1 Mosebok 15:16
I den fjerde generasjon skal de vende tilbake hit, for amorittenes syndeskyld er ennå ikke full.
I den fjerde generasjon skal de vende tilbake hit, for amorittenes syndeskyld er ennå ikke full.
I den fjerde slekt skal de vende tilbake hit, for amorittenes ondskap er ennå ikke full.
«I det fjerde slektsleddet skal de vende tilbake hit, for amorittenes skyld er ennå ikke full.»
I det fjerde slektsledd skal de vende tilbake hit, for skylden hos amorittene er ennå ikke full.
Men i det fjerde slektsleddet skal de komme tilbake hit, for amorittenes synd har ennå ikke nådd sitt fulle mål."
Men i den fjerde generasjon skal de vende tilbake hit, for amorittenes synd er ennå ikke fullendt.
Men i den fjerde generasjonen skal de komme tilbake hit, for amorittenes synd er ennå ikke fullbyrdet.
I fjerde slektsledd skal de vende tilbake hit, for amorittenes ondskap er ennå ikke full.
I det fjerde slektsledd skal de komme tilbake hit, for amorittenes syndeskyld er ennå ikke fullendt."
I den fjerde generasjon skal de komme tilbake hit, for amorittenes synd er ennå ikke fullkommen.
«Men i den fjerde generasjonen skal de vende tilbake hit, for amorittenes ugudelighet er ennå ikke full.»
I den fjerde generasjon skal de komme tilbake hit, for amorittenes synd er ennå ikke fullkommen.
Men i det fjerde slektsleddet skal de vende tilbake hit, for amorittenes synd er ennå ikke full.
In the fourth generation, your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure.
I det fjerde slektsledd skal de vende tilbake hit, for amorittenes syndeskyld har ennå ikke nådd sitt fulle mål.»
Og i den fjerde Slægt skulle de komme hid igjen; thi Amoriternes Ondskab er endnu ikke fuldkommen.
But in the fourth neration they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Men i den fjerde slekt skal de komme tilbake hit, for amorittenes syndeskyld er ennå ikke full.
But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet complete.
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
I det fjerde slektsleddet skal de komme hit igjen, for amorittenes synd er ennå ikke fullført."
I den fjerde generasjonen skal de vende tilbake hit, for amorittenes ondskap er ennå ikke fullbrakt.'
I den fjerde etterfølgeren skal de komme tilbake hit igjen, for amorittenes synd er ennå ikke full.
And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
ad in the fourth generation they shall come hyther agayne for the wekednesse of the Amorites ys not yet full.
And after the fourth generacion they shall come hither agayne, for the wickednes of ye Amorites is not yet full.
And in the fourth generation they shall come hither againe: for the wickednes of the Amorites is not yet full.
But in the fourth generation they shal come hyther agayne: for the wickednesse of the Amorites is not yet full.
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites [is] not yet full.
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."
and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'
And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.
And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."
In the fourth generation your descendants will return here, for the sin of the Amorites has not yet reached its limit.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da sa Gud til Abram: Vit for visst at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres eget, og de skal tjene dem og bli plaget i fire hundre år.
14Men det folket de skal tjene, vil jeg dømme, og etterpå skal de dra ut med mye gods.
15Men du skal fare til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.
17Da solen var nede og det var blitt mørkt, skjedde det at en rykende ovn og en flammende ildfakkel dro mellom de delte stykkene.
25Når du får barn og barnebarn, og dere har bodd lenge i landet, og dere ødelegger dere selv og lager et utskåret bilde i form av noe, og gjør det som er ondt i Herrens din Guds øyne, for å vekke hans vrede,
6Gud sa også at hans etterkommere skulle bo som utlendinger i et fremmed land, hvor de skulle tvinges til slaveri og mishandles i fire hundre år.
18Herren er sen til vrede og rik på kjærlighet, tilgir misgjerning og overtredelse, men lar ikke den skyldige slippe ustraffet, besøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon.
35Sannelig skal ingen av disse mennene fra denne onde generasjon se det gode landet som jeg sverget å gi deres fedre,
21amorittene, kanaanittene, girgasittene og jebusittene.
7som viser miskunn mot tusener, tilgir misgjerning, overtredelse og synd, men som ikke holder den skyldige uskyldig, og som gjengjelder fedrenes synd på barna og barnebarna, til tredje og fjerde generasjon.
32Men dere, deres døde kropper skal falle i denne ørkenen.
33Og deres barn skal være vandrere i ørkenen i førti år, og de skal bære på deres troløshet, inntil deres døde kropper blir utslettet i ørkenen.
34Etter antallet av dagene dere speidet ut landet, førti dager, én dag for hvert år, skal dere bære på deres misgjerninger i førti år, og dere skal kjenne min misnøye.
13Og Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til hele generasjonen som hadde gjort ondt for Herrens øyne, var utryddet.
14Og se, dere har reist dere i deres fedres sted, en ny generasjon syndige mennesker, for å øke Herrens voldsomme vrede mot Israel ytterligere.
15For hvis dere vender dere bort fra ham, vil han igjen etterlate dem i ørkenen, og dere vil ødelegge hele dette folket.
8Barna i den tredje generasjon som blir født av dem kan komme inn i Herrens menighet.
11Sannelig, ingen av de menn som kom opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal se landet som jeg sverget til Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke fullt ut har fulgt meg,
22Og den kommende generasjon, barna deres som skal vokse opp etter dere, og den fremmede som skal komme fra et fjernt land, skal si når de ser plagene i det landet, og sykdommene som Herren har rammet det med;
39De av dere som blir tilbake, skal smuldre bort i deres fienders land, og de skal smuldre bort på grunn av fedrenes synder sammen med sine egne.
20Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og fordi deres synd er meget alvorlig,
6For Israels barn vandret førti år i ørkenen, til hele nasjonen, til og med krigsmennene som kom ut av Egypt, var omkommet, fordi de ikke hørte på Herrens røst: som Herren hadde sverget at han ikke ville la dem se landet som Herren hadde sverget å gi deres fedre, et land som flyter med melk og honning.
21Forbered drap for hans barn for deres fedres misgjerninger, så de ikke står opp og tar landet i eie og fyller jordens overflate med byer.
3En ammonitt eller moabitt skal ikke komme inn i Herrens menighet; helt til den tiende generasjon skal ingen av dem noen gang komme inn i Herrens menighet for evig.
4Da kom Herrens ord til ham: Han skal ikke være din arving; men den som skal komme fra deg selv, skal være din arving.
23skal de sannelig ikke få se landet jeg sverget å gi deres fedre. Ingen av dem som har foraktet meg skal få se det.
7Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat (som er Kadesj), og slo hele området til amalekittene, og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
14Og de dagene vi kom fra Kadesh-Barnea, til vi passerte over Zered-bekken, var tretti åtte år; til hele generasjonen av krigsfolk var fortært fra leirens midte, slik Herren hadde sverget til dem.
31Således bosatte Israel seg i amorittenes land.
4De hadde tjent Kedorlaomer i tolv år, men i det trettende året gjorde de opprør.
5I det fjortende året kom Kedorlaomer og kongene som var med ham, og slo refaimene i Asjterot-Karnaim, zuzittene i Ham, og emittene i Sjave-Kirjatajim,
10Også førte jeg dere opp fra Egyptens land, og ledet dere i førti år i ørkenen, for å ta amorittenes land i eie.
11Og det skal skje, når Herren fører deg inn i Kanaanittenes land, som han sverget til deg og dine fedre, og gir det til deg,
3Hver gang Israel hadde sådd, kom Midianittene, Amalekittene og folkene fra øst opp mot dem.
13Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv og sa til dem: Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som himmelens stjerner, og hele dette land som jeg har talt om vil jeg gi til deres ætt, og de skal eie det til evig tid.
16Fedrene skal ikke dø for barnas synder, heller ikke barna for fedrenes synder: hver skal dø for sin egen synd.
21Og det skal skje når mange ulykker og trengsler kommer over dem, at denne sangen skal vitne for dem, for den skal ikke bli glemt fra deres etterkommers munn. For jeg kjenner deres tanker og hva de har planlagt i dag, før jeg har ført dem inn i det landet som jeg har sverget.
16Han sa: Herren har sverget: Herren vil føre krig mot Amalek fra slekt til slekt.
40Nå var den tiden Israels barn bodde i Egypt fire hundre og tretti år.
10Og også hele den generasjonen ble samlet til sine fedre. Og etter dem vokste det opp en annen generasjon som ikke kjente Herren, heller ikke gjerningene som han hadde gjort for Israel.
30Er de ikke bortenfor Jordan, bak veien som går ned til solnedgangen, i Kanaans land, der kanaaneerne bor i Arabah, rett overfor Gilgal, ved eikene ved Moreh?
25Nå bor amalekittene og kanaaneerne i dalen. I morgen skal dere vende og dra tilbake til ørkenen langs veien til Rødehavet.
17Og jeg har sagt: Jeg vil føre dere ut av Egypts nød til landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene, til et land som flyter av melk og honning.
18For hans far, fordi han undertrykte med vold, stjal fra sin bror, og gjorde det som ikke var godt blant sitt folk, se, han skal dø for sin synd.
6Abram gikk gjennom landet til stedet Sikem, til More-eikaen. Og kanaaneerne var da i landet.
1Det hendte i dagene til Amrafel, kongen av Sinear, Arjok, kongen av Ellasar, Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av Goiim,
18Først vil jeg gi dem dobbel gjengjeldelse for deres misgjerning og synd, fordi de har forurenset mitt land med kroppene av deres avskyelige ting, og fylt min arv med deres vederstyggeligheter.