Herren talte til Moses og Aron og sa:

Herren talte til Moses og Aron og sa:

Tal til israelittene og si til dem: Når en mann har utflod fra kjønnsorganene, er han uren på grunn av utfloden.

Tal til israelittene og si til dem: Når en mann har utflod fra kroppen, er utfloden hans uren.

Slik er hans urenhet ved utfloden: Enten kjønnsorganet hans lar utfloden renne, eller det holder den tilbake, er han uren.

Dette er hans urenhet ved utfloden: Enten kroppen lar utfloden renne, eller den stanser opp, er han uren.

Hver seng som den med utflod ligger på, blir uren, og hver gjenstand som han sitter på, blir uren.

Hvert leie som den med utflod ligger på, blir urent, og alt han sitter på, blir urent.

Den som rører ved sengen hans, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.

Den som rører ved leiet hans, skal vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.

Den som sitter på gjenstanden som den med utflod har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.

Den som sitter på gjenstanden som den med utflod har sittet på, skal vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.

Den som rører ved kroppen til den med utflod, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.

Den som rører ved kroppen til den med utflod, skal vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.

Når den med utflod spytter på en som er ren, skal også han vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.

Hvis den med utflod spytter på en som er ren, skal han vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.

Hver sal som den med utflod rir på, blir uren.

Hvert ridesete som den med utflod rir på, blir urent.

Hver den som rører ved noe som har ligget under ham, blir uren til kvelden; og den som bærer dem, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.

Den som rører ved noe som har vært under ham, blir uren til kvelden. Den som bærer slike ting, skal vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.

Om den med utflod rører ved noen uten først å ha skylt hendene sine i vann, skal den som blir berørt, vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.

Den som den med utflod rører ved uten at han har skylt hendene sine i vann, skal vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.

Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses, men alle trekar skal skylles i vann.

Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses, og ethvert kar av tre skal skylles i vann.

Når den med utflod blir ren for utfloden sin, skal han telle sju dager til sin renselse; han skal vaske klærne sine og bade kroppen i rennende vann, og han blir ren.

Når den med utflod blir ren for sin utflod, skal han telle sju dager for sin renselse. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i rennende vann; så blir han ren.

På den åttende dagen skal han ta for seg to turtelduer eller to dueunger, komme fram for Herren ved inngangen til telthelligdommen og gi dem til presten.

På den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to unge duer og komme fram for Herren, til inngangen til møteteltet, og gi dem til presten.

Presten skal gjøre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer; slik skal presten gjøre soning for ham for Herrens ansikt for utfloden hans.

Presten skal gjøre i stand den ene som renselsesoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for ham for Herrens ansikt på grunn av utfloden hans.

Når en mann får sædavgang, skal han bade hele kroppen i vann; han skal være uren til kvelden.

Når det går sæd ut av en mann, skal han bade hele kroppen i vann og være uren til kvelden.

Hvert klesplagg og hvert skinn som det kommer sæd på, skal vaskes i vann; det skal være urent til kvelden.

Hvert klesplagg og hvert skinn som det kommer sæd på, skal vaskes i vann; det er urent til kvelden.

Når en mann har ligget med en kvinne og det har vært sædavgang, skal de bade seg i vann; de skal være urene til kvelden.

Når en mann ligger med en kvinne og sæd kommer ut, skal de begge bade i vann og være urene til kvelden.

Når en kvinne har menstruasjon og det kommer blod fra kroppen hennes, er hun uren i sju dager; hver den som rører ved henne, skal være uren til kvelden.

Når en kvinne har blødning, når blodet er hennes utflod fra kroppen, skal hun i sju dager være i sin menstruasjon; hver som rører ved henne, er uren til kvelden.

Alt hun ligger på i sin menstruasjonstid, blir urent, og alt hun sitter på, blir urent.

Alt hun ligger på mens hun har menstruasjon, blir urent, og alt hun sitter på, blir urent.

Den som rører ved sengen hennes, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.

Den som rører ved leiet hennes, skal vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.

Den som rører ved enhver gjenstand hun sitter på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.

Den som rører ved noen gjenstand hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade i vann; han er uren til kvelden.

Enten det er sengen eller gjenstanden hun sitter på, blir den som rører ved det, uren til kvelden.

Og hvis det gjelder leiet eller gjenstanden hun sitter på, blir den som rører ved det, uren til kvelden.

Om en mann ligger med henne, og menstruasjonen hennes kommer over ham, skal han være uren i sju dager; hver seng han ligger på, blir uren.

Hvis en mann ligger med henne så menstruasjonen hennes kommer over ham, skal han være uren i sju dager, og hvert leie han ligger på, blir urent.

Når en kvinne har blødning i mange dager utenom tiden for menstruasjonen, eller når hun blør utover sin menstruasjon, skal hun alle dagene med blødning ha den samme urenheten som i menstruasjonstiden; hun er uren.

Når en kvinne har blødning i mange dager utenom tiden for menstruasjonen, eller når hun blør utover sin menstruasjon, skal hun være uren alle dagene blødningen varer, som i dagene for hennes menstruasjon; hun er uren.

Hver seng hun ligger på alle dagene hun blør, skal for henne være som sengen under menstruasjonen; hver gjenstand hun sitter på, skal være uren, som under hennes menstruasjonsurenhet.

Hvert leie hun ligger på alle dagene blødningen varer, skal være som i hennes menstruasjon; og hver gjenstand hun sitter på, skal være uren, som ved hennes menstruasjonsurenhet.

Den som rører ved dem, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden.

Den som rører ved disse tingene, blir uren; han skal vaske klærne sine og bade i vann, og han er uren til kvelden.

Når hun blir ren for sin blødning, skal hun telle sju dager; deretter blir hun ren.

Når hun blir ren fra blødningen, skal hun telle sju dager; deretter blir hun ren.

På den åttende dagen skal hun ta for seg to turtelduer eller to dueunger og komme med dem til presten ved inngangen til telthelligdommen.

På den åttende dagen skal hun ta to turtelduer eller to unge duer og bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet.

Presten skal gjøre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer; slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens ansikt for blødningen som gjorde henne uren.

Presten skal gjøre i stand den ene som renselsesoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens ansikt for den utfloden som gjorde henne uren.

Dere skal advare israelittene mot deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved at de gjør min bolig, som er midt iblant dem, uren.

Slik skal dere advare israelittene mot deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved at de gjør min bolig uren, som er midt iblant dem.

Dette er loven om den som har utflod, og om den som har sædavgang og blir uren av det,

Dette er loven om den som har utflod, og om den som det går sæd ut av, så han blir uren ved det,

om kvinnen i sin menstruasjon, om den som har utflod, både mann og kvinne, og om en mann som ligger med en uren kvinne.

og om kvinnen i hennes menstruasjon, og om den som har utflod, både mann og kvinne, og om mannen som ligger med en uren kvinne.