Esekiel 16:21
siden du har drept mine barn og ofret dem til dem gjennom ilden?
siden du har drept mine barn og ofret dem til dem gjennom ilden?
at du slaktet mine barn og lot dem gå gjennom ilden for dem?
Du slaktet mine barn og lot dem gå gjennom ilden for dem.
Du slaktet også mine sønner og lot dem gå gjennom ilden for dem.
Du slaktet mine barn og ga dem bort da du lot dem gå gjennom ilden for dem.
Da du slaktet mine barn, og overga dem til dem for å la dem gå gjennom ilden?
At du har drept mine barn og levert dem for å la dem gå gjennom ilden for dem?
Du slaktet mine barn og ga dem bort, idet du lot dem gå gjennom ilden for dem.
Du slaktet mine sønner og ga dem bort til dem ved å la dem gå gjennom ilden.
at du har slaktet mine barn og gitt dem bort for å få dem til å gå gjennom ilden for dem?
At du har drept mine barn og utlevert dem for å la dem passere gjennom ilden for deres skyld?
at du har slaktet mine barn og gitt dem bort for å få dem til å gå gjennom ilden for dem?
Du slaktet mine barn og overlot dem til å bli ofret til dem.
You slaughtered my children and offered them up by making them pass through fire to these idols.
for du slaktet mine barn og ofret dem til dem som til mat?
Og du slagtede mine Børn og gav dem hen, idet du lod dem gaae igjennem (Ilden) for dem.
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
at du slaktet mine barn og lot dem gå gjennom ilden for dem?
That you have slain my children and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
at du også har drept mine barn og overgitt dem, da du lot dem gå gjennom ilden til dem?
Du drepte dem og lot dem gå gjennom ilden for dem.
at du satte mine barn til døden og ga dem over til å gå gjennom ilden for dem?
that thou hast slain{H7819} my children,{H1121} and delivered{H5414} them up, in causing them to pass through{H5674} [the fire] unto them?
That thou hast slain{H7819}{(H8799)} my children{H1121}, and delivered{H5414}{(H8799)} them to cause them to pass through{H5674}{(H8687)} the fire for them?
that thou slayest my children, and geuest them ouer, to be bret vnto them?
That thou hast slaine my children, and deliuered them to cause them to passe through fire for them?
And thou hast slayne my chyldren, and deliuered them, to cause them to passe through the fire for them.
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire] for them?
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] to them?
That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?
That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them?
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] to them?
you slaughtered my children and sacrificed them to the idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Du tok dine vakre smykker av mitt gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsskikkelser for å drive hor med dem.
18 Du tok dine broderte klær og dekket dem. Mitt olje og min røkelse satte du fram for dem.
19 Mitt brød, som jeg hadde gitt deg, fint mel og olje og honning, som jeg hadde latt deg spise, satte du fram for dem som en velduft; slik ble det, sier Herren Jehova.
20 Du tok også dine sønner og dine døtre, som du hadde født meg, og ofret dem til dem til å fortæres. Er dine horeliv en liten sak,
36 Herren sa dessuten til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Fortell dem da om deres vederstyggeligheter.
37 For de har begått utroskap, og blod er i deres hender; med sine avguder har de begått utroskap; og de har også latt sine sønner, som de fødte til meg, gå gjennom ilden for dem og bli fortært.
38 Dessuten har de gjort dette mot meg: De har besmittet mitt helligdom på samme dag, og vanhelliget mine sabbater.
39 For når de hadde slaktet sine barn til sine avguder, så kom de samme dag inn i mitt helligdom for å vanhellige det; og se, slik har de gjort midt i mitt hus.
22 I alle dine avskyeligheter og ditt hor har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå vellet i ditt blod.
36 Så sier Herren Jehova: Fordi din skittenhet ble utøst, og din nakenhet ble avdekket gjennom ditt horeliv med dine elskere, og på grunn av alle dine avskylige avguder og blodet av dine barn som du ga dem,
26 og jeg lot dem bli urene gjennom deres egne gaver, fordi de lot sine førstefødte gå gjennom ilden, så jeg kunne gjøre dem øde, for at de skulle vite at jeg er Herren.
3 Videre brente han røkelse i Hinnoms sønns dal, og brente sine barn i ilden, i henhold til de motbydelige skikkene til de nasjonene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
20 Se, o Herre, og se til hvem du har gjort dette! Skal kvinnene spise sitt eget avkom, barna de har båret? Skal presten og profeten drepes i Herrens helligdom?
21 Ung og gammel ligger på bakken i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet: Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet, og ikke vist nåde.
22 Du har kalt, som på en høytidsdag, min skrekk fra alle kanter; og det var ingen som unnslapp eller ble igjen på Herrens vredes dag: Dem som jeg har båret og oppdratt, har min fiende fortært.
5 Dere som brenner av begjær blant de eikene, under hvert grønne tre; som dreper barna i dalene, under klippespaltene?
4 Fordi de har forlatt meg, gjort dette stedet fremmed og brent røkelse til andre guder som verken de, deres fedre eller kongene av Juda har kjent, og fylt dette stedet med uskyldiges blod.
5 De har bygd offerhaugene for Baal for å brenne sine sønner i ilden som brennoffer til Baal, noe jeg ikke har befalt, ikke har talt, det har aldri kommet inn i mitt sinn.
35 Og de bygde Baals høye steder, som er i Hinnoms sønns dal, for å få deres sønner og døtre til å gå gjennom ilden til Molok, noe jeg ikke befalte dem, og det kom ikke opp i mitt sinn å gjøre denne avskyeligheten, for å få Juda til å synde.
21 Og du skal ikke gi noen av dine barn som et offer til Molok; ikke vanhellige din Guds navn: Jeg er Herren.
17 Og de lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådom og trolldom, og solgte seg for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke ham til vrede.
31 Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud, for hver avskyelig handling som Herren hater, har de gjort for sine guder. De har til og med brent sine sønner og døtre i ild for sine guder.
41 De skal brenne dine hus med ild og utføre dommer over deg i nærvær av mange kvinner. Jeg vil stoppe deg fra å drive hor, og du skal ikke lenger gi hyrer.
10 Han vanhelliget Tofet, som er i Hinnoms barnes dal, så ingen skulle få sin sønn eller datter til å gå gjennom ilden til Molok.
30 Si derfor til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene slik deres fedre gjorde, og drive hor med deres avskyeligheter?
31 Når dere bærer frem deres gaver, når dere lar deres sønner gå gjennom ilden, gjør dere dere da urene med alle deres avguder til denne dag? Og skal jeg la meg rådspørre av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la meg rådspørre av dere.
10 De medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; De var deres mat i ødeleggelsen av mitt folks datter.
10 De avdekket hennes nakenhet; de tok hennes sønner og hennes døtre, og henne drepte de med sverdet. Hun ble til et ordtak blant kvinnene, for de utførte straff over henne.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og samlet seg i flokker ved horehusene.
31 Og de har bygget offerhaugene i Tofet, som er i Hinnoms sønns dal, for å brenne sine sønner og sine døtre i ilden; noe jeg ikke har befalt, og heller ikke tenkt meg.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner, og kjøttet av deres døtre skal dere spise.
30 Jeg vil ødelegge høydene deres, bryte ned solbildene deres, og kaste deres døde kropper på kroppene av deres avguder; og min sjel skal avsky dere.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus når hun har gjort fryktelige ting med mange, og det hellige kjøttet er gått bort fra deg? Når du gjør ondt, gleder du deg.
58 Du har båret din lettsindighet og dine avskyeligheter, sier Jehova.
21 Gi derfor deres barn til hungersnød, overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli slått i hjel, og deres unge menn treffes av sverdet i kamp.
3 For så sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette sted, om deres mødre som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
18 Barna samler ved, og fedrene tenner ilden, og kvinnene elter deigen for å lage kaker til himmeldronningen, og for å utøse drikkoffer til andre guder, for å vekke meg til vrede.
26 Du drev også utukt med egypterne, dine grensestore naboer, og mangfoldiggjorde ditt horeliv for å provosere meg til vrede.
43 Fordi du ikke husket de dager i din ungdom, men provoserte meg med alle disse tingene, se, derfor vil jeg også la din vei komme over ditt eget hode, sier Herren Jehova. Du skal ikke utføre denne uanstendigheten med alle dine avskyeligheter.
45 Du er din mors datter, som skyr sin ektemann og sine barn, og du er din søsters søster, som skyter samtlige sine ektemenn og sine barn: Din mor var en hittitt, og din far var en amoritt.
30 Dette skal bli gjort mot deg fordi du har drevet hor med nasjonene, og fordi du er blitt besmittet med deres avguder.
18 Ved dine mange synder, ved urettferdigheten i din handel, vanhelliget du dine helligdommer; derfor brakte jeg frem ild fra din midte; den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden i øynene på alle som så deg.
21 Forbered drap for hans barn for deres fedres misgjerninger, så de ikke står opp og tar landet i eie og fyller jordens overflate med byer.
3 Ellers vil jeg kle av henne naken, som da hun ble født, gjøre henne som en ørken og sette henne som et tørt land, og drepe henne av tørst.
7 Hos deg har de foraktet far og mor, i ditt indre har de gjort vold mot den fremmede; hos deg har de forurettet den farløse og enken.
8 Du har foraktet mine hellige ting, og har vanhelliget mine sabbater.
37 Ja, de ofret sine sønner og døtre til demonene.
3 Men han fulgte i Israels kongers spor. Han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene hos de folkene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
16 Og jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og tilbedt sine egne henders verk.
7 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor gjør dere denne store ondskapen mot deres egne sjeler, for å utrydde fra dere mann og kvinne, barn og spedbarn, fra Juda, for å etterlate dere uten noen igjen?