1 Mosebok 43:25
De gjorde gaven klar til Josef kom ved middagen, for de hørte at de skulle spise der.
De gjorde gaven klar til Josef kom ved middagen, for de hørte at de skulle spise der.
De gjorde gaven i stand til Josef kom ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
De gjorde gaven i stand til Josef kom ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
De gjorde gaven i stand til Josefs ankomst ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
De forberedte gaven til Josef for at han skulle komme til middag, for de visste at de skulle spise der.
Og de gjorde gaven klar til Josef kom ved middag, for de hørte at de skulle spise brød der.
De gjorde klar gaven før Josef kom ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
Da Josef kom hjem, brakte de gaven de hadde med seg til ham, inn i huset, og kastet seg ned foran ham.
De gjorde i stand gaven mens de ventet på at Josef skulle komme hjem til middag, for de hadde hørt at de skulle spise der.
Så gjorde de klar gaven før Josef kom ved middagstider, for de hadde hørt at de skulle spise der.
De forberedte gaven til Josef, som skulle fremlegges ved middag, for de hadde hørt at de skulle spise brød der.
Så gjorde de klar gaven før Josef kom ved middagstider, for de hadde hørt at de skulle spise der.
Så gjorde de klar gaven til Josef skulle komme ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
They prepared their gift for Joseph's arrival at noon because they had heard that they were going to eat there.
De la gaven til rette til Josef kom ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
Og Joseph kom ind i Huset, og de bare ham den Skjenk, som de havde i deres Haand, ind i Huset, og de faldt ned for ham paa Jorden.
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
De forberedte gaven før Josef kom til middag, for de hadde hørt at de skulle spise der.
And they prepared the gift for Joseph's coming at noon: for they heard that they would eat bread there.
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
De gjorde klar gaven til Josef, som skulle komme ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
De gjorde klar gaven til Josef kom ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
Da Josef kom inn, ga de ham gaven de hadde med seg, og kastet seg til jorden foran ham.
And they made ready{H3559} the present{H4503} against{H5704} Joseph's{H3130} coming{H935} at noon:{H6672} for they heard{H8085} that they should eat{H398} bread{H3899} there.
And they made ready{H3559}{(H8686)} the present{H4503} against{H5704} Joseph{H3130} came{H935}{(H8800)} at noon{H6672}: for they heard{H8085}{(H8804)} that they should eat{H398}{(H8799)} bread{H3899} there.
And they made redie their present agaynst Ioseph came at none for they herde saye that they shulde dyne there.
And they made readye ye present, ageynst Ioseph came at noone: for they herde, yt they shulde dyne there.
And they made ready their present against Ioseph came at noone, (for they heard say, that they should eate bread there)
And they made redy their present agaynst Ioseph came at noone: for they hearde say that they should eate bread there.
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
They made ready the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they do eat bread.
And they made ready the present against Joseph's coming at noon: for they heard that they should eat bread there.
And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.
They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
They got their gifts ready for Joseph’s arrival at noon, for they had heard that they were to have a meal there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Da Josef kom hjem, brakte de gaven som var i hånden sin inn i huset til ham, og de bøyde seg til jorden for ham.
15 Mennene tok gaven, tok dobbelt så mye penger i hånden og Benjamin, reiste seg og dro ned til Egypt og sto framfor Josef.
16 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til sin husholder: Ta mennene med inn i huset, slakt og gjør i stand, for mennene skal spise med meg ved middag.
17 Mannen gjorde som Josef sa, og han førte mennene til Josefs hus.
18 Mennene ble redde da de ble ført til Josefs hus og sa: Det er på grunn av de pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre forrige gang, at vi er blitt brakt hit. Han vil finne en anledning mot oss, falle over oss, gjøre oss til slaver og ta våre esler.
19 De nærmet seg husholderen i Josefs hus og snakket til ham ved inngangen av huset,
20 og sa: Å, herre, vi kom virkelig ned første gang for å kjøpe mat.
24 Mannen førte dem inn i Josefs hus og ga dem vann, og de vasket føttene sine. Han ga også eslene deres for.
31 Han vasket ansiktet, kom ut og behersket seg og sa: Sett frem maten.
32 De satte frem for ham alene, for dem alene, og for egypterne som spiste med ham alene, for egypterne kunne ikke spise sammen med hebreerne, det er en vederstyggelighet for egypterne.
33 De satt foran ham, den førstefødte etter førstefødselsretten og den yngste etter alderen, og mennene undret seg over hverandre.
25 De satte seg ned for å spise brød, og løftet blikket og så en karavane av ismaelitter komme fra Gilead, med kameler som bar krydder, balsam og myrra, på vei ned til Egypt.
25 Så befalte Josef om å fylle deres sekker med korn og å legge hver manns penger tilbake i hans sekk og gi dem proviant til reisen. Og slik ble det gjort for dem.
12 Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter deres behov.
1 Det var en sterk hungersnød i landet.
2 Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa deres far til dem: Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.
17 De brakte buskapen sin til Josef, og Josef ga dem brød i bytte for hester, småfe, storfe og esler. Slik forsørget han dem med brød for all deres buskap det året.
30 Så laget han et gjestebud for dem, og de spiste og drakk.
5 Og Israels sønner kom for å kjøpe blant dem som kom, for hungersnød var i Kanaans land.
6 Og Josef var herskeren over landet; han solgte korn til alle folkene i landet. Og Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.
7 Da Josef så sine brødre, kjente han dem igjen, men han gjorde seg fremmed for dem og snakket strengt til dem. Og han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De sa: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
17 Han sendte en mann foran dem; Josef ble solgt som slave:
8 Og han tok smør og melk og kalven som var tilberedt og satte det framfor dem. Han sto ved dem under treet mens de spiste.
14 Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennå var der; og de falt ned foran ham på jorden.
1 Så befalte han forvalteren i sitt hus og sa: Fyll mennenes sekker med mat, så mye de kan bære, og legg hver manns penger i munningen av hans sekk.
2 Og legg min kopp, sølvkopp, i munningen av den yngstes sekk, sammen med pengene hans for kornet. Og forvalteren gjorde som Josef hadde sagt.
3 Så snart det ble morgen, ble mennene sendt av gårde, de og deres esler.
3 Og han presset dem inntrengende, så de bøyde av og gikk inn i huset hans. Han laget et festmåltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.
10 De sa til ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe mat.
32 Disse mennene er gjetere, for de har vært dyreholdere; de har brakt med seg buskapen sin og alt de eier.’
3 Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.
21 Så tok han dem inn i sitt hus, og ga eslene fôr; de vasket føttene sine og spiste og drakk.
18 De så ham på lang avstand, og før han kom nær dem, planla de å drepe ham.
5 Og jeg vil hente et stykke brød så dere kan styrke hjertene deres; deretter kan dere dra videre, siden dere har kommet til deres tjener. Og de sa: Gjør som du har sagt.
6 Han overlot alt til Josef og bekymret seg ikke for noe, unntatt for maten han spiste. Josef var vakker av utseende og godt ansett.
32 Mannen gikk inn i huset, og han løste kamelene. Han ga halm og fôr til kamelene, og vann til å vaske hans føtter og føttene til mennene som var med ham.
33 Det ble satt mat foran ham til å spise, men han sa: Jeg skal ikke spise før jeg har fortalt min ærend. Og han sa: Snakk.
28 Han sendte Juda i forveien til Josef for å føre veien til Gosjen, og de kom til landet Gosjen.
23 Til sin far sendte han også ti esler lastet med de gode tingene fra Egypt, og ti eselhopper lastet med korn, brød og proviant for hans far på veien.
17 Hun ga den velsmakende maten og brødet hun hadde tilberedt i Jakobs hånd.
16 Ryktet om dette hørtes i faraos hus: Josefs brødre er kommet; og det gledet farao og hans tjenere.