1 Kongebok 15:13
Han avsatte også sin mor Maaka fra å være dronning, fordi hun hadde laget et avskyelig bilde for Asjera. Asa hogde ned dette bildet og brente det ved Kidron-dalen.
Han avsatte også sin mor Maaka fra å være dronning, fordi hun hadde laget et avskyelig bilde for Asjera. Asa hogde ned dette bildet og brente det ved Kidron-dalen.
Også Maaka, hans mor, henne avsatte han fra å være dronning, fordi hun hadde laget et avgudsbilde i en lund. Asa knuste hennes avgudsbilde og brente det ved bekken Kedron.
Også sin mor Maaka avsatte han fra vervet som dronningmor, fordi hun hadde laget en avskyelig avgudsfigur for Asjera. Asa hugget ned den avskyelige figuren og brente den i Kidrondalen.
Også Ma'aka, hans mor, fratok han dronningverdighet fordi hun hadde laget et avskyelig gudebilde for Asjera. Asa hogg ned dette avskyelige bildet og brente det i Kedrondalen.
Selv sin mor Ma'aka avsatte han fra rollen som dronningmor fordi hun laget en stygg avgud for Asjera. Asa hogg det ned og brente det i Kidron-dalen.
Også Maaka, hans mor, fjernet han fra å være dronning fordi hun hadde laget et fryktelig avgudsbilde til Asjera. Asa ødela avgudsbilde hennes og brente det ved bekken Kidron.
Og også Maakah, hans mor, fjernet han fra å være dronning, fordi hun hadde laget en avgud i en lund; og Asa ødela hennes avgud og brente den ved bekken Kidron.
Han avsatte også Maaka, sin bestemor, fra hennes posisjon som dronningmor fordi hun hadde laget et motbydelig bilde for Ashera. Asa hogg ned dette bildet og brant det ved Kidron-dalen.
Til og med Maaka, hans mor, fjernet han fra hennes rang, fordi hun hadde laget et avskyelig bilde for Asjera; Asa hogde ned hennes avskyelige bilde og brente det i Kidrons dal.
Han avsatte til og med sin mor Maaka fra dronningvervet, fordi hun hadde laget et avskyelig avgudsbilde i lunden; Asa ødela hennes avgud og brente den i Kedrons bekk.
Og også sin mor Maachah fjernet han fra å være dronning, for hun hadde laget en avgud i en lund; Asa ødela avguden og brente den ved Kidrons bek.
Han avsatte til og med sin mor Maaka fra dronningvervet, fordi hun hadde laget et avskyelig avgudsbilde i lunden; Asa ødela hennes avgud og brente den i Kedrons bekk.
Han avsatte også sin mor Maaka som dronningmor fordi hun hadde laget et avskyelig bilde for Ashera. Asa hogg ned hennes avskyelige bilde og brente det i Kedron-dalen.
He also removed his mother Maacah from her position as queen mother because she had made a repulsive image for Asherah. Asa cut down her idol and burned it in the Kidron Valley.
Han avsatte til og med sin bestemor Maaka fra hennes stilling som dronningmor fordi hun hadde laget en skammelig avgud for Asjera. Asa hogg ned den skammelige avguden og brente den i Kidron-dalen.
Dertilmed Maacha, sin Moder, hende afsatte han, at hun skulde ikke være Dronning, fordi hun havde gjort sig Miplezet til Lunden; og Asa udryddede hendes Miplezet og opbrændte den ved Kidrons Bæk.
And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.
Også Maaka hans mor tok han bort fra å være dronning, fordi hun hadde laget et avgudsbilde i lunden. Asa ødela hennes avgudsbilde og brente det ved Kidron-bekken.
Also, he removed Maachah his mother from being queen, because she had made an idol in a grove; Asa destroyed her idol and burned it by the brook Kidron.
And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.
Også fjernet han Maaka, sin mor, fra hennes dronningverdighet, fordi hun hadde laget en avskyelig billedstøtte for Astarte; Asa hugget ned bildet hennes og brente det ved bekken Kidron.
Og også sin mor Maaka fjernet han fra dronningverdigheten fordi hun hadde laget en avskyelig avgud for et hellig sted; Asa hogg ned den avskyelige avguden og brente den ved Kidronbekken.
Han lot ikke Maaka, sin mor, forbli dronning fordi hun hadde laget et motbydelig bilde for Asjera; Asa hogg ned bildet og brente det ved bekken Kidron.
And also Maacah{H4601} his mother{H517} he removed{H5493} from being queen,{H1377} because she had made{H6213} an abominable image{H4656} for an Asherah;{H842} and Asa{H609} cut down{H3772} her image,{H4656} and burnt{H8313} it at the brook{H5158} Kidron.{H6939}
And also Maachah{H4601} his mother{H517}, even her he removed{H5493}{(H8686)} from being queen{H1377}, because she had made{H6213}{(H8804)} an idol{H4656} in a grove{H842}; and Asa{H609} destroyed{H3772}{(H8799)} her idol{H4656}, and burnt{H8313}{(H8799)} it by the brook{H5158} Kidron{H6939}.
He put his mother from the mynistracion, that she had made vnto Miplezeth in ye groue. And Asa roted out hir Miplezeth, and brent it in the broke Cedron:
And he put downe Maachah his mother also from her estate, because shee had made an idole in a groue: and Asa destroyed her idoles, and burnt them by the brooke Kidron.
And he put downe Maacha his mother from bearing rule, because she had made an idoll in a groue: And Asa destroyed her idoll, and burnt it by the brooke Cedron.
And also Maachah his mother, even her he removed from [being] queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt [it] by the brook Kidron.
Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
and also Maachah his mother -- he turneth her aside from being mistress, in that she made a horrible thing for a shrine, and Asa cutteth down her horrible thing, and burneth `it' by the brook Kidron;
And also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
And he would not let Maacah his mother be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had the image cut down and burned by the stream Kidron.
Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
He also removed Maacah his grandmother from her position as queen mother because she had made a loathsome Asherah pole. Asa cut down her loathsome pole and burned it in the Kidron Valley.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Han fjernet også Maaka, kong Asas mor, fra å være dronning, fordi hun hadde laget et avskyelig bilde for Astarte; og Asa hogde ned bildet, knuste det til støv og brente det ved Kidronbekken.
17 Men offerhaugene ble ikke fjernet fra Israel; likevel var Asas hjerte helt med Herren alle hans dager.
18 Og han brakte inn i Guds hus de ting som hans far hadde viet, og som han selv hadde viet: sølv, gull og kar.
9 I det tjuende året av Jeroboam, konge av Israel, begynte Asa å regjere over Juda.
10 Han regjerte i førtien år i Jerusalem. Hans mor het Maaka, datter av Abisalom.
11 Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far.
12 Han fjernet de mannlige tempelprostituerte fra landet og tok bort alle de avgudier som hans fedre hadde laget.
2 Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.
3 For han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, brøt ned steinstøttene og hogde ned Asjera-stolpene.
14 Men offerhaugene ble ikke fjernet; likevel var Asas hjerte helt overfor Herren hele hans liv.
15 Han bragte inn i Herrens hus de tingene som hans far hadde innviet, sammen med det han selv hadde innviet, sølv, gull og kar.
6 Han førte Ashera ut fra Herrens hus, utenfor Jerusalem, til bekken Kidron, og brente den ved bekken Kidron, og slo den til støv, og kastet støvet på graven til vanlige folk.
12 Altrene på taket av Ahaz’ øvre kammer, som Judas konger hadde laget, og altrene som Manasse hadde laget i de to forgårdene i Herrens hus, rev kongen ned og kastet støvet i bekken Kidron.
13 Høydene øst for Jerusalem, til høyre for Ødeleggelsesfjellet, som Salomo, Israels konge, hadde bygget for Astarte, Sidoenernes styggedom, og for Kamosj, Moabs styggedom, og for Milkom, Ammonittenes avskyelighet, vanhelliget kongen.
14 Han slo i stykker støttene, hogget ned Asheraene og fylte deres steder med menneskebein.
15 I tillegg, alteret i Betel, og høyden som Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde, hadde laget, det alteret og høyden rev han ned; han brente høyden og slo den til støv, og brente Asheraen.
8 Og da Asa hørte disse ordene og profetien til Oded profeten, tok han mot til seg og fjernet alle avskyeligheter fra hele Juda og Benjamin, og fra byene han hadde tatt i Efraims fjelland; og han fornyet Herrens alter, som var foran Herrens forhall.
15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle de altrene som han hadde bygget på Herrens tempelhøyde og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
3 I det åttende året av sitt styre, mens han fortsatt var ung, begynte han å søke Davids, sin fars, Gud; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjerapælene, utskårne bilder og støpte bilder.
4 Han rev ned Baal-altrene foran øynene på dem, og solbildene som var plassert høyt over, hogg han ned; han knuste alle Asjerapælene, de utskårne bildene og de støpte bildene til støv og strødde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5 Han brente knoklene til prestene på deres egne altere og renset Juda og Jerusalem.
6 Det samme gjorde han i Manasses, Efraims og Simeons byer, helt til Naftali, på ruinene rundt om.
7 Han rev ned altrene, knuste Asjerapælene og de utskårne bildene til støv, hogg ned alle solbildene i hele Israel og vendte tilbake til Jerusalem.
22 Kong Asa innkalte hele Juda, uten unntak, og de bar bort steinene og tømmeret fra Rama, som Baesja hadde bygget med. Kong Asa brukte det til å bygge Geba i Benjamin og Mispa.
3 Men han fulgte i Israels kongers spor. Han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene hos de folkene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
4 Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
46 Rester av tempelprostitusjonen som ble igjen fra farens tid, Asa, fjernet han ut av landet.
1 Da alt dette var fullført, dro hele Israel som var til stede, ut til byene i Juda, og de brøt i stykker søylene, hogget ned Asjera-pålene og rev ned de høye stedene og altrene i hele Juda og Benjamin, og også i Efraim og Manasse, inntil de hadde ødelagt dem alle. Så vendte alle Israels barn tilbake, hver mann til sin eiendom, til sine egne byer.
5 Salomo fulgte Astarte, sidonittenes gudinne, og Milkom, ammonittenes avskyelighet.
14 De sto opp og fjernet altrene som var i Jerusalem, og kastet bort alle røkelsesaltrene i Kedron-dalen.
6 Hans hjerte var hevet i Herrens veier; og han fjernet også offerhaugene og Asjera-statuene fra Juda.
2 Han fulgte i fotsporene til kongene av Israel og lagde også støpte bilder for Ba'alene.
3 Videre brente han røkelse i Hinnoms sønns dal, og brente sine barn i ilden, i henhold til de motbydelige skikkene til de nasjonene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
30 Da sa mennene i byen til Joasj: Ta fram din sønn, han skal dø, fordi han har revet ned Baals alter og hugget ned Asjera ved siden av det.
5 Men slik skal dere gjøre med dem: Dere skal rive ned deres altere, slå i stykker deres støtter, hogge ned deres Ashera-påler og brenne deres gudebilder med ild.
4 Han fjernet offerhaugene, knuste steinstøttene og hogg ned Asjera. Han knuste også den kobberslangen som Moses hadde laget, for inntil da hadde israelittene brent røkelse til den; den ble kalt Nehusjtan.
4 Men de høye offerstedene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene.
6 Da tok kong Asa med seg hele Juda, og de førte bort steinene fra Rama og tømmeret som Baesa hadde brukt, og med dem bygde han opp Geba og Mispa.
7 Han satte det utskårne bildet av Asjera, som han hadde laget, i det huset som Herren hadde sagt til David og hans sønn Salomo: 'I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg legge mitt navn for evig.'
5 Han fjernet også offerhaugene og solbildene fra alle byene i Juda, og riket hadde ro under ham.
3 Han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde ødelagt. Han reiste også altere for Baal, og laget en Asjera, slik Akab, Israels konge, hadde gjort. Han tilba hele himmelens hær og tjente dem.
1 Da Athalja, moren til Ahasja, så at sønnen hennes var død, reiste hun seg og utryddet hele kongeætten.
2 Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het Maaka, datter av Abisalom.
9 Derfor skal Jakobs skyld bli tilgitt ved dette, og dette er hele frukten av å fjerne hans synd: at han gjør alle alterets steiner som kalkstein slått i stykker, slik at Asjera-bildene og sol-bildene ikke skal reise seg mer.
10 Da Atalja, Ahasjas mor, så at hennes sønn var død, reiste hun seg og ødela hele den kongelige ætten av Judas hus.
3 Han fulgte også i Akabs hus' fotspor, for hans mor var hans rådgiver til å gjøre ondt.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og mor; for han fjernet Ba'al-pålen som hans far hadde laget.
3 Dere skal rive ned deres altere, knuse deres steinsøyler, brenne deres Asjera-helligdommer med ild, hogge ned deres utskårne gudebilder, og utslette deres navn fra disse stedene.
10 Da ble Asa vred på seeren og satte ham i fengsel, fordi han var sint på ham på grunn av dette. Og Asa undertrykte noen av folket samtidig.
20 Benhadad lyttet til kong Asa og sendte hærførerne sine mot Israels byer, og han slo Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka, hele Kinneret og hele Naftalis land.