Dommernes bok 10:14
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere når dere er i nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere når dere er i nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere når dere er i nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere når dere er i nød.
Gå og rop til de gudene som dere har valgt. La dem berge dere i deres trengsel.
Gå nå og rop til de gudene dere har valgt; la dem redde dere i deres nød, hvis de virkelig kan.
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere i deres nød.»
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere i deres nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem redde dere når dere er i nød!»
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere i deres trengsel.
Gå da og rop til de gudene dere har valgt, la dem frelse dere i deres nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere i deres trengsel.
Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.»
'Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble!'
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere i nødens tid.
Gaaer og raaber til de Guder, som I have udvalgt; de maae frelse eder i eders Trængsels Tid.
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Gå og rop til de gudene dere har valgt, la dem redde dere i nødens tid.
Go and cry to the gods which you have chosen; let them deliver you in your time of distress.
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere i deres nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.'
Gå og rop til de gudene dere har valgt, la dem være deres frelsere i nødens stund.
Go{H3212} and cry{H2199} unto the gods{H430} which ye have chosen;{H977} let them{H1992} save{H3467} you in the time{H6256} of your distress.{H6869}
Go{H3212}{(H8798)} and cry{H2199}{(H8798)} unto the gods{H430} which ye have chosen{H977}{(H8804)}; let them{H1992} deliver{H3467}{(H8686)} you in the time{H6256} of your tribulation{H6869}.
Go youre waye, and crye vpon the goddes whom ye haue chosen, let them helpe you in the tyme of youre trouble.
Goe, and cry vnto the gods which ye haue chosen: let them saue you in the time of your tribulation.
Go and crye vnto the gods whiche ye haue chosen, and let them saue you in the tyme of your tribulation.
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Go and cry to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.
Go and cry unto the gods on which ye have fixed; they -- they save you in the time of your adversity.'
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.
Go, send up your cry for help to the gods of your selection; let them be your saviours in the time of your trouble.
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!"
Go and cry for help to the gods you have chosen! Let them deliver you from trouble!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Da ropte israelittene til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Ba'alene.
11 Herren sa til israelittene: Fridde jeg dere ikke fra egypterne, fra amorittene, fra ammonittene og fra filisterne?
12 Og fra sidonierne, amalekittene og maonittene som undertrykte dere? Da ropte dere til meg, og jeg frelste dere fra deres hånd.
13 Men dere forlot meg og tjente andre guder. Derfor vil jeg ikke frelse dere mer.
15 Da sa israelittene til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss som du synes er best, men frels oss, vi ber deg, denne dagen.
16 De kastet bort de fremmede gudene blant seg og tjente Herren. Da ble hans sjel grepet av medfølelse for Israels elendighet.
10 Og de ropte til Herren og sa: Vi har syndet fordi vi har forlatt Herren og tjent Ba’alene og Astarotene. Men nå, fri oss fra våre fienders hånd, og vi vil tjene deg.
11 Så sendte Herren Jerubbaal, Bedan, Jefta og Samuel, og han friet dere fra deres fiender på alle sider, og dere bodde trygt.
11 Derfor sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dem, som de ikke vil kunne unnslippe; og de skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
12 Da skal byene i Juda og innbyggerne i Jerusalem gå og rope til gudene som de brenner røkelse for. De skal ikke redde dem i deres nød.
27 som sier til en stokk: Du er min far; og til en stein: Du har født meg; for de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet; men i deres nød vil de si: Stå opp og frels oss.
28 Men hvor er dine guder som du har laget? La dem reise seg, om de kan frelse deg i din nød: for etter dine byers antall er dine guder, Juda.
29 Hvorfor vil dere stride med meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
18 Og han sa til Israels barn: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt og utfri dere fra egypternes hånd og fra alle de riker som undertrykte dere.
19 Men i dag har dere forkastet deres Gud, som har reddet dere fra alle ulykkene og nødene deres, og sagt: Sett en konge over oss! Så still dere nå opp for Herren etter stammene og etter tusenvis.
18 Den dagen skal dere rope på grunn av den kongen dere har valgt dere, men Herren vil ikke svare dere den dagen.
37 Og han vil si: Hvor er deres guder, klippen som de søkte tilflukt i;
38 som spiste fettet av deres ofre, og drakk vinen fra deres drikkoffer? La dem reise seg og hjelpe dere, la dem være deres vern.
8 Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er de gudene som slo egypterne med all slags plager i ørkenen.
10 Hvor er nå din konge, som kan frelse deg i alle dine byer? og dine dommere, om hvem du sa, «Gi meg en konge og fyrster?»
27 Derfor overga du dem i hendene på fiendene deres, som plaget dem. Men i nødens tid, når de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen og ifølge din store barmhjertighet ga du dem frelsere som frelste dem fra fiendenes hånd.
6 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler,
19 Og det skal skje, når dere sier: Hvorfor har Herren, vår Gud, gjort alle disse tingene mot oss? Da skal du si til dem: Slik som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.
6 Vend tilbake til ham som dere har gjort et dypt opprør mot, Israels barn.
28 Og der skal dere tjene guder, menneskers håndverk, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
10 Og jeg sa til dere: Jeg er Herren deres Gud. Dere skal ikke frykte amortitts guder, i det landet dere bor. Men dere hørte ikke på min røst.
13 Se nå kongen som dere har valgt, den dere har bedt om; se, Herren har satt en konge over dere.
26 og de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, som han ikke hadde gitt dem.
20 Hvis dere forlater Herren og tjener utenlandske guder, vil han vende seg mot dere og mishandle dere etter at han har gjort dere godt.
15 Og kall på meg på nødens dag; jeg vil fri deg ut, og du skal ære meg.
11 Nei, mennene kan gå og tjene Herren, for det er det dere ønsker. Og de ble jaget ut fra faraos nærvær.
8 De har hurtig vendt seg bort fra veien jeg befalte dem; de har laget seg en støpt kalv, og tilbad den og ofret til den og sa: Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egyptens land.
14 Derfor skal du ikke be for dette folk, heller ikke løfte et rop eller en bønn for dem; for jeg vil ikke høre dem når de roper til meg i sin nød.
13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.
9 og sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, han som dere sendte meg til for å framstille deres bønn for ham:
34 Og Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde befridd dem fra alle fiender rundt omkring.
22 Og de skal svare: «Fordi de forlot Herren, deres fedres Gud, som førte dem ut av landet Egypt, og holdt seg til andre guder, tilbedte dem og tjente dem. Derfor har han brakt all denne ulykken over dem.»
4 Men da de i sin nød vendte seg til Herren, Israels Gud, og søkte ham, lot han seg finne av dem.
9 Og de skal svare: Fordi de forlot Herren sin Gud, som førte deres fedre ut av landet Egypt, og holdt seg til andre guder, og tilba dem, og tjente dem. Derfor har Herren ført all denne ulykke over dem.
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og bud som jeg har gitt dere, og går bort og dyrker andre guder og tilber dem,
30 Når du er i trengsel, og alle disse tingene kommer over deg, i de siste dager, skal du vende tilbake til Herren din Gud og høre på hans stemme.
13 Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet til et land dere ikke kjenner, verken dere eller deres fedre. Der skal dere tjene andre guder dag og natt, for jeg vil ikke vise dere nåde.
36 Herren skal føre deg og din konge, som du setter over deg, til et folk du ikke kjenner, verken du eller dine fedre; og der skal du tjene andre guder, laget av tre og stein.
1 Å, Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din ondskap.
41 De ropte, men ingen frelset; til og med til Herren ropte de, men han svarte dem ikke.
12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, og fulgte andre guder, gudene til de folkene som var omkring dem, og bøyde seg for dem: og de vakte Herrens vrede.
12 Dere skal påkalle meg og gå til meg og be til meg, og jeg skal høre dere.
16 Folket svarte og sa: Aldri skal vi forlate Herren for å tjene andre guder,
6 Og gå ikke etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og for å ikke vekke min vrede med deres henders verk; så skal jeg ikke skade dere.