Dette er slektshistorien til Esau – det er Edom.

Dette er slekten til Esau; Esau er Edom.

Esau tok seg koner blant Kanaans døtre: Ada, datter av Elon, hetitten, og Oholibama, datter av Ana, datter av Sibon, hivitten.

Esau tok seg koner blant døtrene i Kanaan: Ada, datter av hetitten Elon, og Oholibama, datter av Ana, datter av hivitten Sibon.

og Basemat, Ismaels datter, Nebajots søster.

Og Basemat, Ismaels datter, Nebajots søster.

Ada fødte Elifas til Esau, og Basemat fødte Re'uel.

Ada fødte Esau Elifas, og Basemat fødte Re’uel.

Oholibama fødte Je'us, Ja'lam og Korah. Dette er Esaus sønner, som ble født ham i landet Kanaan.

Oholibama fødte Je’us, Jalam og Korah. Dette var Esaus sønner, som ble født ham i landet Kanaan.

Esau tok sine koner og sønner og døtre og alle i huset sitt, buskapen sin og alle dyrene og hele sin eiendom som han hadde samlet i landet Kanaan, og dro til et land borte fra Jakob, sin bror.

Esau tok sine koner, sine sønner og døtre, alle i hans hus, buskapen og alle dyrene og all den eiendom han hadde vunnet i landet Kanaan, og dro til et annet land, bort fra broren Jakob.

For de hadde så mye gods at de ikke kunne bo sammen; landet der de bodde, maktet ikke å fø dem begge på grunn av buskapen deres.

For de hadde så mye gods at de ikke kunne bo sammen; landet der de holdt til, tålte dem ikke på grunn av buskapen deres.

Så slo Esau seg ned i Se'irs fjell; Esau er Edom.

Slik bosatte Esau seg i Se'ir-fjellene; Esau er Edom.

Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes stamfar, i Se'irs fjell.

Dette er slekten til Esau, stamfar til edomittene, i Se'ir-fjellene.

Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Ada, Esaus kone, og Re'uel, sønn av Basemat, Esaus kone.

Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Esaus kone Ada, og Re’uel, sønn av Esaus kone Basemat.

Elifas’ sønner var Teman, Omar, Sef, Ga'tam og Kenas.

Elifas’ sønner var Teman, Omar, Sefå, Ga’tam og Kenas.

Timna var medhustru til Elifas, Esaus sønn; hun fødte Elifas Amalek. Dette var sønnene til Ada, Esaus kone.

Timna var medhustru til Elifas, Esaus sønn; hun fødte Elifas Amalek. Dette var sønnene til Ada, Esaus kone.

Dette er sønnene til Re'uel: Nahat, Serah, Sjamma og Mizza. Dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.

Dette er sønnene til Re’uel: Nahat, Serah, Sjamma og Mizza. Dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.

Dette var sønnene til Oholibama, Anas datter, Sibons datter, Esaus kone: Hun fødte Esau Je'us, Ja'lam og Korah.

Dette var sønnene til Oholibama, datter av Ana, datter av Sibon, Esaus kone: Hun fødte Esau Je’us, Jalam og Korah.

Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Av Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sef og høvding Kenas,

Dette er høvdingene blant Esaus sønner. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefå, høvding Kenas,

høvding Korah, høvding Ga'tam og høvding Amalek. Dette er Elifas’ høvdinger i Edoms land; dette var sønnene til Ada.

høvding Korah, høvding Ga’tam, høvding Amalek. Dette er Elifas’ høvdinger i landet Edom; dette var sønnene til Ada.

Dette er sønnene til Re'uel, Esaus sønn: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma og høvding Mizza. Dette er Re'uels høvdinger i Edoms land; dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.

Dette er sønnene til Re’uel, Esaus sønn: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma, høvding Mizza. Dette er Re’uels høvdinger i landet Edom; dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.

Dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je'us, høvding Ja'lam og høvding Korah. Dette er Oholibamas høvdinger, Anas datter, Esaus kone.

Dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je’us, høvding Jalam, høvding Korah. Dette er Oholibamas høvdinger, datter av Ana, Esaus kone.

Dette er Esaus sønner, og dette er høvdingene deres. Esau er Edom.

Dette er Esaus sønner, og dette er deres høvdinger. Esau er Edom.

Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibon og Ana,

Dette er sønnene til Se’ir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Sjobal, Sibon og Ana,

og Disjon, Eser og Disjan. Dette er horittenes høvdinger, sønnene til Se'ir, i Edoms land.

og Disjon, Eser og Disjan. Dette er horittenes høvdinger, sønner av Se’ir, i landet Edom.

Lotans sønner var Hori og Hemam. Lotans søster var Timna.

Lotans sønner var Hori og Hemam; og Lotans søster var Timna.

Dette er Sobals sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefo og Onam.

Dette er Sjobals sønner: Alvan, Manahat og Ebal, Sjefå og Onam.

Dette er Sibons sønner: Aja og Ana. Dette er den Ana som fant varme kilder i ørkenen mens han gjetet eslene til sin far Sibon.

Dette er Sibons sønner: Aja og Ana. Det var denne Ana som fant de varme kildene i ørkenen da han gjette eslene til Sibon, sin far.

Dette er Anas barn: Disjon og Oholibama, Anas datter.

Dette er Anas barn: Disjon og Oholibama, Anas datter.

Dette er sønnene til Disjan: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.

Dette er Disjans sønner: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.

Dette er sønnene til Eser: Bilhan, Sa'avan og Akan.

Dette er Esers sønner: Bilhan, Sa’avan og Akan.

Dette er sønnene til Disjan: Us og Aran.

Dette er Disjans sønner: Us og Aran.

Dette er horittenes høvdinger: høvding Lotan, høvding Sobal, høvding Sibon og høvding Ana,

Dette er horittenes høvdinger: høvding Lotan, høvding Sjobal, høvding Sibon, høvding Ana,

høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er horittenes høvdinger etter sine klaner i Se'irs land.

høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er horittenes høvdinger etter sine klaner i landet Se’ir.

Dette er kongene som regjerte i Edoms land før Israel fikk noen konge:

Dette er kongene som regjerte i Edom før israelittene fikk konge.

Bela, sønn av Beor, ble konge i Edom; byen hans het Dinhaba.

I Edom ble Bela, sønn av Be’or, konge; byen hans het Dinhaba.

Bela døde, og i hans sted ble Jobab, sønn av Serah, fra Bosra, konge.

Bela døde, og etter ham ble Jobab, sønn av Serah, fra Bosra, konge.

Jobab døde, og i hans sted ble Husjam fra temanittenes land konge.

Jobab døde, og etter ham ble Husjam fra temanittenes land konge.

Husjam døde, og i hans sted ble Hadad, sønn av Bedad, konge; han slo Midjan i Moabs mark. Byen hans het Avit.

Husjam døde, og etter ham ble Hadad, sønn av Bedad, konge; han som slo midjanittene på Moabs mark. Byen hans het Avit.

Hadad døde, og i hans sted ble Samla fra Masreka konge.

Hadad døde, og etter ham ble Samla fra Masreka konge.

Samla døde, og i hans sted ble Saul fra Rehobot ved elven konge.

Samla døde, og etter ham ble Saul fra Rehobot ved elven konge.

Saul døde, og i hans sted ble Baal-Hanan, Akbors sønn, konge.

Saul døde, og etter ham ble Ba’al-Hanan, Akbors sønn, konge.

Baal-Hanan, Akbors sønn, døde, og i hans sted ble Hadar konge. Byen hans het Pa'u. Hans kone het Mehitabel, datter av Matred, datter av Me-Sahab.

Ba’al-Hanan, Akbors sønn, døde, og etter ham ble Hadar konge. Byen hans het Pau. Hans kone het Mehetabel, datter av Matred, datter av Me-Sahab.

Dette er navnene på Esaus høvdinger, etter deres familier, etter deres bosteder, med deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

Dette er navnene på Esaus høvdinger etter sine familier, etter sine bosteder, etter sine navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,

høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,

høvding Kenas, høvding Teman, høvding Mibsar,

høvding Kenas, høvding Teman, høvding Mibsar,

høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger etter sine bosetninger i landet som var deres eiendom. Det er Esau, edomittenes stamfar.

høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger etter sine bosteder i landet de eide. Dette er Esau, stamfar til edomittene.