3 Mosebok 15:31
Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, slik at de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt tabernakel midt iblant dem urent.
Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, slik at de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt tabernakel midt iblant dem urent.
Slik skal dere skille israelittene fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt Åpenbaringstelt, som er midt iblant dem, urent.
Dere skal advare israelittene mot deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved at de gjør min bolig, som er midt iblant dem, uren.
Slik skal dere advare israelittene mot deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved at de gjør min bolig uren, som er midt iblant dem.
Slik skal dere advare israelittene mot deres urene tilstander, slik at de ikke dør i sine urene tilstander ved å gjøre min bolig, som er blant dem, urent.
Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt telt urent som er blant dem.
Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet når de vanhelliger mitt helligdom som er blant dem.
Dere skal skille israelittene fra deres urenhet, så de ikke dør i deres urenhet ved å gjøre min bolig urent, som er midt iblant dem.
Slik skal dere advare Israels barn mot urene forhold, for at de ikke skal dø i sin urenhet ved å forurense mitt tabernakel som er midt iblant dem.
Slik skal dere holde Israels barn adskilt fra deres urenheter, så de ikke dør i urenhet når de gjør mitt tabernakel urent som er blant dem.
Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, for at de ikke skal dø i sin urenhet når de vanærer mitt telt som er midt iblandt dem.
Slik skal dere holde Israels barn adskilt fra deres urenheter, så de ikke dør i urenhet når de gjør mitt tabernakel urent som er blant dem.
Dere skal advare Israels barn mot deres urenhet, slik at de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt helligdomsbolig urent, som er midt iblant dem.
You must warn the Israelites about their impurity, so they do not die by defiling My tabernacle, which is among them.
Så skal dere advare Israels barn mot deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å gjøre min bolig, som er blant dem, uren.
Og I skulle skille Israels Børn fra deres Ureenhed, at de ikke døe i deres Ureenhed, idet de gjøre mit Tabernakel ureent, som er midt iblandt dem.
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncanness; that they die not in their uncanness, when they defi my tabernac that is among them.
Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å vanhellige mitt hellige bolig blant dem.
Thus shall you separate the children of Israel from their uncleanness; that they do not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
På denne måten skal dere holde Israels barn adskilt fra urenheten deres, slik at de ikke dør i sin urenhet når de forurenser min helligdom i deres midte.”
Dere skal skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sine urenheter når de gjør min bolig uren blant dem.
På denne måten kan Israels barn bli frie fra alle slags urene tilstander, slik at døden ikke overtar dem når de er urene og gjør mitt hellige sted urent som er blant dem.
Thus shall ye separate{H5144} the children{H1121} of Israel{H3478} from their uncleanness,{H2932} that they die{H4191} not in their uncleanness,{H2932} when they defile{H2930} my tabernacle{H4908} that is in the midst{H8432} of them.
Thus shall ye separate{H5144}{(H8689)} the children{H1121} of Israel{H3478} from their uncleanness{H2932}; that they die{H4191}{(H8799)} not in their uncleanness{H2932}, when they defile{H2930}{(H8763)} my tabernacle{H4908} that is among{H8432} them.
Make the childern of Israel to kepe them selues fro their vnclenesse, that they dye not in their vnclenesse: whe they haue defiled my habitacion that is amonge them.
Thus shal ye se that the childre of Israel kepe them selues from their vnclenesse, that they dye not in their vnclennesse, whan they defyle my habitacion, which is amoge you.
Thus shal yee separate the children of Israel from their vncleannes, that they dye not in their vncleannesse, if they defile my Tabernacle that is among them.
Thus shall ye syft the chyldren of Israel from their vncleanenesse, that they dye not in their vncleanenesse: if they defyle my tabernacle that is among the.
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that [is] among them.
"'Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.'"
`And ye have separated the sons of Israel from their uncleanness, and they die not in their uncleanness, in their defiling My tabernacle which `is' in their midst.
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.
In this way may the children of Israel be made free from all sorts of unclean conditions, so that death may not overtake them when they are unclean and when they make unclean my holy place which is among them.
"'Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.'"
Summary of Purification Regulations for Bodily Discharges“‘Thus you are to set the Israelites apart from their impurity so that they do not die in their impurity by defiling my tabernacle which is in their midst.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Dette er loven om den som har en utflod, og den som har utøy fra ham, og dermed er uren;
33 og om henne som er syk med sin urenhet, og om den som har en utflod, om mannen og kvinnen, og om den som ligger med henne som er uren.
11 Den som rører ved liket av et menneske skal være uren i sju dager.
12 Den samme skal rense seg med vannet den tredje dagen og den sjuende dagen, så er han ren. Men hvis han ikke renser seg den tredje dagen, skal han ikke bli ren den sjuende dagen.
13 Enhver som rører ved et dødt menneske, et menneske som har dødd, og ikke renser seg, gjør Herrens bolig uren, og han skal utryddes fra Israel, for renselsesvannet er ikke blitt sprengt på ham, han er uren; urenheten er fortsatt over ham.
14 Dette er loven når en mann dør i et telt: Hver den som kommer inn i teltet, og hver den som er i teltet, skal være uren i sju dager.
2 Pålegg Israels barn at de skal sende ut av leiren hver spedalsk, hver som har en utflod, og hver som er blitt uren ved de døde.
3 Både menn og kvinner skal dere sende ut, utenfor leiren skal dere sende dem, for at de ikke gjør leiren uren, den som jeg bor midt iblant.
20 når de går inn i møteåpen, skal de vaske seg med vann for ikke å dø; eller når de nærmer seg alteret for å tjene, for å brenne et offer til Herren.
21 Slik skal de vaske hendene og føttene, for ikke å dø. Dette skal være en evig forskrift for dem, også for deres etterkommere gjennom generasjoner.
20 Men den personen som er uren og ikke renser seg, skal utryddes fra forsamlingen fordi han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet ble ikke sprengt på ham, han er uren.
21 Dette skal være en evig lov for dem: Den som sprenger renselsesvannet skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet skal være uren til kvelden.
22 Og alt den urene personen berører, blir urent, og den som rører ved det, skal være uren til kvelden.
30 Og presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer; og presten skal gjøre soning for henne foran Herren for hennes urenhet.
26 Hver seng hun ligger på hele tiden hun har utflod, skal være for henne som sengen i hennes urenhet, og alt hun sitter på, skal være urent, som hennes urenhet.
27 Og den som rører ved disse tingene, skal være uren, og skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
22 Og fremover skal Israels barn ikke komme nær møteteltet, for at de ikke skal bære synd og dø.
3 Si til dem: Hvem det enn er blant deres etterkommere gjennom alle generasjoner som kommer nær de hellige tingene, som Israels barn helliger for Herren, mens han har sin urenhet på seg, skal den sjelen utestenges fra mitt nærvær: Jeg er Herren.
4 En mann av Arons ætt som er spedalsk eller har en utflod, skal ikke spise av de hellige tingene før han er ren. Og den som berører noe urent via de døde, eller en mann med sædavgang;
5 eller den som kommer i berøring med noe krypende som gjør ham uren, eller som blir uren ved å berøre et urent menneske;
6 Den som kommer i berøring med noe slikt skal være uren til kvelden, og skal ikke spise av de hellige tingene med mindre han bader sitt legeme i vann.
1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa,
2 Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann har en utflod fra kroppen sin, er han uren på grunn av utfloden.
3 Dette er hans urenhet i hans utflod: Om kroppen hans renner med utfloden, eller om utfloden stopper, er det fortsatt hans urenhet.
10 for å skille det hellige fra det vanlige, og det urene fra det rene.
9 De skal holde mine forskrifter, for at de ikke skal pådra seg synd og dø av den, hvis de vanhelliger den: Jeg er Herren som helliger dem.
32 Og dere skal ikke bære noen synd for dette når dere har løftet det beste av det: og dere skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, så dere ikke dør.
6 Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.
7 Og slik skal du gjøre med dem for å rense dem: Stenk renselsesvann på dem, og la dem barbere hele kroppen, og la dem vaske klærne sine og rense seg.
16 Og han skal gjøre soning for det hellige på grunn av urenhetene til Israels barn, og på grunn av alle deres overtredelser, alle deres synder. Og slik skal han gjøre for sammenkomstens telt som bor hos dem midt i deres urenheter.
17 Det skal ikke være noen inne i sammenkomstens telt når han går inn for å gjøre soning i det helligste, før han kommer ut og har gjort soning for seg selv, for sitt hus og for hele Israels menighet.
1 Og Herren sa til Moses: Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: Ingen skal gjøre seg uren for en død blant sitt folk;
15 Og presten skal ofre dem, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer; og presten skal gjøre soning for ham foran Herren for hans utflod.
16 Og hvis en manns utøy kommer ut fra ham, skal han bade hele kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
7 Og den som rører ved kroppen til den med utfloden, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
24 Forurens dere ikke med noen av disse tingene: for i alt dette er de nasjonene forurenset som jeg driver ut for dere;
30 Derfor skal dere holde mine bud, at dere ikke driver med noen av disse avskyelige skikker, som ble gjort før dere, og at dere ikke forurenser dere med dem: Jeg er Herren deres Gud.
10 Og den som rører ved noe av det som har vært under ham, skal være uren til kvelden. Og den som bærer slike ting, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
21 Og den som rører ved hennes seng, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
22 Og den som rører ved noe hun sitter på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
24 Og på den syvende dagen skal dere vaske klærne deres, og dere skal bli rene; og etterpå kan dere komme inn i leiren.
19 Og han skal sprenge litt av blodet på det med sin finger sju ganger, og rense det og hellige det fra urenhetene til Israels barn.
11 Presten som renser ham, skal stille mannen som skal renses, og alt det medbrakte fram for Herren ved inngangen til åpenbaringsteltet.
5 Og den som rører ved hans seng, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
15 Deretter skal levittene gå inn for å gjøre tjeneste i møte teltet: Du skal rense dem og framstille dem som et svingoffer.
32 Når noen av dem faller ned på noe når de er døde, skal det bli urent, være seg trekar, klær, hud eller sekk, noe kar som helst som det arbeides med, skal legges i vann og være urent til kvelden; deretter skal det være rent.
28 Den som brenner dem skal vaske klærne sine og bade sin kropp i vann, og etterpå komme inn i leiren.
25 Og de skal ikke gå inn til noen død person for å gjøre seg urene, bortsett fra for far eller mor, sønn eller datter, bror eller søster som ikke har hatt en ektemann, kan de gjøre seg urene.
15 De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn, som de tilbyr til Herren,
16 Men hvis han ikke vasker sine klær og ikke bader sitt legeme, da skal han bære sin skyld.