1 Mosebok 36:15

Norsk oversettelse av ASV1901

Dette er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, den førstefødte av Esau: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zefo, høvding Kenaz,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Disse var høvdinger blant Esaus sønner. Av Elifas, Esaus førstefødte, kom: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenas,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Av Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sef og høvding Kenas,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefå, høvding Kenas,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Disse er stammehøvdingene blant Esaus etterkommere. Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte, var: stammehøvding Teman, stammehøvding Omar, stammehøvding Sefo og stammehøvding Kenaz.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Norsk King James

    Disse var hertugene blant sønnene til Esau; sønnene til Elifaz, Esaus førstefødte; hertug Teman, hertug Omar, hertug Zefo, hertug Kenaz,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er høvdingene av Esaus sønner: Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Høvdingene Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var høvdingene blant Esaus barn: Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette var høvdingene blant Esaus sønner, sønnene til Eliphaz, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zepho og høvding Kenaz.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er Esaus sønners høvdinger. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenas,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the chiefs among Esau’s descendants: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er høvdinger blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Fyrsterne iblandt Esaus Sønner: Eliphas, Esaus Førstefødtes, Sønner: den Fyrste Theman, den Fyrste Omar, den Fyrste Zepho, den Fyrste Kenas,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

  • KJV 1769 norsk

    Dette var høvdingene blant Esaus sønner: Elifas' sønner, Eseaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • KJV1611 – Modern English

    These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • King James Version 1611 (Original)

    These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Disse er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er høvdinger blant Esaus sønner: sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Disse var høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Teman, Omar, Sefo, Kenas,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the chiefs{H441} of the sons{H1121} of Esau:{H6215} the sons{H1121} of Eliphaz{H464} the first-born{H1060} of Esau:{H6215} chief{H441} Teman,{H8487} chief{H441} Omar,{H201} chief{H441} Zepho,{H6825} chief{H441} Kenaz,{H7073}

  • King James Version with Strong's Numbers

    These were dukes{H441} of the sons{H1121} of Esau{H6215}: the sons{H1121} of Eliphaz{H464} the firstborn{H1060} son of Esau{H6215}; duke{H441} Teman{H8487}, duke{H441} Omar{H201}, duke{H441} Zepho{H6825}, duke{H441} Kenaz{H7073},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These were dukes of the sonnes of Esau. The childern of Eliphas the first sone of Esau were these: duke Theman duke Omar duke Zepho duke Kenas

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the prynces amoge the childre of Esau. The children of Eliphas the first sonne of Esau, were these: The prynce Theman, ye prynce Omar, the prynce Zepho, the prynce Kenas,

  • Geneva Bible (1560)

    These were Dukes of the sonnes of Esau: the sonnes of Eliphaz, the first borne of Esau: Duke Teman, Duke Omar, Duke Zepho, Duke Kenaz,

  • Bishops' Bible (1568)

    These were dukes of the sonnes of Esau. The children of Eliphas the first borne sonne of Esau were these.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn [son] of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

  • Webster's Bible (1833)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' chiefs of the sons of Esau: sons of Eliphaz, first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • American Standard Version (1901)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • Bible in Basic English (1941)

    These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau's first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

  • World English Bible (2000)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the chiefs among the descendants of Esau, the sons of Eliphaz, Esau’s firstborn: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

Henviste vers

  • Job 2:11 : 11 Da Jobs tre venner hørte om alt det onde som hadde rammet ham, kom de hver fra sitt sted: Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuha og Sofar fra Naama; de hadde avtalt å komme for å sørge med ham og trøste ham.
  • 1 Mos 36:11-12 : 11 Og sønnene til Elifas var Teman, Omar, Zefo, Gatam og Kenaz. 12 Og Timna var medhustru til Elifas, Esaus sønn; og hun fødte til Elifas Amalek: disse er sønnene til Ada, Esaus kone.
  • 1 Mos 36:18 : 18 Og dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je'usj, høvding Jalam, høvding Korah: dette er høvdingene som kom fra Oholibama, datter av Ana, Esaus kone.
  • 2 Mos 15:15 : 15 Da ble Edoms høvdinger lammet av frykt; Moabs mektige menn, skjelving grep dem: Alle innbyggerne i Kanaan er tynget av frykt.
  • 1 Krøn 1:35-36 : 35 Esaus sønner: Elifas, Re'uel, Je'usj, Jalam og Korah. 36 Elifas' sønner: Teman, Omar, Sefi, Gaetam, Kenaz, Timna og Amalek.
  • 1 Krøn 1:45 : 45 Jobab døde, og Husjam fra temanittenes land hersket i hans sted.
  • 1 Krøn 1:51-54 : 51 Hadad døde. Edoms høvdinger var: høvding Timna, høvding Alja, høvding Jetet, 52 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon, 53 høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibsar, 54 høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er høvdingene av Edom.
  • 1 Mos 36:4 : 4 Ada fødte Elifas til Esau; og Basmat fødte Reuel.
  • Job 4:1 : 1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
  • Job 21:8 : 8 Deres etterkommere er trygge hos dem, og deres avkom er for deres øyne.
  • Sal 37:35 : 35 Jeg har sett den onde i stor makt, utbredde seg som et grønt tre på sin egen jord.
  • Jer 49:7 : 7 Om Edom. Så sier Herren, hærskarenes Gud: Er visdommen ikke mer i Teman? Er rådene forsvunnet fra de kloke? Har deres visdom forsvunnet?
  • Jer 49:20 : 20 Hør derfor Herrens råd, som han har tatt mot Edom; og hans planer, som han har laget mot Temans innbyggere: Sannelig skal de dra dem bort, selv de små i flokken; sannelig skal han gjøre deres bosted øde over dem.
  • Esek 25:13 : 13 derfor sier Herren Gud: Jeg vil rekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr derfra, og jeg vil gjøre det øde fra Teman, helt til Dedan skal de falle for sverdet.
  • Amos 1:12 : 12 Men jeg vil sende en ild på Teman, og den skal fortære palassene i Bosra.
  • Obad 1:9 : 9 Og dine sterke menn, Teman, skal bli skremt, slik at hver eneste mann på Esaus fjell blir utslettet ved drap.
  • Hab 3:3 : 3 Gud kom fra Teman, og Den Hellige fra fjellet Paran. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og jorden var full av hans pris.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 36:40-43
    4 vers
    89%

    40 Og dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres familier og deres bosteder, med deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

    41 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,

    42 høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibzar,

    43 høvding Magdiel, høvding Iram: dette er høvdingene av Edom, i henhold til deres bosteder, i landet som de eide. Dette er Esau, edomittenes far.

  • 1 Mos 36:8-14
    7 vers
    86%

    8 Esau bodde i Seir-fjellene: Esau er Edom.

    9 Dette er slektene til Esau, faren til edomittene i Seir-fjellene:

    10 Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønnen til Ada, Esaus kone, og Reuel, sønnen til Basmat, Esaus kone.

    11 Og sønnene til Elifas var Teman, Omar, Zefo, Gatam og Kenaz.

    12 Og Timna var medhustru til Elifas, Esaus sønn; og hun fødte til Elifas Amalek: disse er sønnene til Ada, Esaus kone.

    13 Dette er sønnene til Reuel: Nahat, Serah, Sjamma og Mizzah: dette var sønnene til Basmat, Esaus kone.

    14 Og dette var sønnene til Oholibama, datter av Ana, datter av Sibon, Esaus kone: og hun fødte Je'usj, Jalam og Korah til Esau.

  • 1 Krøn 1:51-54
    4 vers
    85%

    51 Hadad døde. Edoms høvdinger var: høvding Timna, høvding Alja, høvding Jetet,

    52 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,

    53 høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibsar,

    54 høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er høvdingene av Edom.

  • 1 Mos 36:16-23
    8 vers
    85%

    16 høvding Korah, høvding Gatam, høvding Amalek: dette er høvdingene som kom fra Elifas i Edoms land; dette er sønnene til Ada.

    17 Dette er sønnene til Reuel, Esaus sønn: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma, høvding Mizzah: dette er høvdingene som kom fra Reuel i Edoms land; dette er sønnene til Basmat, Esaus kone.

    18 Og dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je'usj, høvding Jalam, høvding Korah: dette er høvdingene som kom fra Oholibama, datter av Ana, Esaus kone.

    19 Dette er Esaus sønner og deres høvdinger: dette er Edom.

    20 Dette er sønnene til Seir horitten, innbyggerne i landet: Lotan, Sjobal, Sibon og Ana,

    21 og Disjon, Eser og Disjan; dette er høvdingene som kom fra horittene, Seirs barn, i Edoms land.

    22 Og Lotans barn var Hori og Hemam. Og Lotans søster var Timna.

    23 Og dette er barnene til Sjobal: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefyo og Onam.

  • 1 Krøn 1:35-42
    8 vers
    85%

    35 Esaus sønner: Elifas, Re'uel, Je'usj, Jalam og Korah.

    36 Elifas' sønner: Teman, Omar, Sefi, Gaetam, Kenaz, Timna og Amalek.

    37 Re'uels sønner: Nahath, Serah, Sjamma og Missa.

    38 Seirs sønner: Lotan, Sjobal, Sibon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.

    39 Lotans sønner: Hori og Homam; og Lotans søster var Timna.

    40 Sjobals sønner: Aljan, Manahat, Ebal, Sefi og Onam. Sibons sønner: Ajja og Ana.

    41 Anas sønner: Disjon. Disjons sønner: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

    42 Esers sønner: Bilhan, Sa'avan og Akan. Disjans sønner: Us og Aran.

  • 1 Mos 36:26-31
    6 vers
    79%

    26 Og dette er barna til Disjon: Hemdan, Eshban, Jitran og Keran.

    27 Dette er barna til Eser: Bilhan, Zaavan og Akan.

    28 Dette er barna til Disjan: Us og Aran.

    29 Dette er høvdingene som kom fra horittene: høvding Lotan, høvding Sjobal, høvding Sibon, høvding Ana,

    30 høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan: dette er høvdingene som kom fra horittene, etter deres høvdinger i Seirs land.

    31 Og disse er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.

  • 1 Mos 36:1
    76%

    1 Dette er slektene til Esau (som også er Edom).

  • 1 Mos 36:4-5
    2 vers
    72%

    4 Ada fødte Elifas til Esau; og Basmat fødte Reuel.

    5 Og Oholibama fødte Je'usj, Jalam og Korah: dette er sønnene til Esau, som ble født i Kanaans land.

  • 1 Krøn 1:30
    71%

    30 Misjma, Duma, Massa, Hadad og Tema,

  • 1 Mos 25:15
    70%

    15 Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.

  • Obad 1:9
    69%

    9 Og dine sterke menn, Teman, skal bli skremt, slik at hver eneste mann på Esaus fjell blir utslettet ved drap.

  • 1 Mos 10:27
    69%

    27 og Hadoram, Usal og Dikla,