Ordspråkene 6:31
Men hvis han blir funnet, må han erstatte syvfold; han må gi av hele sitt hus eiendom.
Men hvis han blir funnet, må han erstatte syvfold; han må gi av hele sitt hus eiendom.
men blir han grepet, må han betale sju ganger; han må gi alt han eier i huset.
Men blir han grepet, må han betale sju ganger, ja, han må gi alt han eier i sitt hus.
Men blir han tatt, må han betale sju ganger; han må gi alt han har i huset.
Men om han blir tatt, skal han betale sjufold, han må gi fra seg alt han eier i huset.
men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger, han må gi alt han har i huset.
Men om han blir funnet, skal han betale tilbake sju ganger; han skal gi alt han har.
Men når han blir grepet, må han betale syv ganger tilbake, han må gi alt han eier.
men om han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi fra seg alt han eier.
Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.
Men om han blir tatt, skal han tilbakebetale syv ganger, og gi alt han eier.
Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.
men når han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi alle rikdommer i sitt hus.
Yet if he is caught, he must pay back sevenfold; he may have to give up all the wealth of his house.
men om han blir tatt, må han betale sjufold; han må gi alt han eier i sitt hus.
Og naar han bliver funden, skal han betale syvfold, han skal give alt sit Huses Gods.
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger igjen; han må gi bort alt han eier.
But if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
men hvis han blir funnet, må han gi tilbake syv ganger så mye, han må gi fra seg hele sitt hus' rikdom.
Men når han blir tatt, må han betale syvfold, Alt han eier i sitt hus må han gi.
Men hvis han blir tatt, må han gi tilbake syv ganger, gi opp alt han eier i huset.
But if he be found,{H4672} he shall restore{H7999} sevenfold;{H7659} He shall give{H5414} all the substance{H1952} of his house.{H1004}
But if he be found{H4672}{(H8738)}, he shall restore{H7999}{(H8762)} sevenfold{H7659}; he shall give{H5414}{(H8799)} all the substance{H1952} of his house{H1004}.
but yf he maye be gotten, he restoreth agayne seuen tymes asmoch, or els he maketh recompence with all the good of his house.
But if he be founde, he shall restore seuen folde, or he shall giue all the substance of his house.
But if he may be gotten, he restoreth agayne seuen tymes as muche, or els he maketh recompence with all the good of his house.
But [if] he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
But if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.
but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
Yet if he is caught he must repay seven times over, he might even have to give all the wealth of his house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvis en mann stjeler en okse eller et får, og dreper det eller selger det, skal han erstatte med fem okser for en okse, og fire sauer for et får.
2 Hvis tyven blir tatt mens han bryter inn og blir slått ihjel, er det ingen blodskyld for ham.
3 Hvis solen har stått opp over ham, er det blodskyld; han skal gjøre opp: hvis han ikke har noe, skal han selges for sin tyveri.
4 Hvis det stjålne finnes i live i hans hånd, enten det er okse, esel eller sau, skal han betale dobbel erstatning.
5 Hvis en mann lar et jorde eller en vingård bli beitet, og slipper sitt dyr løs, og det beiter på en annen manns jorde, skal han gi erstatning fra den beste delen av sitt eget jorde og vingård.
6 Hvis ild bryter ut og antenner tornebusker slik at korn i bunter, stående korn eller hele jordet brenner opp, skal den som tente bålet sannelig gjøre opp.
7 Hvis en mann gir en annen penger eller eiendeler til oppbevaring, og det blir stjålet fra den mannens hus; hvis tyven blir funnet, skal han betale dobbel erstatning.
8 Hvis tyven ikke blir funnet, skal huseieren komme fram for Gud, for å se om han ikke selv har tatt sin nestes eiendeler.
9 For enhver form for overtredelse, enten det er okse, esel, sau, klær eller noen form for tapt eiendel som noen sier: 'Dette er det,' skal saken komme for Gud; den som Gud dømmer skyldig skal betale sin neste dobbelt.
2 Hvis noen synder og krenker Herren ved å bedra sin nabo angående et depositum, en handel, et ran eller har undertrykt sin nabo,
3 eller har funnet noe som var mistet og bedrar i det, og sverger falskt; i noen av alle disse tingene som et menneske gjør og synder i dem;
4 da skal det, hvis han har syndet og er skyldig, være slik at han skal gi tilbake det han tok ved ran, eller det han har fått ved undertrykkelse, eller depositumet som ble gitt ham, eller den tapte tingen han fant,
5 eller hva som helst han har sverget falskt om; han skal erstatte det fullt ut og legge til en femtedel; til den det tilhører skal han gi det, på den dagen han blir funnet skyldig.
29 Slik er det med den som går inn til sin nabos kone; den som rører ved henne, går ikke ustraffet.
30 Folk ser ikke ned på en tyv som stjeler for å stille sulten når han er sulten;
12 Men hvis det blir stjålet fra ham, skal han gi erstatning til eieren.
13 Hvis det er revet i stykker, skal han bringe det som bevis: han skal ikke kompensere for det som er revet.
14 Og hvis en mann låner noe fra sin neste, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han sannelig gjøre opp.
15 Hvis eieren er til stede, skal han ikke gjøre opp; hvis det var leiet bort, var det innlevert for sin leie.
16 Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale medgift for henne til å bli hans kone.
18 Det han arbeidet for, skal han gi tilbake, og ikke svelge det ned; Av det han har oppnådd, skal han ikke glede seg.
32 Den som driver utroskap med en kvinne mangler forstand: Han ødelegger sin egen sjel.
33 Han skal få slag og skam; og hans vanære skal ikke bli utslettet.
34 For sjalusi er mannens raseri; og han vil ikke spare på hevnens dag.
35 Han tar ikke imot noen løsepenger; han vil ikke være fornøyd, selv om du gir mange gaver.
7 da skal han bekjenne sin synd som han har gjort, og han skal betale fullt ut for sin skyld og legge til en femtedel av det, og gi det til den han har gjort urett mot.
13 Den som lønner godt med ondt, ondskap vil aldri vike fra hans hus.
6 Han skal betale tilbake lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke hadde medlidenhet.
6 I de rettferdiges hus er det mye skatt, men i de ondes inntekter er det uro.
13 Vi skal finne all slags kostelig eiendom; vi skal fylle våre hus med bytte;
30 Hvis det pålegges ham en løsepenger, skal han gi så mye som bli fastsatt for sitt livs innløsning.
2 Hvis din bror ikke bor i nærheten av deg, eller hvis du ikke kjenner ham, skal du ta dem med hjem til huset ditt, og de skal være hos deg til din bror kommer og leter etter dem. Da skal du gi dem tilbake til ham.
10 Hans barn skal søke de fattiges gunst, Og hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
27 Den som ivrig søker det gode, søker velvilje, men den som leter etter det onde, vil det komme over.
7 ikke undertrykt noen, men har gitt skyldneren tilbake hans pant, ikke stjålet, gitt sitt brød til den sultne, og kledd den nakne med klær,
15 hvis den onde gir tilbake pantet, tilbakebetaler det stjålne, følger livets forskrifter uten å gjøre urett; så skal han leve, han skal ikke dø.
21 Ondskap forfølger syndere; men de rettferdige blir belønnet med godt.
7 De ondes vold skal rive dem bort, fordi de nekter å gjøre rett.
26 For på grunn av en prostituert reduseres en mann til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken jakter etter den verdifulle sjelen.
20 Han har tatt med seg en pengepose; han kommer hjem ved fullmåne.
27 la ham da beregne årene av salget, og returnere overprisen til mannen han solgte til; og han skal vende tilbake til sin eiendom.
7 Hvis en mann blir tatt i å stjele noen av sine israelittiske brødre og behandler ham som en slave eller selger ham, skal tyven dø. Slik skal du utrydde det onde blant dere.
13 Ta kappen fra den som garanterer for en fremmed, og hold ham som pant som garanterer for en fremmed kvinne.
31 Hvem skal fordømme hans vei like for hans ansikt? Og hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
21 Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er nådig og gir.
11 For et menneskes verk gir han tilbake til ham, Og lar hver mann finne etter sine veier.
9 Ve ham som skaffer sin husstand urettferdig vinning, for å bygge sitt rede høyt, for å bli frelst fra det ondes hånd!
24 Den som er alliert med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier ingenting.
18 Den onde er en løsepenge for den rettferdige, og den forræderiske kommer i den oppriktiges sted.
31 Se, de rettferdige får sin lønn på jorden, hvor mye mer da den onde og synderen!