1 Samuel 5:1
Filisterne hadde tatt Guds ark og brakt den fra Eben-Eser til Asdod.
Filisterne hadde tatt Guds ark og brakt den fra Eben-Eser til Asdod.
Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
Filisterne tok arken til Gud og førte den fra Eben-Eser til Ashdod.
Filisterne tok Guds ark og brakte den fra Eben-Eser til Ashdod.
Filistrene tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Asdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
Og filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
Filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Ashdod.
The Philistines took the Ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
Og filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
Og Philisterne toge Guds Ark, og de førte den fra Eben-Ezer til Asdod.
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Filisterne tok Guds ark og brakte den fra Eben-Eser til Asjdod.
And the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
Filisterne hadde tatt Guds ark og brakt den fra Eben-Eser til Ashdod.
Filistene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
Nå hadde filisterne tatt Guds ark og fraktet den fra Eben-Eser til Asjdod.
Now the Philistines{H6430} had taken{H3947} the ark{H727} of God,{H430} and they brought{H935} it from Eben-ezer{H72} unto Ashdod.{H795}
And the Philistines{H6430} took{H3947}{(H8804)} the ark{H727} of God{H430}, and brought{H935}{(H8686)} it from Ebenezer{H72} unto Ashdod{H795}.
As for the Arke of God, the Philistynes toke it and broughte it from the stone of helpe vnto A dod
Then the Philistims tooke the Arke of God and caried it from Eben-ezer vnto Ashdod,
And the Philistines toke the arke of God, and caryed it from the Eben ezer vnto Asdod.
¶ And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod.
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
God Sends Trouble for the Philistines with the Ark Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Filisterne tok Guds ark og førte den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
3 Da de i Asdod stod opp tidlig morgenen etter, se, Dagon hadde falt med ansiktet mot jorden foran Jehovas ark. De tok Dagon og satte ham på plass igjen.
4 Da de sto opp tidlig neste morgen, se, Dagon hadde falt med ansiktet mot jorden foran Jehovas ark; hodet og begge håndflatene til Dagon lå avkuttet på terskelen; bare kroppen av Dagon var igjen.
5 Derfor trør verken prestene til Dagon eller noen som kommer inn i hans tempel, på terskelen til Dagon i Asdod, til denne dag.
6 Men Jehovas hånd var tung over folkene i Asdod, og han slo dem med svulster, både Asdod og omegn.
7 Da mennene i Asdod så hva som skjedde, sa de: Guds ark for Israel skal ikke bli hos oss, for hans hånd er tung mot oss og vår gud Dagon.
8 De sendte derfor bud og samlet alle filisternes fyrster og sa: Hva skal vi gjøre med Guds ark for Israel? De svarte: La Guds ark for Israel flyttes til Gat. Og de flyttet Guds ark til Gat.
9 Men etter at de hadde flyttet den, var Jehovas hånd mot byen og forårsaket en stor forvirring. Han slo byens folk, både små og store, og svulster brøt ut på dem.
10 Så sendte de Guds ark til Ekron. Da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene: De har flyttet Guds ark for Israel til oss for å drepe oss og vårt folk.
11 De sendte bud og samlet alle filisternes fyrster og sa: Send bort Guds ark for Israel, og la den vende tilbake til sitt sted, så den ikke dreper oss og vårt folk. For en dødbringende forvirring hadde omfavnet hele byen; Guds hånd var svært tung der.
1 Herrens ark var i filisternes land i sju måneder.
2 Og filistrene kalte til seg prestene og spåmennene og sa: Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Vis oss hvordan vi skal sende den tilbake til sitt sted.
3 De svarte: Hvis dere sender bort Israels Guds ark, må dere ikke sende den tom, men gi ham for enhver pris et botsoffer. Da skal dere bli helbredet, og det skal bli kjent hvorfor hans hånd ikke har blitt fjernet fra dere.
21 Og de sendte budbringere til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filistrene har brakt tilbake Herrens ark; kom ned og hent den opp til dere.
15 Levittene tok ned Herrens ark og esken med gulle objektene og satte dem på den store steinen. Mennene i Bet-Semes ofret brennoffer og slaktet slaktoffer til Herren den dagen.
16 Da de fem filisters fyrster så det, vendte de tilbake til Ekron den samme dagen.
17 Dette er de gylne svulstene som filistrene returnerte som botsoffer til Herren: en for Asjdod, en for Gaza, en for Asjkelon, en for Gat, en for Ekron.
18 Og de gylne musene, etter antallet av alle filisternes byer som tilhørte de fem fyrster, både befestede byer og landsbyer, helt til den store steinen hvor de satte ned Herrens ark, som fortsatt er der i dag på Josvas mark i Bet-Semes.
3 Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: "Hvorfor har Herren slått oss i dag foran filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, slik at den kan komme blant oss og redde oss fra fiendens hånd."
4 Så sendte folket bud til Sjilo og hentet derfra Herrens, hærskarenes Guds, paktsark, som troner over kjerubene. Elis to sønner, Hofni og Pinehas, var der med Guds paktsark.
5 Da Herrens paktsark kom til leiren, jublet hele Israel med høy røst, og jorden dirret.
6 Da filisterne hørte jubelropet, spurte de: "Hva betyr denne store jubeltonen i hebreernes leir?" Og de fikk vite at Herrens ark var kommet til leiren.
7 Filisterne ble redde og sa: "Gud er kommet til leiren! Ve oss! For slike ting har aldri skjedd før.
4 Alle Israels eldste kom, og levittene løftet opp arken.
5 De førte arken opp, sammen med møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene, levittene, bar dette opp.
11 Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, ble drept.
5 David samlet da hele Israel, fra Sihor, elven i Egypt, til inngangen til Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
11 De plasserte Herrens ark på vognen, sammen med esken med gullmusene og bildene av deres svulster.
12 Kyrne gikk rett frem på veien mot Bet-Semes. De fulgte landeveien, mens de rautet, uten å vike til høyre eller venstre. Filisternes fyrster fulgte etter dem helt til grensen av Bet-Semes.
13 Folket i Bet-Semes holdt på å høste korn i dalen. Da de så opp og så arken, gledet de seg over den.
2 David sto opp og dro med hele folket som var med ham, fra Baale-Juda, for å hente Guds ark derfra, som er kalt ved navnet, Herrens, hærskarenes Herre, som troner over kjerubene.
3 De satte Guds ark på en ny vogn og førte den ut fra Abinadabs hus som var på haugen. Ussa og Ahjo, Abinadabs sønner, kjørte den nye vognen.
4 De førte den ut av Abinadabs hus, som var på haugen, med Guds ark, og Ahjo gikk foran arken.
25 Så gikk David, Israels eldste og førerne over tusener av, for å bringe opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.
3 Alle de eldste i Israel kom, og prestene bar arken.
18 Saul sa til Ahia: Bring hit Guds ark. På den tiden var Guds ark med Israels barn.
10 David ville ikke føre Herrens ark inn til seg i Davids by, men førte den i stedet til Obed-Edoms hus, gittitten.
7 De satte Guds ark på en ny vogn, og førte den ut fra Abinadabs hus. Ussa og Ahjo styrte vognen.
22 Hun sa: "Æren er borte fra Israel, for Guds ark er tatt."
6 Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og holdt fast i den, for oksene snublet.
8 Ta Herrens ark og legg den på vognen, og legg de gylne smykkene, som dere gir ham som botsoffer, i en eske ved siden av, og send den bort, så den kan dra.
1 De brakte inn Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den. De ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
4 Men Guds ark hadde David hentet opp fra Kiriat-Jearim til stedet som David hadde forberedt for den; for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
12 David ble redd for Gud den dagen og sa: «Hvordan skal jeg få Herrens ark til meg?»
13 Så David flyttet ikke arken til seg i Davids by, men plasserte den i huset til Obed-Edom fra Gat.
10 De plasserte rustningen hans i huset til gudene sine, og festet hodet i Dagons hus.
1 Samuels ord nådde hele Israel. Israel dro ut i krig mot filisterne og slo leir ved Eben-Eser, mens filisterne slo leir i Afek.
9 Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å støtte arken, for oksene snublet.
1 Mennene fra Kirjat-Jearim kom og hentet Herrens ark og førte den til Abinadabs hus på haugen, og de innviet Eleasar, hans sønn, til å vokte Herrens ark.
3 Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.