annen.
6 Den som blir undervist i ordet, skal dele med ham som lærer i alle gode ting.
7 La dere ikke bedra; Gud kan ikke spotte: for hva en mann sår, det skal han også høste.
8 For den som sår til sitt kjøtt, skal av kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
9 Og la oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke mister motet.
12 For hvis det først er et villig sinn, så er det akseptert etter hva en har, ikke etter hva han ikke har.
13 For jeg mener ikke at andre skal få lettelse, mens dere skal bli belastet:
12 Så skal enhver av oss gi regnskap for seg selv til Gud.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men døm heller dette: at ingen setter et hinder eller en anledning til fall for sin brors vei.
6 som vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare glede oss selv.
2 La hver og en av oss glede sin neste til det gode og til oppbyggelse.
24 La ingen søke sitt eget, men hver mann sin nestes vel.
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke vil ha en annen tankegang; men han som forvirrer dere skal bære sitt dom, hvem han enn måtte være.
6 Den som arbeider, må først få del i fruktene.
4 Se ikke bare til deres egne interesser, men også til andres.
5 En vurderer en dag som mer hellig enn en annen; en annen vurderer hver dag lik. La hver enkelt bli helt overbevist i sitt eget sinn.
8 Den som planter og den som vanner, er ett; og hver enkelt skal få sin egen belønning i henhold til sitt eget arbeid.
20 La hver mann bli værende i den kall han ble kalt.
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsommelig, skal også høste sparsommelig; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
37 Og i dette er det en sannhet at en sår, og en annen høster.
13 skal hvert menneskes verk bli åpenbart: for dagen skal erklære det, fordi det skal åpenbares ved ild; og ilden skal prøve hvert menneskes verk av hvilken art det er.
14 Hvis et menneskes verk består, det han har bygget videre på, skal han få belønning.
4 For de binder tunge byrder og gjør dem vanskelige å bære, og legger dem på menneskers skuldre; men de selv vil ikke røre dem med en finger.
34 Vær derfor ikke bekymret for i morgen; for i morgen skal bekymre seg for seg selv. Hverdag har nok med sin egen plage.
17 Fra nå av skal ingen plage meg; for jeg bærer i min kropp Herrens jesu merker.
6 Suffisient for en slik mann er denne straffen, som ble pålagt av mange.
27 Og den som ikke bærer sitt kors og kommer etter meg, kan ikke være min disippel.
7 For vi har ikke brakt noe inn i denne verden, og det er sikkert at vi ikke kan ta noe med oss ut.
30 For mitt åk er lett, og min byrde er lys.
8 Idet dere vet at hva godt en hver gjør, det samme skal han få fra Herren, enten han er slave eller fri.
24 Søstre, la hver mann, i den kall han ble kalt, der bli hos Gud.
44 For hvert tre kjenner man på sin egen frukt. For av torner samler man ikke fiken, heller ikke plukker de druer fra en tornbusk.
10 For vi må alle bli synlige for Kristi domstol; at enhver kan motta det som er gjort i sin kropp, i henhold til det han har gjort, enten det er godt eller ondt.
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
3 For jeg vitner nok en gang for hver mann som lar seg omskjære, at han er skyldig til å holde hele loven.
7 Kast all deres bekymring på ham; for han har omsorg for dere.
18 For Skriften sier: Du skal ikke binde munnen på oksen som tråkker ut kornet. Og: Arbeideren er verdig sin lønn.
21 For alle søker sine egne, ikke det som hører Kristus Jesus til.