Efeserbrevet 2:15

Norsk oversettelse av ASV1901

ved å avskaffe fiendskapet i sitt kjød, nemlig budenes lov i forskrifter, for å skape i seg selv en ny menneske, slik at han gjorde fred,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 2:14 : 14 da han slettet ut skyldbrevet med dets forordninger som var imot oss, som stod oss imot: og han tok det bort og naglet det til korset;
  • Kol 2:20 : 20 Hvis dere døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor som om dere lever i verden, underordner dere dere forordninger,
  • Kol 3:10 : 10 Og iført det nye menneske som blir fornyet til kunnskap etter bildet av ham som skapte det.
  • Gal 3:28 : 28 Her er det ikke jøde eller greker, ikke slave eller fri, ikke mann eller kvinne; for dere er alle ett i Kristus Jesus.
  • Gal 6:15 : 15 For verken omskjærelse eller forhud har noe å si, men en ny skapning.
  • Ef 4:16 : 16 Fra ham holdes hele legemet sammen og følger oppbyggelsen gjennom det som hver enkelt del yter, etter den arbeidende virksomhet i hvert enkelte ledd, så legemet vokser og bygger seg opp i kjærlighet.
  • Kol 1:21-22 : 21 Og dere, som tidligere var fremmede og fiender i sinnet i deres onde gjerninger, 22 har han nå forsonet i sin kjøds kropp ved døden, for å fremstille dere hellige og uten feil og uklanderlige for seg selv,
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • Gal 3:10 : 10 For alle som holder seg til lovens gjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: Forbannet er hver den som ikke holder seg til alt som er skrevet i lovens bok, slik at han gjør det.
  • Hebr 7:16 : 16 som ikke er blitt prest etter loven for et kjødelig bud, men etter kraften av et uendelig liv.
  • Hebr 8:13 : 13 Når han sier: "En ny pakt," har han gjort den første gammel. Og det som blir gammelt og eldes, er nær ved å forsvinne.
  • Hebr 9:9-9 : 9 Dette er et bilde for den nåværende tid, hvor gaver og ofre blir båret frem som ikke kan fullkommengjøre tilbederen i hans samvittighet, 10 men de er kun kjødelige forskrifter (om mat og drikke og forskjellige vaskinger), pålagt inntil tiden for reformasjon.
  • Hebr 9:23 : 23 Derfor var det nødvendig at kopiene av de himmelske tingene skulle renses med disse, men de himmelske tingene selv med bedre ofre enn dem.
  • Hebr 10:1-9 : 1 Loven har bare en skygge av de gode ting som skal komme, ikke selve tingenes vesen. Derfor kan de samme ofrene som ofres år etter år aldri gjøre dem som trer frem fullkomne. 2 Ellers ville de ikke ha sluttet å bli ofret? Fordi tilbedere, når de først er renset, ville ikke lenger ha en bevissthet om synder. 3 Men i disse ofrene er det en erindring om synder år etter år. 4 For det er umulig at blodet av okser og geiter kan ta bort synder. 5 Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: Offer og gave ville du ikke ha, men du dannet et legeme for meg; 6 I brennoffer og syndoffer har du ingen glede: 7 Da sa jeg: Se, jeg er kommet (i bokens rull er det skrevet om meg) for å gjøre din vilje, Gud. 8 Etter å ha sagt ovenfor: Offer og gaver og brennoffer og syndoffer ville du ikke ha, og du hadde ingen glede i dem (de som blir ofret i henhold til loven), 9 da sa han: Se, jeg er kommet for å gjøre din vilje. Han tar bort det første for å innføre det andre. 10 Ved denne viljen er vi blitt helliget ved ofringen av Jesu Kristi kropp én gang for alle.
  • Hebr 10:19-22 : 19 Brødre, da vi har frimodighet til å tre inn i det hellige ved Jesu blod, 20 ved den vei han innviet for oss, en ny og levende vei, gjennom forhenget, det vil si, hans kjød; 21 og har en stor prest over Guds hus, 22 la oss da tre nær med et sant hjerte i full visshet i troen, med hjertet renset fra en ond samvittighet og kroppen badet i rent vann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:16-19
    4 vers
    88%

    16og forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han i sitt kjød drepte fiendskapet.

    17Og han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær:

    18for gjennom ham har vi begge adgang i én Ånd til Faderen.

    19Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,

  • Ef 2:11-14
    4 vers
    88%

    11Husk derfor at dere tidligere, dere hedninger i kjødet, som blir kalt de uomskårne av dem som kalles de omskårne, i kjødet, gjort av hender,

    12at dere på den tid var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett og fremmede for løftets pakter, og uten håp og uten Gud i verden.

    13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

    14For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned den skilleveggen som stod mellom oss,

  • Kol 2:13-15
    3 vers
    80%

    13Og dere, da dere var døde i overtrampene deres og i deres kjødets uomskårenhet, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilga oss alle våre overtredelser;

    14da han slettet ut skyldbrevet med dets forordninger som var imot oss, som stod oss imot: og han tok det bort og naglet det til korset;

    15da han avvæpnet myndighetene og maktene, stilte han dem offentlig til skue og triumferte over dem i det.

  • Kol 1:20-22
    3 vers
    75%

    20og ved ham å forsone alt med seg selv, idet han skapte fred ved blodet fra hans kors; ved ham, enten det er ting på jorden eller ting i himmelen.

    21Og dere, som tidligere var fremmede og fiender i sinnet i deres onde gjerninger,

    22har han nå forsonet i sin kjøds kropp ved døden, for å fremstille dere hellige og uten feil og uklanderlige for seg selv,

  • Ef 1:10
    70%

    10for å gjennomføre i tidens fylde en plan om å samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden.

  • Kol 3:9-11
    3 vers
    70%

    9Lyv ikke på hverandre; for dere har avlagt det gamle menneske med dets gjerninger.

    10Og iført det nye menneske som blir fornyet til kunnskap etter bildet av ham som skapte det.

    11Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller forhud, barbar, skytisk, trell eller fri; men Kristus er alt og i alle.

  • Kol 2:10-11
    2 vers
    69%

    10og i ham er dere gjort fullstendig, han som er hodet over all myndighet og makt.

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjæring som ikke er gjort med hender, ved å legge bort kjødets kropp, i Kristi omskjæring;

  • Kol 2:20
    68%

    20Hvis dere døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor som om dere lever i verden, underordner dere dere forordninger,

  • 2 Kor 5:16-19
    4 vers
    68%

    16Derfor kjenner vi nå ingen i det kjødelige lenger; selv om vi har kjent Kristus i det kjødelige, så kjenner vi ham ikke slik lenger.

    17Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.

    18Men alt er av Gud, som forsonet oss med seg selv ved Kristus, og som ga oss forsoningens tjeneste.

    19Det vil si, Gud var i Kristus og forsonte verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og har lagt forsoningens ord til oss.

  • Gal 6:15
    67%

    15For verken omskjærelse eller forhud har noe å si, men en ny skapning.

  • Ef 4:3
    67%

    3Gjør deres ytterste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Hebr 7:18
    67%

    18For en tidligere befaling er blitt opphevet på grunn av dens svakhet og nytteløshet

  • Gal 2:19
    67%

    19For jeg er ved loven død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.

  • Ef 4:24
    67%

    24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.

  • Rom 8:2-3
    2 vers
    67%

    2For livets Ånds lov har i Kristus Jesus gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

    3For det som loven ikke kunne gjøre, siden den var maktesløs på grunn av kjødet, gjorde Gud. Han sendte sin egen Sønn i syndig kjøds liknelse og for syndens skyld, og dømte synden i kjødet,

  • Rom 7:6
    66%

    6Men nå er vi løst fra loven, ved at vi er døde for det som holdt oss fanget, så vi tjener i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gammelhet.

  • Gal 5:14
    66%

    14For hele loven er oppfylt i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.

  • Kol 3:13
    66%

    13Og bær over med hverandre og tilgi hverandre, hvis noen har noe å bebreide en annen; slik Herren har tilgitt dere, skal også dere tilgi.

  • Rom 14:19
    66%

    19Så la oss da jage etter det som skaper fred og bygge opp hverandre.

  • Ef 2:1
    66%

    1Og dere gjorde han levende da dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder,

  • Gal 3:15
    66%

    15Brødre, jeg taler som mennesker pleier: Selv om det er en menneskelig pakt, når den er bekreftet, kan ingen gjøre den ugyldig eller legge noe til den.

  • Gal 3:28
    66%

    28Her er det ikke jøde eller greker, ikke slave eller fri, ikke mann eller kvinne; for dere er alle ett i Kristus Jesus.

  • Rom 5:1
    66%

    1Da vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Apg 15:9
    66%

    9Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, for han renset deres hjerter ved tro.

  • Ef 1:23
    66%

    23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.

  • Gal 2:16
    66%

    16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Derfor har vi også trodd på Kristus Jesus, slik at vi kan bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ved lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort.

  • Rom 7:4
    66%

    4Derfor, mine brødre, ble også dere døde for loven ved Kristi kropp, for at dere skulle være forenet med en annen, nemlig ham som ble oppreist fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud.

  • Kol 1:14
    66%

    14i ham har vi vår forløsning, syndenes tilgivelse.

  • Ef 1:20
    65%

    20Han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,

  • Ef 4:32
    65%

    32Vær gode mot hverandre, vis medlidenhet og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • Kol 3:15
    65%

    15La Kristi fred råde i deres hjerter; dere ble jo kalt til det i ett legeme. Og vær takknemlige.

  • 2 Kor 5:21
    65%

    21Han som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle få Guds rettferdighet.

  • Hebr 8:13
    65%

    13Når han sier: "En ny pakt," har han gjort den første gammel. Og det som blir gammelt og eldes, er nær ved å forsvinne.