Efeserbrevet 2:12

Norsk oversettelse av ASV1901

at dere på den tid var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett og fremmede for løftets pakter, og uten håp og uten Gud i verden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra borgerretten i Israel og fremmede for løftets pakter; dere hadde ikke håp og var uten Gud i verden.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    da var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for paktene og løftet; dere hadde ikke håp og var uten Gud i verden.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Da var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftets pakter; dere hadde ikke håp og var uten Gud i verden.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    At dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels samfunn, og utenfor paktene ved loven, uten håp og uten Gud i verden.

  • NT, oversatt fra gresk

    at dere den gangen var uten Kristus, fremmede for Israels fellesskap og uten del i Guds løfter, uten håp, og uten Gud i verden.

  • Norsk King James

    At på den tiden var dere uten Kristus, fremmede for Israels fellesskap, og utenfor paktene med løfter, uten håp og uten Gud i verden:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    var på den tiden uten Kristus, utestengt fra Israels fellesskap og fremmede for løftets pakter, uten håp, og uten Gud i verden.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    At den tiden var dere uten Kristus, fremmede fra Israels borgerrett og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Husk at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett og uten del i løftespakten, uten håp og uten Gud i verden.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.

  • o3-mini KJV Norsk

    for den tiden var dere uten Kristus, fremmede fra Israels fellesskap og utenfor de løfter som var gitt i pakten, uten håp og uten Gud i verden:

  • gpt4.5-preview

    På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    den tid var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftenes pakter, uten håp og uten Gud i verden.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    At dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett og fremmede for paktene med løftet; uten håp og uten Gud i verden.

  • Original Norsk Bibel 1866

    at I paa den Tid vare uden Christo, udelukkede fra Israels Borgerret og fremmede fra Forjættelsens Pagter, havde ikke Haab og vare uden Gud i Verden;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

  • KJV 1769 norsk

    På den tid var dere uten Kristus, fremmede for Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.

  • KJV1611 – Modern English

    That at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

  • King James Version 1611 (Original)

    That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

  • Norsk oversettelse av Webster

    at dere på den tiden var utenfor Kristus, fremmede for Israels fellesskap og fremmede for løftes paktene, uten håp og uten Gud i verden.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett, og utenfor løftenes pakter, uten håp, og uten Gud i verden.

  • Norsk oversettelse av BBE

    At dere på den tid var uten Kristus, utenfor Israels folk og utenfor paktene som lovet håp, uten Gud i verden.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    that{G3754} ye were{G2258} at{G1722} that{G1565} time{G2540} separate{G5565} from Christ,{G5547} alienated{G526} from the commonwealth{G4174} of Israel,{G2474} and{G2532} strangers{G3581} from the covenants{G1242} of the promise,{G1860} having{G2192} no{G3361} hope{G1680} and{G2532} without God{G112} in{G1722} the world.{G2889}

  • King James Version with Strong's Numbers

    That{G3754} at{G1722} that{G1565} time{G2540} ye were{G2258}{(G5713)} without{G5565} Christ{G5547}, being aliens{G526}{(G5772)} from the commonwealth{G4174} of Israel{G2474}, and{G2532} strangers{G3581} from the covenants{G1242} of promise{G1860}, having{G2192}{(G5723)} no{G3361} hope{G1680}, and{G2532} without God{G112} in{G1722} the world{G2889}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Remeber I saye yt ye were at that tyme wt oute Christ and were reputed aliantes from the comen welth of Israel and were straugers fro the testamentes of promes and had no hope and were with out god in this worlde.

  • Coverdale Bible (1535)

    that ye at the same tyme were without Christ, and reputed aleauntes from the comen welth of Israel, and were straungers from the Testamentes of promes, therfore had ye no hope, and were without God in this worlde.

  • Geneva Bible (1560)

    That ye were, I say, at that time without Christ, and were alients from the common wealth of Israel, and were strangers from the couenants of promise, and had no hope, and were without God in the world.

  • Bishops' Bible (1568)

    That at that tyme ye were without Christe, beyng aliauntes from the common wealth of Israel, and straungers fro the testamentes of promise, hauyng no hope, & without God in this worlde.

  • Authorized King James Version (1611)

    That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

  • Webster's Bible (1833)

    that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    that ye were at that time apart from Christ, having been alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope, and without God, in the world;

  • American Standard Version (1901)

    that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

  • Bible in Basic English (1941)

    That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel's rights as a nation, having no part in God's agreement, having no hope, and without God in the world.

  • World English Bible (2000)

    that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

  • NET Bible® (New English Translation)

    that you were at that time without the Messiah, alienated from the citizenship of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

Henviste vers

  • Gal 4:8 : 8 Men den gang, da dere ikke kjente Gud, var dere treller under dem som av naturen ikke er guder.
  • Kol 1:21 : 21 Og dere, som tidligere var fremmede og fiender i sinnet i deres onde gjerninger,
  • 1 Tess 4:5 : 5 ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud.
  • 1 Tess 4:13 : 13 Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som sover, så dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp.
  • Ef 4:18 : 18 mørket i deres forståelse, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten i dem, på grunn av deres hjerters forherdelse.
  • Apg 28:20 : 20 På grunn av dette har jeg bedt om å få se dere og snakke med dere, for det er på grunn av håpet for Israel jeg er bundet med denne lenken.
  • Joh 15:5 : 5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.
  • 1 Mos 15:18 : 18 Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt gir jeg dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, elven Eufrat:
  • 1 Mos 17:7-9 : 7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg, fra slekt til slekt, til en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg. 8 Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det land du nå bor i, hele Kanaans land, til evig eiendom, og jeg vil være deres Gud. 9 Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, fra slekt til slekt.
  • Sal 89:3-9 : 3 Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener: 4 Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge din trone gjennom alle slekter. Sela. 5 Og himlene skal prise dine underverk, Herre; din trofasthet i forsamlingen av de hellige. 6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren? Hvem blant de mektige sønner er som Herren? 7 En Gud fryktet i de helliges råd, og æret over alle som er rundt ham. 8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som du, Herre? Og med din trofasthet rundt deg. 9 Du hersker over havets stolthet; når bølgene reiser seg, stiller du dem. 10 Du har brutt Rahab i stykker som en nedslått; du har spredt dine fiender med din sterke arm. 11 Himlene er dine, og jorden er din; verden og dens fylde, du har grunnlagt dem. 12 Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn. 13 Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og høy er din høyre hånd. 14 Rettferdighet og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går foran ditt åsyn. 15 Salig er folket som kjenner den jublende lyden; de vandrer, Herre, i ditt ansikts lys. 16 I ditt navn gleder de seg hele dagen; i din rettferdighet blir de opphøyet. 17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst blir vårt horn opphøyet. 18 For vårt skjold tilhører Herren; og vår konge, Israels Hellige.
  • Jer 17:13 : 13 Å Herre, Israels håp, alle som forlater deg skal bli til skamme. De som vender seg bort fra meg, skal skrives i jorden, fordi de har forlatt Herren, kilden med levende vann.
  • Esek 37:26 : 26 Jeg vil inngå en fredspakt med dem, en evig pakt, og jeg vil plassere dem og formere dem, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
  • 1 Pet 1:3 : 3 Velsignet være vår Herre Jesu Kristi Gud og Far, som etter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
  • Gal 3:16-17 : 16 Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke 'til ætter' som om mange, men som én: og 'til din ætt', det vil si Kristus. 17 Dette sier jeg: En pakt som allerede er bekreftet av Gud, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år etter, gjøre ugyldig slik at løftet blir til intet.
  • 1 Pet 1:21 : 21 gjennom ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp kan være i Gud.
  • 1 Pet 3:15 : 15 Men hellige Kristus som Herre i hjertene deres; vær alltid klar til å gi svar til hver den som spør dere om deres håp, men med ydmykhet og respekt.
  • Hos 3:4 : 4 For Israels barn skal leve mange dager uten konge, uten fyrste, uten offer, uten steinstøtte, uten efod og terafim.
  • Luk 1:72 : 72 for å vise miskunn mot våre fedre og minnes sin hellige pakt,
  • Joh 4:22 : 22 Dere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.
  • Joh 10:16 : 16 Jeg har også andre sauer som ikke er av denne innhegningen. Dem må jeg også føre, og de skal høre min stemme, og de skal bli én flokk, én hyrde.
  • Jer 31:31-34 : 31 Se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og med Judas hus: 32 ikke som den pakten jeg inngikk med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av Egyptens land, som de brøt til tross for at jeg var en ektemann for dem, sier Herren. 33 Men dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil legge min lov i deres indre og skrive den i deres hjerter; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. 34 Og de skal ikke lenger lære hver mann sin nabo og hver mann sin bror og si: Kjenn Herren; for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største av dem, sier Herren; for jeg vil tilgi deres synd, og deres misgjerning vil jeg ikke minnes mer.
  • Jer 33:20-26 : 20 Så sier Herren: Hvis dere kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, slik at det ikke lenger er dag og natt på deres tid; 21 så kan også min pakt med min tjener David brytes, slik at han ikke har en sønn som skal herske på hans trone; og med levittene prestene, mine tjenere. 22 Likesom himmelens hær ikke kan telles, heller ikke havets sand måles, slik vil jeg mangfoldiggjøre Davids ætt, min tjener, og levittene som tjener meg. 23 Og Herrens ord kom til Jeremia og sa: 24 Merker du ikke hva dette folket taler, de sier: De to slektene som Herren valgte, har han kastet fra seg? Dermed forakter de mitt folk, som om det ikke lenger var en nasjon for dem. 25 Så sier Herren: Hvis ikke min pakt med dag og natt står fast, hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover, 26 da vil jeg også forkaste Jakobs ætt og Davids ætt, min tjener, slik at jeg ikke tar hans ætt til herskere over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg vil la deres fangenskap vende tilbake og vise dem nåde.
  • Esek 13:9 : 9 Og min hånd skal være mot profetene som ser falske syner og spår løgner: de skal ikke være i mitt folks råd, heller ikke skal de bli skrevet i Israels hus' bok, heller ikke skal de komme inn i Israels land; og dere skal vite at jeg er Herren Gud.
  • Jes 44:6 : 6 Så sier Herren, Israels konge og hans forløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste; utenom meg er det ingen Gud.
  • Jes 45:20 : 20 Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som har unnsluppet nasjonene. De som bærer sine utskårne guders tre og påkaller en gud som ikke kan frelse, har ingen kunnskap.
  • Jes 61:5 : 5 Fremmede skal stå og gjete dine flokker, og utlendinger skal være dine pløyemenn og dine vinhøvdinger.
  • Jer 14:8 : 8 Du, Israels håp, dens Frelser i nødens tid, hvorfor skulle du være som en fremmed i landet, som en reisende som bare blir en natt?
  • 2 Mos 24:3-9 : 3 Så kom Moses og fortalte folket alle Herrens ord og alle lovene. Og hele folket svarte med én stemme og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. 4 Moses skrev alle Herrens ord, sto opp tidlig om morgenen, og bygde et alter ved foten av fjellet, og satte opp tolv steinpillarer, etter de tolv Israels stammer. 5 Så sendte han unge menn av Israels barn, som bar fram brennofre og ofret fredsofre av okser til Herren. 6 Moses tok halvparten av blodet, og helte det i skåler; og den andre halvparten sprengte han på alteret. 7 Deretter tok han paktsboken og leste den høyt for folket. Og de sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre, og vi vil adlyde. 8 Så tok Moses blodet og sprengte det på folket og sa: Se, dette er paktens blod, den som Herren har opprettet med dere i kraft av alle disse ord. 9 Så gikk Moses opp, sammen med Aron, Nadab og Abihu, og sytti av Israels eldste. 10 De så Israels Gud, og under hans føtter var det som et gulv av safirsten, og som selve himmelen i klarhet. 11 Men han la ikke hånd på Israels barnas fornemme; de skuet Gud, og de spiste og drakk.
  • 4 Mos 18:19 : 19 Alle de løftede offergaver av de hellige ting, som Israels barn gir til Herren, har jeg gitt til deg og dine sønner og dine døtre med deg, som en evig del; det er en saltpakt for evig overfor Herren til deg og din slekt.
  • 2 Krøn 15:3 : 3 Nå har Israel i lang tid vært uten den sanne Gud, uten en prest som underviser, og uten lov:
  • Esra 4:3 : 3 Men Serubabel, Jesjua og de andre lederne for Israels familier svarte dem: Dere har ingenting å gjøre med oss i arbeidet med å bygge et hus for vår Gud. Vi skal selv bygge for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, Persias konge, har befalt oss.
  • Apg 3:25 : 25 Dere er profetenes barn og barn av den pakt som Gud gjorde med deres fedre, da han sa til Abraham: I din ætt skal alle jordens slekter velsignes.
  • Apg 14:15-16 : 15 Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme lidelser som dere, og vi forkynner dere det gode budskapet om å vende dere fra disse tomme tingene til den levende Gud, han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som er i dem. 16 I tidligere tider lot han alle folkeslag vandre sine egne veier.
  • 1 Kor 8:4-6 : 4 Når det gjelder å spise mat ofret til avguder, vet vi at ingen avgud er noe i verden, og at det bare er én Gud. 5 For selv om det finnes de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden, slik det er mange guder og mange herrer, 6 så er det for oss én Gud, Faderen, som alle ting er fra, og vi til ham; og én Herre, Jesus Kristus, som alle ting er ved, og vi ved ham.
  • 1 Kor 10:19-20 : 19 Hva mener jeg da? At et offer til avguder er noe, eller at en avgud er noe? 20 Men jeg sier at det som hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal ha fellesskap med demoner.
  • Rom 1:28-32 : 28 Og ettersom de ikke regnet det å ha Gud i sin erkjennelse som noe verdifullt, overgav Gud dem til en fordervet tankegang, for å gjøre det som ikke sømmer seg, 29 oppfylt av all urettferdighet, ondskap, grådighet, ondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, list; hviskere,. 30 baktalere, gudshatere, uforskammede, hovmodige, skrytende, oppfinnere av onde ting, ulydige mot foreldre, 31 uforstandige, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige, 32 de som kjenner Guds dom, at de som gjør slike ting er verdige til døden, ikke bare gjør det samme, men bifaller også dem som gjør dem.
  • Rom 9:4-5 : 4 De er israelitter; deres er barnekåret, herligheten, pakkene, lovens givelse, gudstjenesten og løftene; 5 deres er fedrene, og fra dem kommer Kristus i kjødet, han som er over alt, Gud velsignet i evighet. Amen.
  • Kol 1:5 : 5 på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere har hørt om før i evangeliets sanne ord,
  • Kol 1:27 : 27 hvem Gud har villet gjøre kjent hva rikdommen av denne hemlighetens herlighet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
  • 2 Tess 2:16 : 16 Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
  • 1 Tim 1:1 : 1 Paulus, en apostel av Kristus Jesus etter Guds vår Frelsers befaling, og Kristus Jesus, vårt håp;
  • Hebr 6:18 : 18 for at vi ved to uforanderlige ting, hvor det er umulig for Gud å lyve, kunne ha sterk oppmuntring, vi som har søkt tilflukt for å holde fast ved håpet som er stilt foran oss.
  • Hebr 11:34 : 34 slukket kraften av ild, unnslapp sverdkanten, ble sterke i svakhet, ble mektige i krig, satte fremmede hærer på flukt.
  • Rom 9:8 : 8 Det vil si, det er ikke kjødelige barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.
  • 1 Joh 3:3 : 3 Og hver den som har dette håp til ham, renser seg selv, likesom han er ren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:10-11
    2 vers
    78%

    10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.

    11 Husk derfor at dere tidligere, dere hedninger i kjødet, som blir kalt de uomskårne av dem som kalles de omskårne, i kjødet, gjort av hender,

  • Ef 2:13
    78%

    13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

  • Ef 2:17-19
    3 vers
    77%

    17 Og han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær:

    18 for gjennom ham har vi begge adgang i én Ånd til Faderen.

    19 Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,

  • Ef 2:1-5
    5 vers
    73%

    1 Og dere gjorde han levende da dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder,

    2 som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.

    3 Blant dem levde vi også alle en gang, etter vår kjøds lyster, idet vi gjorde kjøttets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.

    4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,

    5 gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var døde ved våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

  • 1 Pet 2:9-10
    2 vers
    73%

    9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk som Gud eier, for at dere skal forkynne hans storhet, han som kalte dere fra mørke til sitt underfulle lys.

    10 Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk. Dere som ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.

  • Kol 1:21-22
    2 vers
    73%

    21 Og dere, som tidligere var fremmede og fiender i sinnet i deres onde gjerninger,

    22 har han nå forsonet i sin kjøds kropp ved døden, for å fremstille dere hellige og uten feil og uklanderlige for seg selv,

  • Ef 3:5-6
    2 vers
    73%

    5 som i tidligere generasjoner ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;

    6 nemlig at hedningene er medarvinger og medlemmer av kroppen, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet,

  • Kol 2:13
    71%

    13 Og dere, da dere var døde i overtrampene deres og i deres kjødets uomskårenhet, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilga oss alle våre overtredelser;

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    71%

    17 Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene, i deres tankeløshets tomhet,

    18 mørket i deres forståelse, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten i dem, på grunn av deres hjerters forherdelse.

  • Kol 1:27
    71%

    27 hvem Gud har villet gjøre kjent hva rikdommen av denne hemlighetens herlighet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;

  • Kol 3:7
    71%

    7 I disse syndene vandret dere også en gang, da dere levde i dem.

  • Kol 2:11
    71%

    11 I ham ble dere også omskåret med en omskjæring som ikke er gjort med hender, ved å legge bort kjødets kropp, i Kristi omskjæring;

  • Gal 4:8
    71%

    8 Men den gang, da dere ikke kjente Gud, var dere treller under dem som av naturen ikke er guder.

  • Ef 5:7-8
    2 vers
    70%

    7 Vær derfor ikke delaktige med dem.

    8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.

  • 1 Kor 12:2
    70%

    2 Dere vet at da dere var hedninger, ble dere ledet bort til de stumme avgudene, som dere ble styrt av.

  • Fil 2:15
    70%

    15 slik at dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte, midt i en vrang og fordervet slekt, blant dem skinner dere som lys i verden,

  • 1 Tess 4:12
    70%

    12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.

  • Ef 1:12
    69%

    12 for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som allerede har satt vårt håp til Kristus.

  • Kol 3:11
    69%

    11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller forhud, barbar, skytisk, trell eller fri; men Kristus er alt og i alle.

  • Ef 1:18
    69%

    18 måtte deres hjertes øyne bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv blant de hellige er,

  • Ef 2:7-8
    2 vers
    69%

    7 for at han i de kommende tidsaldre kunne vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro; og det er ikke av dere selv, det er Guds gave,

  • Rom 8:9
    68%

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Ham til.

  • Gal 2:15
    68%

    15 Vi som er jøder av natur og ikke syndere av hedningene,

  • Ef 4:20
    68%

    20 Men dere har ikke lært Kristus slik.

  • 1 Kor 9:21
    68%

    21 For dem uten lov som uten lov - selv om jeg ikke er uten lov for Gud, men under lov for Kristus - for å vinne dem som er uten lov.

  • Kol 4:5
    68%

    5 Vandre i visdom overfor dem utenfor, og bruk anledningen godt.

  • Kol 2:20
    68%

    20 Hvis dere døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor som om dere lever i verden, underordner dere dere forordninger,

  • 1 Tess 4:5
    68%

    5 ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • Ef 1:4
    68%

    4 slik som han valgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og skyldfrie for hans ansikt i kjærlighet.

  • Tit 3:3
    68%

    3 For også vi var en gang uforstandige, ulydige, ført på villspor, slaver av forskjellige lyster og fornøyelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og hatet hverandre.

  • Gal 3:26
    68%

    26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus.

  • Rom 2:12
    68%

    12 For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven, og alle som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.

  • Rom 9:4
    68%

    4 De er israelitter; deres er barnekåret, herligheten, pakkene, lovens givelse, gudstjenesten og løftene;

  • Rom 11:30
    68%

    30 For slik som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har oppnådd barmhjertighet ved deres ulydighet,

  • 1 Pet 2:12
    68%

    12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, skjønt de anklager dere for å gjøre ondt, kan på grunn av deres gode gjerninger, som de legger merke til, prise Gud på besøkelsens dag.

  • Hebr 12:14
    68%

    14 Jag etter fred med alle, og helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren.

  • Gal 5:4
    68%

    4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.