2 Mosebok 40:13
Og du skal ikle Aron de hellige klærne, og salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
Og du skal ikle Aron de hellige klærne, og salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
Du skal kle Aron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan gjøre tjeneste for meg i prestetjenesten.
Kle Aron i de hellige klærne, salv ham og hellig ham, så han kan tjene meg som prest.
Du skal kle Aron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
Kle Aron i de hellige klærene, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
Og du skal kle Aron i de hellige klærne, og salve ham og hellige ham så han kan tjene meg som prest.
Og du skal kle Aron i de hellige klærne og salve ham for at han skal tjene meg som prest.
Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
Påkled Aron de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
Og du skal kle Aaron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest.
Og du skal kle Aaron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
Kled så Aron med de hellige klærne, og salv ham, og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
Then dress Aaron in the holy garments, anoint him, and consecrate him so that he may serve me as priest.
Kle Aron i de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
Og du skal iføre Aron de hellige Klæder, og du skal salve ham og hellige ham, og han skal gjøre Præsteembede for mig.
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
Du skal kle Aaron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
And you shall put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
Du skal kle på Aron de hellige klær; og du skal salve ham, og hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
Kle Aaron i de hellige klærne, salv ham og innvi ham, så han kan tjene som prest for meg.
Ta på Aron de hellige klærne, salv ham og gjør ham hellig, så han kan tjene som prest for meg.
And put apon Aaron the holye vestmentes. and anoynte him and sanctifye him that he maye ministre vnto me,
& put the holy vestimentes vpon Aaron, and anoynte him, and consecrate him, that he maye be my prest.
And thou shalt put vpon Aaron the holy garmentes, and shalt anoynt him, and sanctifie him, that he may minister vnto me in the Priestes office.
And thou shalt put vppon Aaron the holy vestmentes, and annoynt hym, & sanctifie hym, that he may minister vnto me in the priestes office.
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
and thou hast clothed Aaron with the holy garments, and anointed him, and sanctified him, and he hath acted as priest to Me.
And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.
You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
Then you are to clothe Aaron with the holy garments and anoint him and sanctify him so that he may minister as my priest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40Og for Arons sønner skal du lage jakker, og du skal lage belter for dem, og hodeplagg skal du lage for dem, til ære og pryd.
41Og du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner med ham, og salve dem, vie dem, og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
29Du skal hellige dem, så de blir høyhellige, alt som rører ved dem skal være hellig.
30Du skal salve Aron og hans sønner og hellige dem, så de kan tjene meg i prestetjenesten.
10Og Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
11Og han stenkte noe av oljen på alteret sju ganger, og salvet alteret og alle dets redskaper, vaskefatet med dets sokkel, for å hellige dem.
12Og han helte salvingsoljen over Arons hode og salvet ham, for å hellige ham.
13Og Moses førte Arons sønner fram, kledde dem i tunikaer, bandt belter på dem og satte hodeplagg på dem, som Herren hadde befalt Moses.
10og de fint vevde klærne, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner, til å tjene som prester,
11og salvingsoljen og røkelsen av aromatiske krydder for det hellige: de skal gjøre alt etter det jeg har befalt deg.
20Slakt væren, ta dens blod og stryk det på tuppen av høyre øre på Aron, høyre øre på sønnene hans, tommelen på høyre hånd, og stortåen på høyre fot, og sprøyt blodet på alteret rundt omkring.
21Ta noe av blodet på alteret og salvingsoljen, og sprøyt det på Aron og klærne hans, samt på sønnene hans og klærne deres. Da skal han, sønnene og klærne deres bli hellige.
30Og Moses tok noe av salvingsoljen og av blodet som var på alteret, og stenkte det på Aron og hans klær, på hans sønner og deres klær med ham, og helliget Aron, hans klær, hans sønner og deres klær med ham.
14Og du skal føre hans sønner fram og kle dem i kjortler;
15og du skal salve dem, som du salvet deres far, så de kan tjene meg i prestetjenesten; for salvelsen skal gi dem et evig presteskap gjennom deres generasjoner.
9Og du skal ta salvoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og du skal hellige det og alt dets møblement, og det skal være hellig.
10Og du skal salve brennofferalteret med alle dets redskaper og hellige alteret, og alteret skal være høyhellig.
11Og du skal salve karet og dets understell og hellige det.
12Og du skal føre Aron og hans sønner fram til inngangen av møteteltet og vaske dem med vann.
1Og før til deg Aron, din bror, og sønnene hans med ham, fra Israels barn, så de kan tjene meg som prester: Aron, Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
2Og du skal lage hellige klær for Aron, din bror, til hans ære og pryd.
3Snakk med alle som har visdom i hjertet, som jeg har fylt med visdommens ånd, så de kan lage Arons klær for å hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
4Og dette er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en flerfarget jakke, en lue og et belte; og de skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så han kan tjene meg som prest.
41de fint forarbeidede klærne for å tjene i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron presten, og klærne til hans sønner, for å tjene i prestetjenesten.
29De hellige klærne til Aron skal være for hans sønner etter ham, for å bli salvet og innviet i dem.
30Den sønnen som blir prest etter ham, skal bære dem i syv dager når han trer inn i møteteltet for å gjøre tjeneste i det hellige stedet.
4Før så Aron og sønnene hans til inngangen til møteteltet, og vask dem med vann.
5Ta klærne og kle Aron med kjortelen, kappen til efoden, efoden, og bryststykket, og bind efodens kunstferdig vevde belte rundt ham.
6Sett turbanen på hodet hans, og legg den hellige kronen på turbanen.
7Ta salvingsoljen og hell den på hodet hans, og salv ham.
8Ta sønnene hans og kle dem med kjortler.
9Og bind belter rundt dem, både Aron og sønnene hans, og sett hodeplaggene på dem. De skal ha prestedømmet som en evig ordning. Så skal du innvie Aron og sønnene hans.
3Med dette skal Aron gå inn i det hellige: med en ung okse som syndoffer og en vær som brennoffer.
4Han skal ta på seg den hellige linkjortelen, og han skal ha linbuksene på sin kropp, og han skal binde seg med linbeltet, og ha linenes turban på; dette er de hellige klærne. Han skal bade sin kropp i vann og ta dem på.
44Jeg vil hellige møteteltet og alteret: Aron og hans sønner vil jeg også hellige for å tjene meg som prester.
32Og presten som blir salvet og innviet til å være prest etter sin fars sted, skal gjøre soningen og skal ta på seg linklærne, de hellige klærne.
19de vevde klærne til å tjene i det hellige, de hellige klærne til Aron, presten, og klærne til hans sønner for å virke i prestetjenesten.»
6Og Moses førte Aron og hans sønner fram, og vasket dem med vann.
7Og han satte på ham tunikaen, bandt beltet på ham, kledde ham i kappen og satte efod på ham. Han bandt den kunstferdig vevde efodbelten rundt ham og festet den til ham.
23Aron skal deretter komme inn i sammenkomstens telt og ta av seg linklærne som han tok på da han gikk inn i det hellige, og la dem der.
24Han skal bade sin kropp i vann på et hellig sted, kle seg i sine klær og gå ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for seg selv og for folket.
3Dette er navnene på Arons sønner, prestene som ble salvet, som han innviet for å tjene i prestetjenesten.
35Slik skal du gjøre med Aron og hans sønner alt som jeg har befalt deg. Sju dager skal du innvie dem.
17Og Herren talte til Moses og til Aron, og sa:
1Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars hus med deg skal bære skylden for helligdommen, og du og dine sønner med deg skal bære skylden for prestedømmet.
35Dette er Arons og hans sønners salvelseandel fra Herrens ofringer gjort med ild, fra den dagen han presenterte dem for å tjene Herren i prestetjenesten;
1Av det blå, og purpurfarget, og skarlagenrødt laget de fint forarbeidede klær for tjenesten i det hellige stedet, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
8Herren talte til Aron og sa:
19Men slik skal dere gjøre med dem for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og sette hver av dem til sin tjeneste og til sin byrde.
19Aron og hans sønner skal vaske hender og føtter ved det: