Jeremia 36:1
Det skjedde i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, at dette ordet kom til Jeremia fra Herren, som sa:
Det skjedde i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, at dette ordet kom til Jeremia fra Herren, som sa:
Og det skjedde i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen i Juda, at dette ordet kom til Jeremia fra Herren og lød:
I det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
I det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen i Juda, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
Det skjedde i det fjerde året av kong Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, at dette ordet kom til profeten Jeremia fra Herren, som sa:
Det skjedde i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, at dette ordet kom til Jeremia fra Herren, som sa:
Det skjedde i det fjerde året av Jehoiakim, sønn av Josiah, konge av Juda, at dette ordet kom til Jeremias fra Herren og sa:
Det skjedde i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, at dette ord ble talt til Jeremia fra Herren:
I det fjerde året av Jojakims regjering, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa:
I det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa:
Og det skjedde i Jehoiakim, Josias sønn, Judas konge, sitt fjerde år, at dette ordet kom til Jeremia fra HERREN, og han sa:
I det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa:
I det fjerde regjeringsåret til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
In the fourth year of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:
I det fjerde året av Jojakims regjering, sønn av Josias, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
Og det skede i det fjerde Jojakims, Josias Søns, Judæ Konges, Aar, da skede dette Ord til Jeremias fra Herren, sigende:
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto emiah from the LORD, saying,
Det skjedde i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, at dette ordet kom til Jeremias fra Herren, som sa:
And it happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came to Jeremiah from the LORD, saying,
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,
Det skjedde i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, at dette ordet kom til Jeremias fra Herren, og sa:
Og det skjedde i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, at dette ordet kom til Jeremia fra Herren, og lød slik:
I det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
In the fourth yeare of Ioachim the sonne of Iosias kynge of Iuda, came ye worde of the LORDE vnto Ieremy, sayege:
And in the fourth yeere of Iehoiakim the sonne of Iosiah King of Iudah, came this word vnto Ieremiah from the Lord, saying,
In the fourth yere of Iehoakim the sonne of Iosias the kyng of Iuda, came the worde of the Lorde vnto Ieremie, saying:
¶ And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, [that] this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,
It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,
And it cometh to pass, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying:
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from Jehovah, saying,
Now it came about in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the Lord, saying,
It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,
Jehoiakim Burns the Scroll Containing the Lord’s Messages The LORD spoke to Jeremiah in the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
1Ordet som kom til Jeremia angående hele folket i Juda, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda (det var det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon),
2som Jeremia profeten talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
3Fra det trettende året til Josia, sønn av Amon, kongen av Juda, inntil denne dag, i tre og tyve år, har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere, tidlig oppe for å tale; men dere har ikke lyttet.
1Dette er ordene som profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Neriah, da han skrev disse ordene i en bok etter Jeremias munn, i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, og sa,
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet fra Herren, som sa,
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:
2Slik taler Herren, Israels Gud, og sier: Skriv alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, lyder:
2Til ham kom Herrens ord i de dager da Josjia, sønn av Amon, var konge i Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.
3Det kom også i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, helt til slutten av det ellevte året til Sidkia, sønn av Josjia, konge i Juda, inntil Jerusalems bortførelse i den femte måneden.
4Herrens ord kom til meg, og det lød:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia:
4Da kalte Jeremia til seg Baruk, sønn av Neria, og Baruk skrev på en bokrull alle Herrens ord som Jeremia hadde talt til ham.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året av Sidkia, kongen av Juda, som var det attende året av Nebukadnesar.
12Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, og alle rikene på jorden som var under hans herredømme, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og mot alle byene i området, lød:
2Ta deg en bokrull og skriv ned alle ordene jeg har talt til deg mot Israel, Juda og alle nasjonene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josjias dager til denne dag.
12Derfor kom Herrens ord til Jeremia, sier:
8Og Baruk, sønn av Neria, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham, og leste fra boken Herrens ord i Herrens hus.
9Og det skjedde i det femte året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, i den niende måneden, at hele folket i Jerusalem og alle som kom fra byene i Juda til Jerusalem erklærte en faste for Herren.
6Og Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret det.
27Da kom Herrens ord til Jeremia, etter at kongen hadde brent rullen med ordene som Baruk hadde skrevet fra Jeremias munn, og han sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa,
1Og det skjedde samme året, i begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia, kongen av Juda, i det fjerde året, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Assur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus, i nærvær av prestene og hele folket, og sa:
1Det skjedde i det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Jehovas ord kom til meg og sa:
9Og Herrens ord kom til meg, og sa:
4Og Herrens ord kom til meg, og sa:
19Og Herrens ord kom til Jeremia og sa:
26Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
1Herrens ord kom til Jeremia en annen gang, mens han ennå var innesperret i vaktgården, og sa:
30Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
1Det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Jehovas ord kom til meg og sa:
1Og det skjedde da Jerusalem ble inntatt (i det niende året av Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær mot Jerusalem og beleiret det;
6Så snakket profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
1Herrens ord som kom til profeten Jeremia om nasjonene.
2Om Egypt: om hæren til Farao-Neko, kongen av Egypt, som var ved elven Eufrat i Karkemisj, og som Nebukadnesar, kongen av Babylon, slo i Jojakims, Josias sønn, kongen av Juda, fjerde år.
1I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og Jojakim ble hans tjener i tre år. Deretter gjorde han opprør mot ham.
4Da kom Herrens hærskarenes ord til meg,
1Herrens ord kom også til meg, og sa,
8Da kom Herrens ord til Jeremia i Tahpanhes og sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebuzaradan, øversten for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama, da han hadde tatt ham som fange blant alle fangene fra Jerusalem og Juda, som ble ført bort til Babylon.
1Igjen, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:
1Herren talte igjen til meg og sa:
7Og etter ti dager kom Herrens ord til Jeremia.
1Ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bodde i landet Egypt, som bodde ved Migdol, Tahpanhes, Memfis og i landstripen Patros, var som følger:
17Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa: