1 Mosebok 4:24
Blir Kain hevnet sju ganger, så skal Lamek hevnes syttisju ganger.
Blir Kain hevnet sju ganger, så skal Lamek hevnes syttisju ganger.
Hvis Kain hevnes sju ganger, så Lamek syttisju ganger.
Blir Kain hevnet sju ganger, så Lamek syttisju ganger.
For Kain blir hevnet sju ganger, men for Lamek syttisju ganger.»
Hvis Kain skal bli hevnet sju ganger, så skal Lamek bli straffet syttisyv ganger.
Hvis Kain skal hevnes syv ganger, skal Lamek syttisyv ganger.
Hvis Kain skal hevnes sju ganger, skal Lamek hevnes syttisju ganger.
Hvis Kain skal hevnes syv ganger, da skal Lamek hevnes syttisyv ganger."
Hvis Kain skal hevnes sju ganger, så Lamek syttisju ganger.
Hvis Kain skal hevnes syv ganger, så skal Lamek hevnes syttisyv ganger."
Om Kain skulle få syvfold hevn, da skal Lamech få syttisjufold.
Hvis Kain skal hevnes syv ganger, så skal Lamek hevnes syttisyv ganger."
Hvis Kain skal hevnes syv ganger, skal Lamek syttisju ganger.'
If Cain is avenged seven times, then Lamech seventy-seven times.
Hvis Kain skal hevnes syv ganger, så skal Lamek hevnes sytti ganger sju.
Men syvfold skal Cain hevnes, og Lamech halvfjerdsindstyve Gange og syv Gange.
If Cain shall be avend sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
Hvis Kain blir hevnet sju ganger, skal Lamek bli det sytti ganger sju.
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy-sevenfold.
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
Hvis Kain skal hevnes syv ganger, skal Lamek hevnes syttisju ganger.»
Hvis Kains hevn er syv ganger, skal Lameks hevn være syttisju ganger.
Hvis Kain skal hevnes syv ganger, da skal Lamek hevnes syv og sytti ganger.
If{H3588} Cain{H7014} shall be avenged{H5358} sevenfold,{H7659} Truly Lamech{H3929} seventy{H7657} and sevenfold.{H7651}
If{H3588} Cain{H7014} shall be avenged{H5358}{(H8714)} sevenfold{H7659}, truly Lamech{H3929} seventy{H7657} and sevenfold{H7651}.
For Cain shall be avenged sevenfolde: but Lamech seventie tymes sevenfolde.
Cain shalbe aueged seue tymes: but Lamech seuen and seuentie tymes.
If Kain shalbe auenged seuen folde, truely Lamech, seuentie times seuen folde.
If Cain shalbe auenged seuen folde, truely Lamech seuentie tymes & seuen tymes.
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
If Cain will be avenged seven times, Truly Lamech seventy-seven times."
For sevenfold is required for Cain, And for Lamech seventy and sevenfold.'
If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold.
If seven lives are to be taken as punishment for Cain's death, seventy-seven will be taken for Lamech's.
If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times."
If Cain is to be avenged seven times as much, then Lamech seventy-seven times!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Lamek sa til sine koner: Ada og Silla, hør på meg; Lameks koner, lytt til mitt ord: Jeg har drept en mann for å ha såret meg, en ung mann for å ha slått meg.
13 Da sa Kain til Herren: Min straff er større enn jeg kan bære.
14 Se, du driver meg bort fra jordens overflate i dag, og jeg skal være skjult fra ditt ansikt. Jeg skal være en flyktning og en vandrer på jorden, og enhver som finner meg, vil slå meg ihjel.
15 Men Herren sa til ham: Derfor, hvem som helst som dreper Kain, skal få hevn sju ganger. Så satte Herren et merke på Kain, for at ingen som fant ham skulle slå ham ihjel.
16 Kain dro bort fra Herrens nærhet og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
17 Kain levde med sin kone, og hun ble gravid og fødte Enok. Kain bygde en by og kalte den Enok, etter sin sønns navn.
18 Til Enok ble Irad født. Irad fikk Mehuael, Mehuael fikk Metusjael, og Metusjael fikk Lamek.
19 Lamek tok seg to koner; den ene het Ada, og den andre het Silla.
20 Ada fødte Jabal; han ble stamfar til dem som bor i telt og har buskap.
30 Lamek levde 595 år etter at han fikk Noah, og fikk sønner og døtre.
31 Alle Lameks dager var 777 år, og han døde.
28 Og Lamek levde 182 år og fikk en sønn.
25 Adam levde med sin kone igjen, og hun fødte en sønn og kalte ham Set. For Gud har gitt meg en annen etterkommer i stedet for Abel, som Kain drepte.
6 Og Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint, og hvorfor ser du ned?
7 Hvis du gjør godt, vil du ikke da bli løftet? Men hvis du ikke gjør godt, ligger synden på lur ved døren. Dens begjær står mot deg, men du skal herske over den.
8 Kain sa til Abel, sin bror, at de skulle gå ut på marken. Mens de var der, reiste Kain seg mot Abel, sin bror, og drepte ham.
25 Og Metusjalah levde 187 år og fikk Lamek.
26 Metusjalah levde 782 år etter at han fikk Lamek, og fikk sønner og døtre.
3 Enok, Metusjalah, Lamek,
31 Men hvis han blir funnet, må han erstatte syvfold; han må gi av hele sitt hus eiendom.
10 Og han sa: Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
11 Nå er du forbannet, utstøtt fra jorden som har åpnet munnen for å ta imot ditt brors blod fra din hånd.
2 Siden fødte hun også hans bror Abel. Abel ble sauegjeter, mens Kain ble jordbruker.
4 Adam levde 800 år etter at han fikk Set, og han fikk sønner og døtre.
36 sønn av Kainan, sønn av Arfaksad, sønn av Sem, sønn av Noah, sønn av Lamek,
6 Han skal betale tilbake lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke hadde medlidenhet.